"important thing is" - Translation from English to Arabic

• الشيء المهم هو
• إنّ الشيءَ المهمَ
• الشئ المهم هو
• الأمر المهم هو
• أهم شيء هو
• اهم شيء هو
• الأمر الأهم هو
• أهمّ شيء هو
• اهم شئ هو
• الأهم أن
• الأهم أنه
• الأهم هو أن
• الشىء المهم
• الشىء الهام
• الشئ الاهم هو

But the important thing is that my revenge arrived.
ولكن الشيء المهم هو أن بلدي الانتقام وصل.

Well, the important thing is we have each other now.
حسنا، الشيء المهم هو ان لدينا بعضها البعض الآن.

The important thing is that you get well, all right?
إنّ الشيءَ المهمَ بأنّك تَتحسّنُ، حَسَناً؟

The important thing is that, um... you apologized, and I accepted.
الشئ المهم هو أنك اعتذرت لي، وأنا قبلت اعتذارك

The important thing is that we have learned enough to defend this planet against any potential threat.
الأمر المهم هو أننا تعلمنا ما يكفي.. للدفاع عن هذا الكوكب ضد أي تهديدات محتملة

The most important thing is its contribution to ensuring safe and sustainable development.
فما الذي بإمكانها أن تقدم إلى الشعب تحديداً؟ أهم شيء هو إسهامها في كفالة التنمية السليمة والمستدامة.

The important thing is to not let them think that there's a problem.
اهم شيء هو ان لا تتركهم يعتقدون أن هناك مشكل

The important thing is, by my standards, I won fair and square.
الشيء المهم هو أنه طبقاً لمعاييري لقد ربحت بإنصاف و نزاهة

The important thing is the Dutch girl picked me!
الشيء المهم هو ان الفتاة الهولنديةُ إختارتنى انا

The important thing is thatyou got out and you're fine.
الشيء المهم هو انك خرجت و انت الان بخير.

The important thing is where you're going to be tonight- at my concert watching me.
إنّ الشيءَ المهمَ أين أنت تَذْهبُ لِكي يَكُونَ اللّيلة في حفلتي الموسيقيةِ التي تُراقبُني.

The important thing is that you stand up there and take your cuts, OK?
إنّ الشيءَ المهمَ هو أن تقف هناك ، وتلوّح بمضربك ، حسناً

The important thing is that you're talking.
إنّ الشيءَ المهمَ بأنّك تَتكلّمُ.

And the, uh, the unrest erupted in the Peasants' Revolt of 1381, but the important thing is, the revolt began over a refusal to pay taxes, to send the king a very clear message.
و، اه، الأضطرابات أندلعت في ثورة الفلاحين من 1381 و لكن الشئ المهم هو

But the important thing is, something evil entered me that night.
،لكن الشئ المهم هو أن شيئاً شريراً مسّني في تلك الليلة

Yeah, I mean, it was a pretty intense experience, but the important thing is, in the end, justice was served.
, نعم , أقصد , أنها كانت تجربة قوية جدا , لكن الأمر المهم هو , في النهاية العدالة تمت

The important thing is that I got all scenarios into orbit.
الأمر المهم هو انه لدي جميع السيناريوهات الى المدار

But the most important thing is to mobilize the nation in the face of this common danger.
إن أهم شيء هو تعبئة الأمة في وجه هذا الخطر المشترك.

No, we weren't prepared for anything like that I think the most important thing is having the right husband
لم نكن مستعدين على الاطلاق باعتقادي اهم شيء هو الزوج المناسب

Madam President, the important thing is not to panic.
الأمر الأهم هو ألا تهلعي يا سيدتي الرئيسة

It's fine. The important thing is to be confident.
لا بأس, أهمّ شيء هو أن تكون واثقاً

And all the things you thought were important don't matter anymore, because the most important thing is to be with him.
و كل الامور التى كنتى تظنى انها مهمة "اصبحت لا تعنى شيئا لان اهم شئ هو ان تكونى معه

Surely the most important thing is whether she has something to say?
بطبيعة الحال الأمر الأهم أن لديها شيئ لتفصح به

The important thing is we can save her life.
لكن الأهم أنه يمكننا انقاذ حياتها

The... important thing is... it's time I chose a new path.
الشئ الأهم هو أن الوقت قد حان لأتخذ مسارا جديدا

But the important thing is, he saved his life, right?
لكن الشىء المهم هو إنه أنقذ حياته , صحيح ؟

But the important thing is that we're all getting a chance to know each other.
لكن الشىء الهام هو اننا حظينا بفرصة للتعرف على بعضنا البعض

The important thing is that you and your brother believe me.
الشئ الاهم هو انك انت و اخوكِ تصدقون قصصى.