"importance of more" - Translation from English to Arabic

• أهمية زيادة
• أهمية تحقيق مزيد من
• أهمية إجراء المزيد من

The Secretariat recognizes the importance of more robust incentives to countries contributing military helicopters.
وتدرك الأمانة العامة أهمية زيادة الحوافز الممنوحة للبلدان المساهمة بمروحيات عسكرية.

The importance of more direct interaction between the mechanisms was stressed.
وتم التأكيد على أهمية زيادة التفاعل المباشر بين الآليات.

10. The General Assembly may wish to stress the importance of more effective collaboration among all development actors.
٠١ - وقد تود الجمعية العامة التشديد على أهمية زيادة فعالية التعاون بين جميع الجهات القائمة على أمر التنمية.

12. Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General, and requests the Secretary-General to ensure consistency in the messages of the Organization;
12 - تعيد أيضا تأكيد أهمية زيادة فعالية التنسيق بين إدارة شؤون الإعلام ومكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل اتساق الرسائل التي توجهها المنظمة؛

Regarding inter-sessional work in general, they stressed the importance of more substantive involvement of experts and major groups, in particular the private sector and non-governmental organizations.
وفيما يتعلق باﻷعمال التي تجري بين الدورات بصورة عامة، أكدوا على أهمية تحقيق مزيد من المشاركة الفنية من جانب الخبراء والمجموعات الرئيسية، لا سيما القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية.

13. Also reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesman for the Secretary-General, and requests the Secretary-General to ensure consistency in the messages of the Organization;
13 - تعيد أيضا تأكيد أهمية زيادة فعالية التنسيق بين إدارة شؤون الإعلام ومكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل اتساق الرسائل التي توجهها المنظمة؛

11. Reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General, and requests the Secretary-General to ensure consistency in the messages of the Organization;
11 - تعيد تأكيد أهمية زيادة فعالية التنسيق بين إدارة شؤون الإعلام ومكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل اتساق الرسائل التي توجهها المنظمة؛

9. Reaffirms the importance of more effective coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General, and requests the Secretary-General to ensure consistency in the messages of the Organization;
9 - تعيد تأكيد أهمية زيادة فعالية التنسيق بين إدارة شؤون الإعلام ومكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل اتساق الرسائل التي توجهها المنظمة؛

33. Experiences in financial market development distilled from the work of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) emphasize the importance of more diversification; financial structures with more balance (for example, between debt and equity); more involvement of foreign banks in emerging markets' financial systems to spur modernization; and better enforcement of both contracts and regulations.
33 - وتؤكد الخبرات المستقاة من أعمال البنك الدولي وصندوق النقد الدولي في مجال تطوير الأسواق المالية على أهمية تحقيق مزيد من التنويع؛ ومزيد من التوازن في الهياكل المالية (كالتوازن بين الديون ورأس المال، على سبيل المثال)؛ ومزيد من مشاركة المصارف الأجنبية في النظم المالية للأسواق الناشئة لحفز التحديث؛ وحُسن إنفاذ العقود والقواعد التنظيمية.

71. National action plans from all regions emphasize the importance of more research on a variety of health issues, including family planning, teenage pregnancies, fertility and reproductive health and traditional knowledge.
٧١ - وتشدد خطط العمل الوطنية، من كل المناطق، على أهمية إجراء المزيد من البحوث بشأن القضايا الصحية المتنوعة، بما في ذلك، تنظيم اﻷسرة وحمل المراهقات، والخصوبة والصحة اﻹنجابية والمعارف التقليدية.