"implementing the declarations" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ الإعلانات
• تنفيذ إعلانات مؤتمر

Measures to meet the goal of establishing by 2009 the progress achieved in implementing the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session Decision 50/1
تدابير لبلوغ الغاية المتمثلة في القيام، بحلول عام 2009، بتحديد التقدّم المحرز في تنفيذ الإعلانات والتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين

Measures to meet the goal of establishing by 2009 the progress achieved in implementing the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session
تدابير لبلوغ الغاية المتمثلة في القيام، بحلول عام 2009، بتحديد التقدّم المحرز في تنفيذ الإعلانات والتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين

Measures to meet the goal of establishing by 2009 the progress achieved in implementing the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session
50/12 تدابير لبلوغ الغاية المتمثلة في القيام، بحلول عام ٢٠٠٩، بتحديد التقدم المحرز في تنفيذ الإعلانات والتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين

Measures to meet the goal of establishing by 2009 the progress achieved in implementing the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session
50/12 تدابير لبلوغ الغاية المتمثلة في القيام، بحلول عام 2009، بتحديد التقدّم المحرز في تنفيذ الإعلانات والتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين

The organization organized two regional consultation workshops on the theme " Nepal's Performance in implementing the declarations of the World Summit for Social Development -- 1995 " on 23-24 September 1999 in Biratnagar in Eastern Development Region and on 6-7 October 1999 in Nepalganj in Midwestern Development Region.
قامت المنظمة بتنظيم حلقتي عمل للتشاور الإقليمي بموضوع " أداء نيبال في تنفيذ إعلانات مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995 " في 23-24 أيلول/سبتمبر 1999 في بيراتناغار في المنطقة الإنمائية الشرقية وفي 6-7 تشرين الأول/أكتوبر 1999 في نيبال غانج في المنطقة الإنمائية الغربية الوسطى.

Measures to meet the goal of establishing by 2009 the progress achieved in implementing the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session: revised draft resolution
تدابير لبلوغ الغاية المتمثلة في القيام، بحلول عام 2009، بتحديد التقدّم المحرز في تنفيذ الإعلانات والتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين: مشروع قرار منقَّح

50/12 Measures to meet the goal of establishing by 2009 the progress achieved in implementing the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session
50/12 تدابير لبلوغ الغاية المتمثلة في القيام، بحلول عام 2009، بتحديد التقدّم المحرز في تنفيذ الإعلانات والتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين

72. The Committee faced the challenge of evaluating the shared responsibility for implementing the declarations and strategies in the Monterrey Consensus, the Doha Development Agenda, the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, the Almaty Programme of Action, and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
72 - وأردف قائلا إن اللجنة تواجه تحديا يتمثل في تقييم تقاسم المسؤولية عن تنفيذ الإعلانات والاستراتيجيات الواردة في اتفاق آراء مونتيري، وجدول أعمال الدوحة للتنمية وبرنامج العمل لأقل البلدان نموا في العقد 2001-2010، وبرنامج عمل آلماتي وبرنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

The EU also highlights the importance of implementing the declarations made by the Presidents of Russia and the United States of America in 1991 and 1992 on unilateral reductions in their stocks of non-strategic nuclear weapons, calling on all States with non-strategic nuclear weapons to include them in their general arms control and disarmament processes, with a view to their reduction and elimination.
ويسلط الاتحاد الأوروبي الضوء أيضا على أهمية تنفيذ الإعلانات التي أصدرها رئيسا روسيا والولايات المتحدة الأمريكية في عامي 1991 و 1992 فيما يتعلق بالتخفيضات من جانب واحد في مخزوناتهما من الأسلحة النووية غير الاستراتيجية، ويدعو جميع الدول الحائزة لأسلحة نووية غير استراتيجية إلى إدراجها في عملياتها لتخفيض الأسلحة ونزع السلاح بصفة عامة، وذلك بهدف تخفيضها وإزالتها.

I. Attendance II. Financial statement on the revised draft resolution entitled " Measures to meet the goal of establishing by 2009 the progress achieved in implementing the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " تدابير لبلوغ الغاية المتمثلة في القيام، بحلول عام 2009، بتحديد التقدّم المحرز في تنفيذ الإعلانات والتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين

Annex II Financial statement on the revised draft resolution entitled " Measures to meet the goal of establishing by 2009 the progress achieved in implementing the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session " *
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " تدابير لبلوغ الغاية المتمثلة في القيام، بحلول عام 2009، بتحديد التقدّم المحرز في تنفيذ الإعلانات والتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين " *

I. Attendance II. Financial statement on the revised draft resolution entitled " Measures to meet the goal of establishing by 2009 the progress achieved in implementing the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " تدابير لبلوغ الغاية المتمثلة في القيام، بحلول عام 2009، بتحديد التقدّم المحرز في تنفيذ الإعلانات والتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين "

Financial statement on the revised draft resolution entitled " Measures to meet the goal of establishing by 2009 the progress achieved in implementing the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session " *
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " تدابير لبلوغ الغاية المتمثلة في القيام، بحلول عام 2009، بتحديد التقدّم المحرز في تنفيذ الإعلانات والتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين " *

The organization organized a national consultation workshop on the theme " Nepal's Performance in implementing the declarations of the World Summit for Social Development -- 1995 " on 8-9 November 1999 in Kathmandu.
وتولت المنظمة تنظيم حلقة عمل وطنية للتشاور بموضوع " أداء نيبال في تنفيذ إعلانات مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية - 1995 " في 8-9 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 في كاتماندو.