"important role of women in the" - Translation from English to Arabic

• من جديد أهمية دور المرأة في
• بأهمية دور المرأة في

Reaffirming the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding,
وإذ تؤكد من جديد أهمية دور المرأة في منع نشوب النزاعات وتسويتها وفي بناء السلام،

Recognizing the important role of women in the reconciliation process and the search for peace,
وإذ تسلم بأهمية دور المرأة في عملية المصالحة والسعي إلى تحقيق السلام،

Reaffirming the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding,
وإذ تؤكد من جديد أهمية دور المرأة في اتقاء نشوب النزاعات وتسويتها وفي بناء السلام،

Reaffirming the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding,
وإذ تؤكد من جديد أهمية دور المرأة في منع نشوب الصراعات وتسويتها وفي بناء السلام،

Reaffirming the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding,
وإذ تؤكد من جديد أهمية دور المرأة في منع الصراعات وتسويتها وفي بناء السلام،

Reaffirming the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding and reiterating its call to increase the equal, full and meaningful, participation, representation and involvement of women in conflict prevention and mediation efforts in a mutually reinforcing manner in line with resolutions 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009), 1960 (2010), 2106 (2013) and 2122 (2013),
وإذ يؤكد من جديد أهمية دور المرأة في منع نشوب النـزاعات وحلها وفي بناء السلام، وإذ يكرر دعوته إلى أن تزيد المرأة مشاركتها وتمثيلها وإسهامها في منع نشوب النـزاعات وفي جهود الوساطة على قدم المساواة وبصورة كاملة وهادفة ومتعاضدة وفقا للقرارات 1325 (2000) و 1820 (2008) و 1888 (2009) و 1889 (2009) و 1960 (2010) و 2106 (2013) و 2122 (2013)،