"important you" - Translation from English to Arabic

• المهم أن
• أهميتك
• المهم الذي
• الهام
• المهم ان
• أهميتكِ
• أنت مهم
• أهمية أنت
• أهميّتك
• المهم لك
• المهم أنّ
• اهميتك
• مهم أنت

It's very important you remember anything that happened last night.
من المهم أن تتذكري أي شيئاً قد جرى البارحة

It's important you get the chance to grieve properly.
من المهم أن تحزني بشكلاً صائب على الوفاة

Of course not... you know how important you are to me, to this team.
بالطبع لا ، تعلمين مدى أهميتك بالنسبة لي وللفريق

All right, what's so important you had to come way out here?
حسنٌ، مالأمر المهم الذي توجب عليكِ القدوم من أجله إلى هنا؟

What's so important, you had to page me during a high-speed chase?
ما الأمر الهام كي ترن علي خلال مطاردة السرعة العالية ؟

Okay, so it's very important you don't seem overly eager for information when you call him back.
حسنا ، من المهم ان لا تبدي حريصة أكثر من اللازم للحصول على المعلومات عندما تتصلين به

She knew how important you are to this town.
لقد كانت تعلم مدى أهميتكِ بالنسبة لهذه البلدة

When you set bait, it's important you clear your own smell.
عند تضع الطُعم فمن المهم أن تمسح الرائحة الخاصة بك

It's important you take care of yourself, preserve you strength.
من المهم أن تعتني بنفسكَ، أن تُحافظ على قوتكَ.

I thought it was important you understand what was at stake.
اعتقدت أنه من المهم أن تفهم ما هو الشيء الخطير.

It's important you understand the scale of sexual frustration of my younger self.
من المهم أن تفهم حجم الإحباط الجنسي من بلدي الأصغر سنا.

Miss Davis, I know this is difficult, but it's important you tell us.
آنسة دافيز اعرف أن هذا صعب لكن من المهم أن تخبريننا

And when the chips fall, it's important you know who your friends are.
و عندما ينهار الوضع، من المهم أن تعلمي أنتِ صديقة إلى اي جانب.

Besides, I know how important you are to your mom, but you'd be amazing in film school.
بالإضافة إلى أني أعرف مدى أهميتك لوالدتك، لكن ستكون رائعاً في جامعة الأفلام.

You really don't understand how important you are, do you?
أنت لا تفهم حقاً مدى أهميتك ، أليس كذلك ؟

He'd look you straight in the eye, almost like he knew it could be the last time, so he wanted to let you know how important you were to him.
ينظر مباشرة إلى عينيك، كأنه يعرف أنها قد تكون المرة أخيرة، لذا يرغب في إعلامك بمدى أهميتك بالنسبة له.

What was it that was so important you had to go out shopping alone? It doesn't matter.
ـ ما الأمر المهم الذي جعلكِ تخرجين لتبضع وحدكِ؟

What was so important you dragged me all the way out here?
ما الأمر الهام جدًّا الذي جعلك تأتي بي لهنا؟

I'm important, you're important... your loved ones are important, yourfriends are important... and we need to make the most of our existence... during the fleeting time that we have here.
أنا مهم أنت مهم أحبابك مهمين أصدقائك مهمين ونحتاج لفعل كل ما يمكننا فعله خلال وجودنا

I can't allow myself to think about how important you are.
لا أستطيع أن أسمح لنفسي أن نفكر في مدى أهمية أنت.

Think about how important you are to him.
فكّر بمدى أهميّتك له.

It's important you understand what we're saying.
من المهم لك فهم ما نقوله.

Okay, Mrs. White, there's a couple questions I need to ask you. It's very important you answer honestly.
ثمة أسئلة أودُ طرحها عليكِ على رأس القائمة من المهم أنّ تجيبين عليها بكل نزاهة

You remember those stories about how, how important you are and how important the family is?
هل تذكر قصصها حول كيف عن اهميتك واهمية العائله ؟ ؟

Frannie, this is important. You dream about her. What do you dream?
فراني، هذه مهم أنت تَحلمين بها بماذا تحلمين؟