"implementing paragraphs" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ الفقرات
• تنفيذ الفقرتين
• لتنفيذ الفقرات

Several States reported progress in implementing paragraphs 77 to 81 of General Assembly resolution 60/31.
أبلغت عدة دول عن إحراز تقدم في تنفيذ الفقرات من 77 إلى 81 من قرار الجمعية العامة 60/31.

In paragraph 19 of the resolution, the Security Council requests all Member States to report on steps taken with a view to implementing paragraphs 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 and 17.
وبموجب الفقرة 19 من القرار، يطلب المجلس إلى جميع الدول الأعضاء أن تقدم تقارير إلى اللجنة بشأن الخطوات التي اتخذتها بهدف تنفيذ الفقرات 3 و 4 و 5 و 6 و 7 و 8 و 10 و 12 و 17.

Several RFMO/As and regional fisheries bodies also reported progress in implementing paragraphs 77 to 81 of General Assembly resolution 60/31.
ذكرت أيضا عدة منظمات أو ترتيبات إقليمية معنية بإدارة مصائد الأسماك والهيئات الإقليمية لمصائد الأسماك أنها أحرزت تقدما في تنفيذ الفقرات 77 إلى 81 من قرار الجمعية العامة 60/31.

In implementing paragraphs 3 and 4 of section II of decision 27/12, UNEP carried out the activities described in the following paragraphs.
2 - لدى تنفيذ الفقرتين 3 و4 من الفرع ثانياً من المقرر 27/12، اضطلع برنامج البيئة بالأنشطة الواردة في الفقرات التالية.

17. With a view to further implementing paragraphs 4 and 8 of resolution 54/107, the Secretary-General invited the relevant international organizations both within and outside the United Nations system which had not yet done so to provide their views and other relevant information on the issues referred to in paragraphs 4 and 8 of the resolution.
17 - وبهدف مواصلة تنفيذ الفقرتين 4 و 8 من القرار 54/107، دعا الأمين العام المنظمات الدولية ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها التي لم تقدم بعد آراءها والمعلومات ذات الصلة الأخرى بشأن القضايا المشار إليها في الفقرتين 4 و 8 من القرار أن تفعل ذلك.

55. A number of RFMO/As also reported on progress in implementing paragraphs 77 to 81 of General Assembly resolution 60/31.
55 - أبلغ أيضا عدد من المنظمات/الترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك عن التقدم في تنفيذ الفقرات من 77 إلى 81 من قرار الجمعية العامة 60/31.

The Security Council decided in paragraph 25 of resolution 1844 (2008) that all Members States shall report to the Committee on the steps they have taken with a view to implementing paragraphs 1 to 7 of the resolution.
وقد قرر مجلس الأمن في الفقرة 25 من قراره 1844 (2008) أنه ينبغي لجميع الدول الأعضاء أن تقدم تقريرا إلى اللجنة عن الخطوات التي اتخذتها بهدف تنفيذ الفقرات من 1 إلى 7 من القرار.

In implementing paragraphs 3, 5 and 7 of section IV of decision 27/12, UNEP initiated the actions described in the following paragraphs.
22 - لدى تنفيذ الفقرات 3 و5 و7 من الفرع رابعاً من المقرر 27/12 شرع برنامج البيئة في إجراءات يرد وصف لها في الفقرات التالية.

9. Calls upon all Member States, acting nationally or through regional organizations or arrangements, to provide assistance, including any necessary over-flight approvals, for the purposes of implementing paragraphs 4, 6, 7 and 8 above;
9 - يدعو جميع الدول الأعضاء، المتصرفة على الصعيد الوطني أو عن طريق منظمات أو ترتيبات إقليمية، إلى تقديم المساعدة، بما في ذلك الموافقة على أي عبور جوي ضروري، لأغراض تنفيذ الفقرات 4 و 6 و 7 و 8 أعلاه؛

9. Calls upon all Member States, acting nationally or through regional organizations or arrangements, to provide assistance, including any necessary overflight approvals, for the purposes of implementing paragraphs 4, 6, 7 and 8 above;
9 - يدعو جميع الدول الأعضاء، المتصرفة على الصعيد الوطني أو عن طريق منظمات أو ترتيبات إقليمية، إلى تقديم المساعدة، بما في ذلك الموافقة على أي عبور جوي ضروري، لأغراض تنفيذ الفقرات 4 و 6 و 7 و 8 أعلاه؛

9. Calls upon all Member States, acting nationally or through regional organizations or arrangements, to provide assistance, including any necessary overflight approvals, for the purposes of implementing paragraphs 4, 6, 7 and 8 above;
9 - يهيب بجميع الدول الأعضاء، سواء على الصعيد الوطني أو عن طريق منظمات أو ترتيبات إقليمية، تقديم المساعدة، بما في ذلك الموافقة على أي عبور ضروري للمجال الجوي، لأغراض تنفيذ الفقرات 4 و 6 و 7 و 8 أعلاه؛

44. Parties may wish to consider the progress made in implementing paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9, and to make recommendations on the next steps to be taken, for further consideration at COP 10.
44- ربما تود الأطراف النظر في التقدم الذي تحقق في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 والفقرات من 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9، وتقديم توصيات عن الخطوات اللاحقة التي ينبغي خطوها كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف بتمعن في دورته العاشرة.

