"importance of state cooperation" - Translation from English to Arabic

• أهمية تعاون الدول

Indeed, we believe that the progress highlighted in the report is emblematic of the importance of State cooperation.
حقاً، إننا نعتقد أن التقدّم الذي أبرزه التقرير يرمز إلى أهمية تعاون الدول.

In this regard, the Security Council reiterates its call on the importance of State cooperation with these courts and tribunals in accordance with the States' respective obligations.
ويكرر مجلس الأمن في هذا الصدد دعوته بشأن أهمية تعاون الدول مع هذه المحاكم وفقا لالتزامات كل دولة.

In this regard, the Council reiterates its call on the importance of State cooperation with these courts and tribunals in accordance with the respective obligations of the States.
ويكرر المجلس في هذا الصدد دعوته بشأن أهمية تعاون الدول مع هذه المحاكم وفقا لالتزامات كل دولة.

In this regard, the Council reiterates its previous call on the importance of State cooperation with these courts and tribunals in accordance with the respective obligations of States.
وفي هذا الصدد، يكرر المجلس نداءه السابق بشأن أهمية تعاون الدول مع هذه المحاكم بأنواعها، وفقا للالتزامات المنوطة بكل دولة.

In this regard, the Security Council reiterates its previous call on the importance of State cooperation with these courts and tribunals in accordance with the states' respective obligations, and expresses its commitment to an effective follow up of Council decisions in this regard.
ويكرر مجلس الأمن في هذا الصدد تأكيد ندائه السابق بشأن أهمية تعاون الدول مع تلك المحاكم وفقا لالتزاماتها كل على حدة، ويعرب عن التزامه بالمتابعة الفعالة لقرارات المجلس بهذا الشأن.

In this regard, the Council reiterates its previous call regarding the importance of State cooperation with these courts and tribunals in accordance with the respective obligations of States, and expresses its commitment to effective follow-up of Council decisions in this regard.
ويكرر المجلس في هذا الصدد تأكيد ندائه السابق بشأن أهمية تعاون الدول مع تلك المحاكم وفقا لالتزاماتها كل على حدة، ويعرب عن التزامه بمتابعة قرارات المجلس بهذا الشأن على نحو فعال.

Cooperation of States 38. The importance of State cooperation has been highlighted above.
38 - تم إلقاء الضوء على أهمية تعاون الدول في الفقرات السابقة.

In this regard, the Council reiterates its previous call on the importance of State cooperation with these Courts and Tribunals in accordance with the states' respective obligations.
وفي هذا الصدد، يكرر المجلس تأكيد ندائه السابق بشأن أهمية تعاون الدول مع هذه المحاكم بأنواعها، وفقا للالتزامات المنوطة بكل دولة.

21. Continues to welcome the statement by the President of the Security Council of 12 February 2013 in which the Council reiterated its previous call regarding the importance of State cooperation with the International Criminal Court in accordance with the respective obligations of States, and expressed its commitment to effective follow-up of Council decisions in this regard;
21 - ترحب باستمرار ببيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 12 شباط/فبراير 2013() الذي كرر فيه المجلس تأكيد ندائه السابق بشأن أهمية تعاون الدول مع المحكمة الجنائية الدولية وفقا للالتزامات المنوطة بكل دولة وأعرب فيه عن التزامه بمتابعة قرارات المجلس بهذا الشأن على نحو فعال؛

19. Welcomes the statement by the President of the Security Council of 12 February 2013 in which the Council reiterated its previous call regarding the importance of State cooperation with the International Criminal Court in accordance with the respective obligations of States, and expressed its commitment to effective follow-up of Council decisions in this regard;
19 - ترحب ببيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 12 شباط/فبراير 2013( ) الذي كرر فيه المجلس تأكيد ندائه السابق بشأن أهمية تعاون الدول مع المحكمة الجنائية الدولية وفقا للالتزامات المنوطة بكل دولة وأعرب عن التزامه بمتابعة قرارات المجلس بهذا الشأن على نحو فعال؛

19. Welcomes the statement by the President of the Security Council of 12 February 2013 in which the Council reiterated its previous call regarding the importance of State cooperation with the International Criminal Court in accordance with the respective obligations of States, and expressed its commitment to effective follow-up of Council decisions in this regard;
19 - ترحب ببيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 12 شباط/فبراير 2013() الذي كرر فيه المجلس تأكيد ندائه السابق بشأن أهمية تعاون الدول مع المحكمة الجنائية الدولية وفقا للالتزامات المنوطة بكل دولة وأعرب عن التزامه بمتابعة قرارات المجلس بهذا الشأن على نحو فعال؛