"important to you" - Translation from English to Arabic

• مهم بالنسبة لك
• مهم لك
• يهمك
• مهمة بالنسبة لك
• مهم بالنسبة إليك
• مهماً لك
• مهم بالنسبة لكِ
• تهمك
• الأهمية بالنسبة لك
• أهمية بالنسبة لك
• مهماً بالنسبة لك
• مهم لكِ
• المهم بالنسبة لك
• الأهمية لكِ
• هام لك

And why is her hanging proper, so important to you?
و لماذا شنقها بشكل لائق مهم بالنسبة لك ؟

Maybe that's why this is so important to you.
لربما لهذا السبب هذا الأمر مهم بالنسبة لك

This is something that's important to me, right, but since it's not important to you, you made it a make-it- or-break-it-thing for us.
هذا شيء مهم لي, صحيح لكن بما أنه غير مهم لك أنت تجعلين الأمر مثل إفعل هذا و إنتهى الامر لنا

Okay, if it's so important to you, you're not fired.
حسنٌ .. إذا كان الأمر يهمك كثيراً فلن أفصلك

I know she was important to you. I'm sorry.
أعلم أنها كانت مهمة بالنسبة لك أنا آسفة

I only came in because I knew this was important to you.
أنا أتيت إلى هنا فقط لأنني أعلم أن هذا مهم بالنسبة إليك

my point is i did it because it was important to you.
ما اقصدة , اننى فعلت هذا لأنة كان مهم بالنسبة لك

This is important to me because it's important to you.
هل الأمر مهم بالنسبة لي لأنه مهم بالنسبة لك

And I think that's fair, but it's important to you, so I'm fine smuggling in crappy snacks.
لذلك تدفع مبلغًا إضافيًا وأظن أن هذا أمر عادل لكن هذا مهم بالنسبة لك لذلك أقبل بتهريب مأكولات لا نحبها

It just took her a bit to realize what was important to you.
انها مجرد أخذ لها قليلا لتحقيق ما هو مهم بالنسبة لك.

This is important to you, and I am not gonna stand by and let you be treated like this.
هذا مهم لك وانا لن اقف وادعك تعانين من هذا

I know it's important to you, and to others, to get the closure that you... feel you need.
انا اعلم انه مهم لك والى الاخرين. للحصول على دليل الذي تشعر انت ... انت تحتاجه.

Do you buy into it? "Is it important to you?"
فإنَّ المُفتاح هو هل تؤمنُ بها هل تخضعُ لها هو شيء مهم لك

Because I know it's just as important to you as it is to me to find out what really happened last night.
لأنني أعلم أنه يهمك بقدر ما يهمني أن تظهر حقيقة ما حدث

Why is it so important to you what I saw at the ice shack?
لمَ يهمك ما رأيته عند الكوخ الثلجي لهذه الدرجة؟

I know this case is important to you, to the town.
اعلم ان هذه القضية مهمة بالنسبة لك للمدينة

Tell me why. Tell me why it's so important to you. This is my office.
أخبرني لم هذا مهم بالنسبة إليك. هذا مكتبي.

So spending time with family is suddenly important to you now?
هل قضاء الوقت مع العائلة أصبح فجأةً مهماً لك الآن؟

Am I more important to you than Lars Birger and the others?
هل أنا مهم بالنسبة لكِ أكثر من لارس برجر و البقية?

Alan brand is the ceo of the company, if title's important to you, has personally invited moi to go to new york to the shareholder's meeting and sit up on the stage with the board of directors.
الان براند الرئيس التنفيذي لشركتنا إن كانت الالقاب تهمك

I'm just saying if getting the weather job was that important to you, you probably should have said something.
أنا أقول وحسب أنه لو كان الحصول على عمل مقدم الطقس بهذه الأهمية بالنسبة لك كان يجب على الأرجح أن تقول شيئاً ما

Finn, I get the sense that this trip's more important to you than you're letting on.
فين، أحصل على الشعور بأن هذه الرحلة أكثر أهمية بالنسبة لك مما كنت على السماح.

Well, sweetie, if it's that important to you, I guess we can try.
حسناً عزيزي إذا كان مهماً بالنسبة لك أعتقد يمكننا المحاولة

Bottom line, I don't think Tucker thinks he's important to you.
كبداية، أنا لا اعتقد أن تاكر يظن أنه مهم لكِ

So the only thing that's important to you is hotness?
اذاً الشيء الوحيد المهم بالنسبة لك هي الفتاة المثيرة

Your family is so important to you, and there are just so many of them, and... and I worry, if we... we take this to the next level...
أسرتك بغاية الأهمية لكِ وهناك الكثير منهم ، وأنا أشعر بالقلق لو..

Not sure if that's important to you, but just wanted to let you know, ok?
لست متأكده ان كان هذا امر هام لك لكن فقط اردتك ان تعرف, حسناً؟