"implementing entity" - Translation from English to Arabic

• الكيان المنفذ
• الكيان المنفِّذ
• كيان منفذ
• كياناً منفذاً
• كيان تنفيذي
• الكيانات المنفذة
• مشرف على التنفيذ
• منفّذ
• الكيان المسؤول عن التنفيذ
• كيانا منفذا

Implementing entity: ECE, Trade and Sustainable Land Management Division
الكيان المنفذ: اليونيسيف، شعبة التجارة والإدارة المستدامة للأراضي

Implementing entity: UNCTAD, Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency
الكيان المنفذ: الأونكتاد، شعبة الهياكل الأساسية للخدمات لأغراض التنمية والكفاءة التجارية

sustainable development Implementing entity: ECA, Food Security and Sustainable Development Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شعبة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة

Implementing entity: Department of Economic and Social Affairs, Division for Social Policy and Development
الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي

Implementing entity: Department of Economic and Social Affairs, Division for Sustainable Development
الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة التنمية المستدامة

Implementing entity: ECA, Information and Communication Technology and Science and Technology Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا

Subprogramme 5. Transport and tourism Implementing entity: ESCAP, Transport and Tourism Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة النقل والسياحة

Implementing entity: Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
الكيان المنفذ: مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

Implementing entity: ECA, Economic Development and NEPAD Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، الشعبة المعنية بالتنمية الاقتصادية والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Implementing entity: ECA, Food Security and Sustainable Development Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شعبة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة

Implementing entity: ECA, Governance and Public Administration Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شعبة الحوكمة والإدارة العامة

Implementing entity: ECA, Information and Science and Technology Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شعبة المعلومات والعلم والتكنولوجيا

Implementing entity: ESCAP, Statistics Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة الإحصاءات

Implementing entity: ECE, Environment, Housing and Land Management Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، شعبة البيئة والإسكان وإدارة الأراضي

Implementing entity: ECE, Transport Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، شعبة النقل

Implementing entity: Department of Economic and Social Affairs, Statistics Division
الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة الإحصاءات

Implementing entity: Department of Economic and Social Affairs, Division for Public Administration and Development Management
الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية.

Implementing entity: Department of Economic and Social Affairs, Secretariat of the United Nations Forum on Forests
الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Implementing entity: Department of Economic and Social Affairs, Development Policy and Analysis Division
الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السياسات والتحليل في مجال التنمية

Implementing entity: Department of Economic and Social Affairs, Financing for Development Office
الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مكتب تمويل التنمية

The Secretary-General indicates that each implementing entity is directly accountable for defining expected accomplishments, determining the appropriate indicators of achievement and achieving results.
ويشير الأمين العام إلى أن كل كيان منفذ مسؤول بشكل مباشر عن تحديد الإنجازات المتوقعة، وتعيين مؤشرات الإنجاز الملائمة، وإحراز النتائج.

Technical Cooperation Trust Fund for the Activities of UNEP as Multilateral implementing entity of the Adaptation Fund Board
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة باعتباره كياناً منفذاً متعدد الأطراف لمجلس صندوق التكيف

13. Indicative figures are provided for each implementing entity on the allocation of its regular programme of technical cooperation funds by subprogramme.
13 - وهناك أرقام إرشادية مقدمة لكل كيان تنفيذي بشأن ما خصص له من أموال للبرنامج العادي للتعاون التقني حسب البرنامج الفرعي.

The presentation below is structured according to implementing entity and identifies the budget section corresponding to each entity.
ويرد هيكل العرض المبين أدناه مُصنَّفا بحسب الكيانات المنفذة ويحدد باب الميزانية المقابل لكل كيان منها.

Countries without a national implementing entity may apply for a grant to receive support from an existing national implementing entity.
ويمكن للبلدان التي لا تملك كياناً وطنياً مشرفاً على التنفيذ أن تقدم طلباً للحصول على الدعم من كيان وطني قائم مشرف على التنفيذ.

(g) AFB: Technical Cooperation Trust Fund for UNEP Activities as Multilateral implementing entity of the Adaptation Fund Board, which is extended through 31 December 2015;
(ز) AFB - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني المعني بأنشطة برنامج - الأمم المتحدة للبيئة ككيان منفّذ متعدد الأطراف تابع لمجلس صندوق التكيّف، الذي مُدّد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؛

Implementing entities allocated 2 per cent of the project budget for the conduct of an external evaluation during the last quarter of the project's life cycle by an independent consultant who is recruited directly by the implementing entity.
وذكر أن الكيانات المسؤولة عن التنفيذ تخصص 2 في المائة من ميزانية المشروع لإجراء تقييم خارجي خلال الربع الأخير من دورة حياة المشروع، وبأن من ينفذ ذلك التقييم هو خبير استشاري مستقل يُعيّن مباشرة من قبل الكيان المسؤول عن التنفيذ.

For some, Member States are indicated as the implementing entity.
وبالنسبة لبعض القرارات، يشار إلى الدول الأعضاء بوصفها كيانا منفذا.