:: For implementing paragraphs 7, 8, 9 and 13 of resolution 1929 (2010), ANCEX conducts the following risk assessment:
:: من أجل تنفيذ الفقرات 7 و 8 و 9 و 13 من القرار 1929 (2010)، تجري الوكالة الوطنية لمراقبة التصدير تقييم المخاطر التالي:

It should also be noted that Greece has deployed naval assets for the provision of assistance and protection for the evacuation of foreign citizens wishing to leave the Libyan Arab Jamahiriya and is providing assistance for the purposes of implementing paragraphs 4, 6, 7 and 8 of Security Council resolution 1973 (2011), in accordance with paragraph 9 of that resolution.
وينبغي أيضاً الإشارة إلى أن اليونان قد نشرت قطعات بحرية لتوفير المساعدة والحماية لإجلاء المواطنين الأجانب الراغبين في مغادرة الجماهيرية العربية الليبية وهي تقدم المساعدة تحقيقاً لأغراض تنفيذ الفقرات 4 و 6 و 7 و 8 من قرار مجلس الأمن 1973 (2011)، وفقاً للفقرة 9 من ذلك القرار.

The Permanent Mission of Australia to the United Nations has the honour to transmit herewith a report on the steps Australia has taken with a view to implementing paragraphs 7 to 19 and 21 to 24 of Security Council resolution 1929 (2010), pursuant to paragraph 31 of that resolution (see annex).
تتشرف البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة بأن تحيل طيه، تقريرا بشأن الخطوات التي اتخذتها أستراليا من أجل تنفيذ الفقرات 19 و 21 إلى 24 من قرار مجلس الأمن 1929 (2010)، عملا بالفقرة 31 من ذلك القرار (انظر المرفق).

" ... it is imperative that in implementing paragraphs 4 and 7 of resolution 186 (1964), both President and Vice-President are consulted and their consent obtained.
" من الضروري لدى تنفيذ الفقرتين 4 و 7 من القرار 186 (1964) أن تجري استشارة كل من الرئيس ونائب الرئيس والتماس الموافقة من كليهما.

The Division has been able partially to minimize the adverse impact of implementing paragraphs 17 (b) and (e) of the resolution through increased computerization and productivity.
وتمكنت الشعبة، جزئيا، من إبطال اﻷثر السلبي الناجم عن تنفيذ الفقرتين ٧١)ب( و)ﻫ( من القرار وذلك من خلال زيادة الحوسبة والانتاجية.

In implementing paragraphs 1 and 2 of section V of decision 27/12, UNEP has prepared a draft organization-wide strategy for prioritizing its work and making recommendations on existing and future areas of UNEP work on waste.
38 - لدى تنفيذ الفقرتين 1 و2 من الفرع خامساً من المقرر 27/12، أعد برنامج البيئة مشروع استراتيجية تشمل المنظمة بأكملها لترتيب أولويات عمله وتقديم توصيات بشأن المجالات الحالية والمقبلة لعمل برنامج البيئة في مجال النفايات.

In implementing paragraphs 1 and 3 of section VI of decision 27/12, the Executive Director prepared documents on PCB (UNEP/POPS/COP.6/INF/5 and UNEP/POPS/COP.6/9) and DDT (UNEP/POPS/COP.6/INF/3 and UNEP/POPS/COP.6/4) for the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention.
40 - لدى تنفيذ الفقرتين 1 و3 من الفرع سادساً من المقرر 27/12، أعد المدير التنفيذي وثائق عن ثنائي الفينيل المتعدد الكلور (UNEP/POPS/COP.6/INF/5 وUNEP/POPS/COP.6/9) والـ دي. دي. تي. (UNEP/POPS/COP.6/INF/3 و UNEP/POPS/COP.6/4) لتقديمها للاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم.

In implementing paragraphs 5 and 7 of section IV of decision 27/12, and in accordance with section F of resolution III/2 of the International Conference on Chemicals Management, on endocrine˗disrupting chemicals, UNEP, WHO and the Organization for Economic Cooperation and Development have developed a workplan, which was presented to the Bureau of the Conference.
31 - لدى تنفيذ الفقرتين 5 و7 من الفرع رابعاً من المقرر 27/12 ووفقاً للفرع واو من القرار 3/2 الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية بشأن المواد الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء، وضع برنامج البيئة، ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي خطة عمل قُدمت لمكتب المؤتمر.

Under paragraph 25 of Security Council resolution 1844 (2008), the Council decided that all Member States should report to the Committee within 120 days of its adoption on the steps they had taken with a view to implementing paragraphs 1 to 7 of the resolution.
قرر مجلس الأمن بموجب الفقرة 25 من قراره 1844 (2008) أن تقدم جميع الدول الأعضاء في غضون 120 يوما من اتخاذ هذا القرار تقريرا إلى اللجنة عن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ الفقرات من 1 إلى 7 من القرار.