"importance of human rights education" - Translation from English to Arabic

• أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان
• أهمية تعليم حقوق الإنسان
• بأهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان
• بأهمية تعليم حقوق الإنسان

Finally, with respect to article 7, he underlined the importance of human rights education in the elimination of racial discrimination.
وأخيرا، أبرز السيد سيسيليانوس، بخصوص المادة 7، أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في القضاء على التمييز العنصري.

Italy noted the importance of human rights education in school systems at all levels.
وأشارت إيطاليا إلى أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظم المدرسية على جميع المستويات.

Italy also noted the importance of human rights education at all levels.
ولاحظت إيطاليا أيضاً أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان على جميع المستويات.

It also stresses the importance of human rights education and legal literacy programmes.
وأكّد أيضا أهمية تعليم حقوق الإنسان وبرامج محو الأمية القانونية.

We are pleased to observe the successful conclusion of the Decade, which has played a significant role in raising awareness of the importance of human rights education and has encouraged national and international efforts in that field.
إننا مسرورون لملاحظة انتهاء العقد بنجاح، وقد قام بدور هام في زيادة الوعي بأهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان وشجع الجهود الوطنية والدولية في ذلك المجال.

It emphasized the importance of human rights education, which should become a part of the curriculum.
وشددت على أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان الذي ينبغي أن يكون جزءاً من المناهج الدراسية.

Comments were further made about the importance of human rights education to addressing violence against women and on how universities could reinforce their participation in the work of the International Criminal Court and other courts.
وأدلي بالمزيد من التعليقات بشأن أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان لمعالجة العنف ضد المرأة، وبشأن السبل التي يمكن بها للجامعات أن تعزز مشاركتها في أعمال المحكمة الجنائية الدولية والمحاكم الأخرى.

A. The importance of human rights education in the prevention of torture 65 - 76 250
ألف - أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان بمنع التعذيب 65-76 331

To this effect, during 2011, the focus has been placed on the importance of human rights education in the prevention of torture, and on the correlation between corruption and the prevention of torture.
ولبلوغ هذه الغاية، انصب التركيز خلال عام 2011 على أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في منع التعذيب، وعلى الترابط بين الفساد ومنع التعذيب.

A. The importance of human rights education in the prevention of torture
ألف- أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان بمنع التعذيب

52. Treaty bodies have repeatedly emphasized the importance of human rights education as a means to implement human rights.
52- أكدت هيئات المعاهدات مراراً على أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان كوسيلة لإعمال هذه الحقوق.

53. Treaty bodies have repeatedly emphasized the importance of human rights education as a means to implement human rights.
53- أكدت هيئات المعاهدات مراراً على أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان كوسيلة لإعمال هذه الحقوق.

A. The importance of human rights education in the prevention of torture 65 - 76 16
ألف - أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في منع التعذيب 65-76 20

A. The importance of human rights education in the prevention of torture
ألف- أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في منع التعذيب

28. Reaffirmed the importance of human rights education as an important tool for the promotion and teaching of the values of tolerance and respect for cultural diversity.
28 - أكدوا من جديد أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان كوسيلة هامة لتعزيز قيم التسامح واحترام التنوع الثقافي وتلقينهما.

76. In their meeting with the Special Representative, several groups emphasized the importance of human rights education.
76- ولقد ركزت مجموعات عديدة لدى اجتماعها مع الممثل الخاص على أهمية تعليم حقوق الإنسان.

In this context, I would like to draw the Assembly's attention to the importance of human rights education.
وفي هذا السياق، أود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى أهمية تعليم حقوق الإنسان.

In this respect we also wish to stress the importance of human rights education as a key to development.
وفي هذا الصدد، أود أن أشدد على أهمية تعليم حقوق الإنسان بوصفها أمرا أساسيا للتنمية.

Recognizing further the importance of human rights education in both formal and nonformal contexts in the promotion and protection of human rights,
وإذ تسلّم كذلك بأهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في السياقين الرسمي وغير الرسمي على السواء في تعزيز وحماية حقوق الإنسان،

The Decade has increased awareness of the importance of human rights education and provided a framework for international action.
والعقد المذكور قد عزز الوعي بأهمية تعليم حقوق الإنسان ووفر إطاراً للعمل الدولي.