"import data" - Translation from English to Arabic

• بيانات الاستيراد
• بيانات الواردات
• بيانات واردات
• نقل البيانات

Similarly, the import data for Solomon Islands are proposed to change from 28.28 metric tonnes to 29.09 metric tonnes and those for Palau are proposed to change from 2.04 metric tonnes to 2.56 metric tonnes.
وبالمثل اقترح تغيير بيانات الاستيراد الخاصة بجزر سليمان من 28.28 طن متري إلى 29.09 طن متري كما اقترح تغيير تلك البيانات فيما يخص بالاو من 2.04 طن متري إلى 2.56 طن متري.

Similarly, Solomon Islands proposes a change in its reported import data from 28.28 metric tonnes to 29.09 metric tonnes and Palau proposes a change in its data from 2.04 metric tonnes to 2.56 metric tonnes.
وبالمثل اقترحت جزر سليمان تغيير بيانات الاستيراد الخاصة بها من 28.28 طناً مترياً إلى 29.09 طناً مترياً كما اقترحت بالاو تغيير بياناتها من 2.04 طن متري إلى 2.56 طن متري.

Review customs import data sheets and identify quantities (if any) imported and countries from which such imports originate.
استعراض أوراق بيانات الاستيراد لدى الجمارك وتحديد الكميات (إن وُجدت) من الواردات والبلدان التي قدمت منها.

Analysis of import data shows instances of repeated misdescriptions and incorrect coding of imports.
ويظهر تحليل بيانات الواردات تكرار حالات سوء عمليات الوصف والترميز غير الصائب للواردات.

As import statistics refer in general to 1988, trade-weighted duties using post-Uruguay Round import data may be slightly different.
ونظراً لأن إحصاءات الاستيراد تشير عموماً إلى عام 1988، فإن الرسوم المرجَّحة تجارياً المستخدمة فيها بيانات واردات ما بعد جولة أوروغواي قد تكون مختلفة اختلافاً طفيفياً.

By the end of 2013, UNFPA expects to import data from another 17 country offices into the Atlas human resources management system.
ويتوقّع الصندوق أن يتم، بنهاية عام 2012، نقل البيانات من 17 مكتباً قطرياً آخر إلى نظام أطلس لإدارة الموارد البشرية.

Review customs import data sheets and identify quantities (if any) imported, and identify countries from which such imports originate.
استعراض أوراق بيانات الاستيراد لدى الجمارك وتحديد الكميات (إن وُجدت) من الواردات وتحديد البلدان التي قدمت منها.

As previous import data had been over-reported, the corrected data clear the previous situation of apparent excess consumption.
ونظراً للمبالغة في ذكر بيانات الاستيراد السابقة، فإن البيانات المصوبة تبرئ الحالة السابقة من الزيادة الواضحة في الاستهلاك.

It had proved difficult to monitor and control halon consumption in the armed forces, or even to acquire information about it, and it had taken eight months to obtain the import data.
وقد كانت هناك صعوبة في رصد ورقابة استهلاك الهالونات داخل القوات المسلحة، أو حتى في الحصول على معلومات عنها، وقد استغرق الأمر ثمانية أشهر للحصول على بيانات الاستيراد.

import data show that the price index for imports rose from 97 per cent in 1991 to 148 per cent in 1996.
ومن خلال بيانات الاستيراد نجد أن الرقم القياسي ﻷسعار الواردات قد ارتفع من ٩٧ في المائة عام ١٩٩١ ليصل إلى ١٤٨ في المائة في عام ١٩٩٦.

Review customs import data sheets and identify quantities (if any) imported, and identify countries from which such imports originate.
استعراض أوراق بيانات الاستيراد لدى الجمارك وتحديد الكميات (إن وُجدت) من الواردات والبلدان التي قدمت منها.

Review customs import data sheets and identify quantities (if any) imported, and identify countries from which such imports originate.
واستعراض أوراق بيانات الاستيراد لدى الجمارك وتحديد الكميات (إن وُجدت) من الواردات والبلدان التي قدمت منها.

