"implementing the african peer review mechanism" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

My delegation also welcomes the progress achieved in implementing the African Peer Review Mechanism (APRM).
ويرحب وفدي أيضا بالتقدم المحرز في تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

We would also like to draw attention to the satisfactory progress made in implementing the African Peer Review Mechanism.
ونود أيضا أن نسترعي الانتباه إلى التقدم المرضي المحرز في تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

The secretariat reported that ECA activities were instrumental in implementing the African Peer Review Mechanism (APRM), as ECA had provided advice to the APRM Panel and secretariat on the implementation of review processes.
76- وأفادت الأمانة بأن أنشطة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا كانت مفيدة في تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران من خلال تقديم المشورة لفريق وأمانة الآلية بشأن تنفيذ عمليات الاستعراض.

UNDP, in partnership with the African Peer Review Panel, ECA, ADB and other partners, held the sixth African Governance Forum in May 2006 on the theme of implementing the African Peer Review Mechanism.
وعقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بشراكة مع الفريق الأفريقي لاستعراض الأقران واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي وشركاء آخرين، المنتدى السادس لشؤون الحكم في أفريقيا في أيار/مايو 2006 بشأن موضوع تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

18. The United Nations Development Programme, in collaboration with the African Peer Review Mechanism Panel, organized a workshop in November 2004 on " Sharing national experiences in implementing the African Peer Review Mechanism " .
18 - وبالتعاون مع فريق الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حلقة عمل في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بشأن " تشاطر الخبرات الوطنية في تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران " .

In collaboration with the NEPAD secretariat, UNDP, ECA and United Nations agencies have agreed to organize the next (sixth) African Governance Forum on the theme " NEPAD/implementing the African Peer Review Mechanism " .
ووافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ووكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة على تنظيم الدورة المقبلة لمنتدى شؤون الحكم في أفريقيا، بالتعاون مع أمانة الشراكة الجديدة عن موضوع " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا - تنفيذ الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران " .