"improv" - Translation from English to Arabic

• الإرتجال
• الارتجال
• تحسين
• ارتجال
• التحسن
• إرتجال
• ارتجالية
• أرتجل
• الارتجالية
• الإرتجالية
• التحسين
• الارتجالات
• إرتجالي

Okay, we got time for just one more improv game.
حسناً، لدينا بعض الوقت لتقديم مزيد من لعبة الإرتجال.

I went through a lot this last year, and improv sort of helped me reorient myself.
، لقد مريت بالكثير خلال العام الماضي وساعدني الإرتجال نوعاً ما على إعادة توجيه نفسي

Oh, cool. Can I get a refund on this improv class?
رائع، هل يمكننى أن أسترجع مالى من صف الارتجال هذا؟

You went from fear of public speaking to starting your own improv troupe.
انتقلت من الخوف من خطاب الملأ إلى بدء فرقة الارتجال الخاصة بك

You guys really need to work on your improv skills.
يا رفاق أنتم تحتاجون حقاً العمل على تحسين المهارات

Because you can talk about the sandwich, which is also bad improv.
لأنك تستطيع التحدث عن الشطيرة والتي هي ارتجال سيئ أيضاً.

I can bring her to my improv class.
.يمكن أن أصطحبها الى صف التحسن

Yeah, that's tight if you wanna be doing improv forever, but I wanna do Weekend Live.
هذا جيد ، فيما لو أردت أداء الإرتجال طوال عمرك

But honey, you can't do improv forever, okay?
ولكن يا عزيزتي، لايمكك ممارسة هذا الإرتجال للأبد

I was thinking about something funny that happened in improv class.
لقد كنت أفكر بشيء طريف حصل في حصة الإرتجال

"Instead of improv comedy, why don't you kill yourselves and improve comedy?"
بدلًا من الإرتجال الفكاهي لما لا تقتلوا أنفسكم؟

I just signed up for this improv class to help with my courtroom repartee.
لقد سجلت نفسي فى صفً لتعليم الارتجال ليساعدنى على سرعة البديهة أثناء الرد فى المحكمة

Okay, maybe I do need to take improv.
حسناً، ربما انا احتاج أن آخذ صفً فى الارتجال

Wait, guys, I really think we're nailing this improv thing.
مهلاً يا رفاق، انا حقاً أظن أننا أتقنا أمر الارتجال هذا

Lay off the French, and lay off the improv too, please.
وضع قبالة فرنسية، ووضع قبالة تحسين أيضا، ارجوك.

Tasha is an actress, and she's gonna teach you guys an improv game.
تاشا هي ممثلة، وقالت انها ستعمل يعلمك يا رفاق لعبة تحسين.

It's what great actors do. It's called "improv."
ذلك ما يفعله الممثلين الجيديين يسمى ارتجال

Pure improv. I went with it.
ارتجال محض، فقط

Is this not improv class?
متفجرات ؟ هل هذا ليس صف التحسن ؟

I just illustrated the dangers of spell improv.
لقد أوضحت لكم المخاطر الجانبية لعدم إرتجال التعويذة بشكل صحيح.

Our father is gonna improv live answers to questions from the TV audience.
سيقوم والدنا بإجابات ارتجالية حيّة لأسئلة من جمهور الشاشة

I mean, can I just improv my way out of a marriage?
أعني، هل أستطيع أن أرتجل وأخرج من الزواج؟

This is the improv group I've been taking classes with.
تلك المجموعة الارتجالية التي كنت أحضر معها

I don't even wanna go to your improv show.
حتى انا لا أريد الذهاب إلى عروضك الإرتجالية

Temp, waitress... but I'm gonna take acting classes... and maybe some improv.
موقتاً , نادلة ولكني سوف أخذ دروس تمثيل وربما بعض التحسين

Who does the top ten list at end-of-year "Best of improv" issue?
من ينجز لائحة الأفاضل العشر لأفضل الارتجالات لإصدار نهاية السنة

Tall Nathan's just done improv on a cruise ship.
نايثان الطويل فعل عرض إرتجالي في رحلة بحرية