Therefore, the import data in Antwerp, showing $13.5 million of diamonds declared as being imported from Zambia during 2001, in fact demonstrates a case of diamond smuggling and reflects a discrepancy that needs to be clarified.
لذلك فإن بيانات الاستيراد في أنتويرب التي تظهر فيها واردات بالماس بمبلغ 13.5 مليون دولار، ذكر أنه تم استيرادها من زامبيا خلال عام 2001، تشير في الحقيقة إلى حالة تهريب للماس وتعكس مفارقة لا بد من توضيحها.

Export values, since they are based on the import data of the reporting foreign countries, include the costs of insurance and freight and are therefore higher than the actual export revenues received by Central Asian exporters.
وثمة مؤشران مهمان يتعين الانتباه إليهما عند استخدام هذه البيانات المطابقة هما: أن قيم الصادرات، نظرا إلى أنها تعتمد على بيانات الاستيراد المقدمة من البلدان اﻷجنبية المبلغة، تتضمن تكلفة التأمين والشحن وبالتالي تزيد عن إيرادات التصدير الفعلية التي تحصل عليها البلدان المصدرة في آسيا الوسطى.

2007 import data
بيانات الاستيراد لعام 2007

* Although the ODP consumption for Vanuatu is unchanged for 2009, the party proposes a change in its reported import data from 1.55 metric tonnes to 1.89 metric tonnes.
* رغم عدم حدوث تغيير في استهلاك فانواتو بالأطنان المحسوبة بدالة استنفاد الأوزون لعام 2009 فقد اقترح الطرف تغيير بيانات الاستيراد المبلغ عنها من 1.55 طن متري إلى 1.89 طن متري.

At GATT, import data and customs tariff data collected for the Integrated Data Base are requested on tape or diskette.
وفي مجموعة " الغات " تُطلب بيانات الواردات التي تجمع لقاعدة البيانات المتكاملة مسجلة على شريط أو قريصات.

Assuming that the import data contained in that table for 2006 accurately reflect official consumption for that year, Guatemala will have again deviated from its methyl bromide consumption reduction commitments contained in that decision.
وبافتراض أن بيانات الواردات المتضمنة في هذا الجدول بالنسبة لعام 2006 تعكس بدقة الاستهلاك الرسمي في تلك السنة، وتكون غواتيمالا قد انحرفت مرة ثانية عن التزاماتها بتخفيض استهلاكها من بروميد الميثيل الواردة في ذلك المقرر.

13. Disaggregated import data in the United States, a market representing 21 per cent of developing country merchandise exports, reveals that the effect of the crisis initially fell intensely on developed countries and manufacturing exporters, becoming generalized and deeper in 2009 to affect virtually all products and regions.
13- وتُظهر بيانات الواردات المفصلة في الولايات المتحدة، وهي سوق تمثل 21 في المائة من صادرات بضائع البلدان النامية، أن الأزمة أثرت في البداية تأثيراً شديداً على البلدان المتقدمة وتلك المصدرة للسلع المصنعة، ثم تفشت وازدادت عمقاً في عام 2009 لتؤثر فعلياً على جميع المنتجات والمناطق.

The submission indicated that the new data should be considered correct because it was the result of data collection activities conducted in the methyl bromide consumption sector of Turkmenistan with the assistance of the national ozone unit of Kyrgyzstan and methyl bromide import data verification activities conducted by the national ozone unit and State Customs Service of Turkmenistan.
وأوضحت المذكرة أنه ينبغي اعتبار البيانات الجديدة صحيحة لأنها جاءت نتيجة لأنشطة جمع بيانات أجريت في قطاع استهلاك بروميد الميثيل في تركمانستان، بمساعدة وحدة الأوزون الوطنية لقيرغيزستان وأنشطة للتحقق من بيانات واردات بروميد الميثيل اشتركت في إجرائها وحدة الأوزون الوطنية ودائرة الجمارك الحكومية في تركمانستان.

The second phase of the project, which will import data from IMIS to the OPICS system, will assist in the forecast of cash requirements.
والمرحلة الثانية للمشروع، التي ستتمثل في نقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام هيئة الاستثمارات الخاصة الخارجية، ستساعد على التنبؤ بالاحتياجات النقدية.