"important that you" - Translation from English to Arabic

• المهم أن
• المهم الذي
• المُهم أن
• الأهمية أن
• المهمّ أن
• الأهمية الذي
• المهم بأنّك
• من المهم ان
• من المهمّ
• مهم أن

It's important that you realize there is a small medical procedure involved.
من المهم أن تعرف أن هنالك إجراء طبي صغير سيتم اتخاذه.

I think it's important that you stop him before he becomes unstoppable.
أعتقد أنه من المهم أن نوقفه قبل أن يصبح غير متوقف

It's important that you not let a boy pressure you.
لكن من المهم أن لا تتركي الولد يضغط عليك

And what is so important that you saw fit to lure me out here to the county jail on such a beautiful day?
وما الشيء المهم الذي رأيته مناسباً لتغريني للخروج من سجن مقاطعة في هذا اليوم الجميل ؟

It's important that you all hear this so you can understand.
من المُهم أن تسمعوا هذا جميعاً حتى تتمكّنوا من الإستيعاب.

but it's very important that you do it, because nobody else will.
ولكن من المهم أن تفعله لأن لايوجد شخص آخر سوف يفعله

I just think it's important that you understand why you did what you did before you talk to Harry about it.
أعتقد أنه من المهم أن تفهمين لماذا فعلتِ ما فعلتتيه من قبل أن تتحدثي مع هاري بخصوص هذا الشأن

It's important that you know you can leave at any time.
من المهم أن تعرفين أن بوسعكِ أن تغادرين بأي لحظة.

It's important that you can walk away from anything that happens to him.
من المهم أن تتمكني من الابتعاد عن أي شيء يحدث له

It's important that you make it clear that the suspect was reaching for his gun, and that fearing for your safety and the safety of those around you, you defended yourself and shot him.
من المهم أن توضحين أن المشتبة به كان يحاول الوصول إلي مسدسه وخوفاً علي سلامتكِ

It's important that you do, it can help others.
من المهم أن تقومي بذلك ذلك قد يساعد الآخرين

But I-I do think, Leonard, that it's really important that you take some time to process this.
لكنني أعتقد أنه من المهم أن تأخذ وقتك لاستيعاب هذا

Miss Davis, it's important that you speak only to what you actually experienced.
آنسة دافيز من المهم أن تتحدثي فقط عما اختبرته بالفعل

That's why it's important that you tell us everything you can about what happened.
لذلك إنه من المهم أن تخبرينا كل شيء تستطيعين عن كل ماحدث

And it's important that you understand that there are no right or wrong answers.
ومن المهم أن تفهم أنّه لا توجد إجابات صحيحة أو خاطئة.

It's important that you allow the clean air to blow away the miasma.
من المهم أن تتركي الهواء النظيف أن يبعد جو الحمى.

So, what was so important that you needed to see me right away?
اذاً , ما الشيء المهم الذي اردت رؤيتي بشأنه ؟

Yeah. And it's important that you feel that you're with the right person, that you feel comfortable, that you get what you need.
نعم , و من المُهم أن تشعري أنّ من يعالجك هو الشخص المُناسب أن تشعري بالراحة , أن تحصلي على ما تحتاجين إليه

You said it was suddenly very important that you live a long time.
قلت فجأة أصبح في غاية الأهمية أن تعيش لوقت طويل.

It's important that you help us clarify just how big a liability they may be.
من المهمّ أن تساعدنا في بيان مدى احتمال كونهما مسؤولية كبيرة

What's so important that you have to sneak out so early in the morning?
ما الشيء بالغ الأهمية الذي من اجله تسللت خارجة له هذا الصباح؟

It's important that you cooperate and make her proud of you.
من المهم بأنّك تَتعاونُ وتجعلها فخوره بك.

It is a really important decision, and it's also really important that you try to make it by the end of tonight's session.
انه فعلاً خيار مهم ولكن ايضاً من المهم ان تتخذه بعد جلسة اليوم الليلية

Why it was so important that you keep this place a secret.
لمَ هو من المهمّ جدّاً أن تبقي أمر هذه الشقّة سرّاً

I think it's important that you talk to your father about this
أعتقد أن الأمر مهم أن تتحدثي مع والدكِ بشأن ذلك