"impossible that" - Translation from English to Arabic

• المستحيل أن
• مستحيل ذلك

It's not impossible that some group of hackers did it, but the security experts that are studying this really think this required the resource of a nation-state.
ليس من المستحيل أن مجموعة من المخترقون قاموا بالأمر ولكن الخبراء الذين يدرسوا الوضع يعتقدون

I'm afraid that it is impossible that this concert should proceed.
أخشى أنّه من المستحيل أن هذا الحفل سيُقام.

You are thinking it is impossible that such a word exists, or that you could even find it.
أنت تَعتقدين بأنه من المستحيل أن تكون مثل هذه الكلمة موجودة أَو بأنه يُمكِنك حتى أَن تَجديها

It's impossible that your phone rings here, in the middle of the desert.
فمن المستحيل أن يرن هاتفك هنا، في وسط الصحراء.

You know how impossible that is?
تعلمين كم هو مستحيل ذلك الشيء؟

So, it was impossible that the phone was at home, unless she brought it with her.
‫لذلك من المستحيل أن ‫الهاتف كان في البيت ‫ما لم تكن قد أحضرته معها

It's impossible that you enter without them noticing.
أنه من المستحيل أن ندخل دون أن يلاحظوا ذلك

It's impossible that anyone would want to hurt my son Jake.
من المستحيل أن يرغب أيّ شخصٍ في إيذاء ابني.

It's impossible that Oppa would want to stay with a woman like you.
إنه المستحيل أن يرغب أوبا . بالبقاء مع إمرأة مثلك

Suddenly it seemed quite impossible that I would survive that bright day in May.
فجأةً بدا من المستحيل أن أنجو بعد أن يمر هذا اليوم الجميل من شهر مايو

Is it impossible that Mr. Rochester should have a sincere affection for me?
هل من المستحيل أن السيد روتشستر يجب أن يكون صادق العاطفة بالنسبة لي؟

Maybe you think it impossible that there could have been another like me.
ربما تظنون أنه من المستحيل أن يوجد رجلاً آخر مثلى

It's impossible that she can be nice to all but not to her own son.
من المستحيل أن تستطيع التعامل بلطف مع الجميع

While the materiel contained in the cargo bears strong similarities to materiel belonging to brigades in Misrata, it is not impossible that the arms and ammunition had been collected from several locations in Libya.
وعلى الرغم من أن العتاد الذي تحويه الشحنة يحمل أوجه شبه قوية مع العتاد العائد للكتائب في مصراتة، فإنه ليس من المستحيل أن تكون الأسلحة قد جمعت من مواقع مختلفة في ليبيا.

It is not impossible that some Governments may also resort to this type of company to undertake unilateral action in another country, on the pretext of establishing order or ensuring peace in a given region.
وليس من باب المستحيل أن يلجأ بعض الحكومات أيضا إلى هذا النوع من الشركات للقيام بعمل إنفرادي في بلد آخر بحجة إقرار النظام أو ضمان استتباب السلام في منطقة معينة.

It was inconceivable and impossible that torture could be a customary practice, and even if some of the complaints were true, they constituted exceptional cases that were condemned and punished by law.
ومن غير المتصور ومن المستحيل أن يكون التعذيب ممارسة معتادة، وحتى إذا كانت بعض الشكاوى صحيحة، فإنها تشكل حالات استثنائية يدينها القانون ويعاقب عليها.

It was not impossible that Israel, India and Pakistan might one day accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States.
٣٨ - وليس من المستحيل أن تنضم اسرائيل والهند وباكستان، بدورها، إلى المعاهدة بوصفها دولا غير حائزة لﻷسلحة النووية.

But it's impossible that she ran off with him. Why's that?
لكنّه من المستحيل أن تكون قد هربت معه

Along the western edge of the Kalahari, the land becomes so dry, it seems impossible that any life could survive here.
"على طول الحافة الغربية ل"كالاهاري تصبح الأرض جافة جدا يبدو من المستحيل أن يبقى أي مخلوق على قيد الحياة هنا

That's impossible. That thing...
هذا مستحيل ..ذلك الشيء

Impossible. That thing's not human! He's half.
مستحيل ذلك الشيء ليس إنسان