"import and export control" - Translation from English to Arabic

• مراقبة الواردات والصادرات
• لمراقبة الاستيراد والتصدير
• مراقبة الصادرات والواردات
• لمراقبة الواردات والصادرات
• مراقبة الاستيراد والتصدير
• مراقبة تصدير واستيراد
• لمراقبة التصدير والاستيراد

Import and Export Control Act No. 1 of 1969
قانون مراقبة الواردات والصادرات رقم 1 لعام 1969

Officials stated categorically that Import and Export Control provisions made the bartering of diamonds for weapons impossible.
وأكد المسؤولون تأكيدا قاطعا بأن أحكام مراقبة الواردات والصادرات تجعل مقايضة الماس بالأسلحة أمرا مستحيلا.

In rows 13, 15, 17 and 25, the Nuclear Nonproliferation Import and Export Control Regulations should be included.
وفي الصفوف 13 و 15 و 17 و 25، ينبغي الإشارة إلى نظام مراقبة الواردات والصادرات المتصل بعدم انتشار الأسلحة النووية.

Import and Export Control mechanisms must be improved.
ولا بد من تحسين آليات مراقبة الصادرات والواردات.

(f) What are the experiences and good practices in related areas (such as mine-action control, drug control systems) that States could draw upon to establish a functioning and effective firearms Import and Export Control system?
(و) ما الخبرات والممارسات الحسنة في المجالات المتصلة بذلك (مثل مراقبة إجراءات الألغام ونظم مراقبة المخدرات) التي يمكن للدول أن تستفيد منها في إنشاء نظام ناجح عمليا وفعال لمراقبة الواردات والصادرات.

In addition, the Nuclear Safety and Control Act requires a licence for the export from Canada of all goods listed in the Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.
وإضافة إلى ذلك، يستلزم قانون السلامة والمراقبة النووية الحصول على رخصة لتصدير جميع السلع المدرجة في نظم مراقبة الواردات والصادرات المتصلة بعدم الانتشار النووي من كندا.

In addition, the Nuclear Safety and Control Act requires a licence for the export from Canada of technology listed in the Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.
وإضافة إلى ذلك، يستلزم قانون السلامة والمراقبة النووية الحصول على رخصة لتصدير التكنولوجيا المدرجة في نظم مراقبة الواردات والصادرات المتصلة بعدم الانتشار النووي من كندا.

Finally, the Nuclear Safety and Control Act requires a licence for the export from Canada of all goods listed in the Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.
وأخيرا، يستلزم قانون السلامة والمراقبة النووية الحصول على ترخيص لتصدير جميع السلع المدرجة في نظام مراقبة الواردات والصادرات المتصل بعدم الانتشار النووي من كندا.

Nuclear and nuclear-related dual-use imports and exports are subject to additional controls under the Nuclear Safety and Control Act (1997), and the Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.
تخضع الصادرات والواردات النووية المزدوجة الاستخدام لضوابط مراقبة إضافية بموجب قانون السلامة والمراقبة النووية لعام 1997، وأنظمة مراقبة الواردات والصادرات لمنع الانتشار النووي.

In addition, the Nuclear Safety and Control Act requires a licence for the export from Canada of all the goods listed in the Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.
وإضافة إلى ذلك، يستلزم قانون السلامة والمراقبة النووية الحصول على رخصة لتصدير جميع السلع المدرجة في نظم مراقبة الواردات والصادرات المتصلة بعدم الانتشار النووي من كندا.

The Nuclear Safety and Control Act requires a licence for the export from Canada of all goods listed in the Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations.
ويستلزم قانون السلامة والمراقبة النووية الحصول على رخصة لتصدير جميع السلع المدرجة في نظم مراقبة الواردات والصادرات المتصلة بعدم الانتشار النووي من كندا.

Row 14, referencing import, also requires inclusion of the Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations, as detailed in Canada's second report on pages 5 and 18.
كما أن ثمة حاجة إلى الإشارة في الصف 14، المتعلق بالاستيراد، إلى نظام مراقبة الواردات والصادرات المتصل بعدم الانتشار النووي، كما هو مفصل في الصفحتين 5 و 18 من تقرير كندا الثاني.

The centre-piece of Canadian Import and Export Control legislation is the Export and Import Permits Act (EIPA) (1985).
ويرتكز التشريع الكندي في مجال مراقبة الصادرات والواردات على قانون تراخيص التصدير والتوريد لعام 1985.

Some of the information -- particularly pertaining to nuclear weapons -- from these reports does not appear to be reflected in the most recent matrix, including some information regarding basic Import and Export Control regulations.
ولا يبدو أن بعض المعلومات - وبخاصة المعلومات المتعلقة بالأسلحة النووية، أدرجت في آخر مصفوفة، وتشمل معلومات عن النظام الأساسي لمراقبة الواردات والصادرات.

- To strengthen Import and Export Control systems relating to defence and dual-use materials;
- تعزيز نظم مراقبة الاستيراد والتصدير المتعلقة بمواد الدفاع والمواد ذات الاستخدام المزدوج؛

- To strengthen systems of Import and Export Control with respect to defence and dual-use materials and to increase the number of parties to such systems;
:: تعزيز آليات مراقبة تصدير واستيراد العتاد الدفاعي والسلع ذات الاستخدام المزدوج وزيادة عدد أعضائها؛