"improve the review process" - Translation from English to Arabic

• تحسين عملية الاستعراض

II. Lessons learned and efforts to improve the review process
ثانياً- الدروس المستفادة والجهود الرامية إلى تحسين عملية الاستعراض

The report provides information on the review activities in 2012 under the Kyoto Protocol, including information on the selection of experts for the review teams, and recommendations from the lead reviewers on how to improve the review process.
ويتيح التقرير معلومات عن أنشطة الاستعراض التي أجريت في عام 2012 بموجب بروتوكول كيوتو، بما فيها المعلومات المتعلقة باختيار خبراء لأفرقة الاستعراض، وتوصيات خبراء الاستعراض الرئيسيين عن سبل تحسين عملية الاستعراض.

This information will be updated periodically following the collective recommendation of lead reviewers on ways to improve the review process,1 including the consistent application of the technical guidance by expert review teams.
وستستوفى هذه المعلومات بصورة دورية عملاً بالتوصية الجماعية التي قدمها خبراء الاستعراض الرئيسيون بشأن سبل تحسين عملية الاستعراض(1)، بما في ذلك تطبيق أفرقة خبراء الاستعراض الإرشادات التقنية تطبيقاً متسقاً.

Prepare an annual report to the SBSTA with suggestions on how to improve the review process in the light of paragraph 2 of the present guidelines; and
(أ) إعداد تقرير سنوي يقدم إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية مشفوعا باقتراحات عن طريقة تحسين عملية الاستعراض على ضوء الفقرة 2 من هذه المبادئ التوجيهية؛

This information will be updated periodically following the collective recommendation of lead reviewers on ways to improve the review process,1 including the consistent application of the technical guidance by expert review teams.
وستستوفى هذه المعلومات بصورة دورية عملاً بالتوصية الجماعية التي قدمها خبراء الاستعراض الرئيسيون بشأن سبل تحسين عملية الاستعراض()، بما في ذلك تطبيق أفرقة خبراء الاستعراض الإرشادات التقنية تطبيقاً متسقاً.

Prepare an annual report to the SBSTA with suggestions on how to improve the review process in the light of paragraph 2 of the present guidelines;
(أ) إعداد تقرير سنوي يقدم إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية مشفوعاً باقتراحات عن طريقة تحسين عملية الاستعراض على ضوء الفقرة 2 من هذه المبادئ التوجيهية؛

The report contained in document FCCC/SBSTA/2011/INF.16 provides information on the review activities in 2011 under the Kyoto Protocol, including information on the selection of experts for the review teams, and recommendations from the lead reviewers on how to improve the review process.
ويتيح التقرير الوارد في الوثيقة FCCC/SBSTA/2011/INF.16 معلومات عن أنشطة الاستعراض التي أجريت في عام 2010 بموجب بروتوكول كيوتو، بما فيها المعلومات المتعلقة باختيار خبراء أفرقة الاستعراض، وتوصيات خبراء الاستعراض الرئيسيين بشأن سبل تحسين عملية الاستعراض.

The report contained in document FCCC/SBSTA/2010/INF.9 provides information on both the review activities in 2010 under the Kyoto Protocol, including information on the selection of experts for the review teams, and recommendations from the lead reviewers on how to improve the review process.
ويتيح التقرير الوارد في الوثيقة FCCC/SBSTA/2010/INF.9 معلومات عن أنشطة الاستعراض التي أجريت في عام 2010 بموجب بروتوكول كيوتو، بما فيها المعلومات المتعلقة باختيار الخبراء لأفرقة الاستعراض، وتوصيات خبراء الاستعراض الرئيسيين عن سبل تحسين عملية الاستعراض.

The lead reviewers collectively shall prepare an annual report to the SBSTA with suggestions on how to improve the review process and advise on the standardized data comparisons of inventory information to be conducted by the secretariat based on the electronic common reporting format submissions to be used in the review process.
ويعدّ خبراء الاستعراض الرئيسيون جماعياً تقريراً سنوياً يُقدم إلى الهيئة الفرعية ويتضمن مقترحات عن سبل تحسين عملية الاستعراض ومشورة بشأن عمليات مقارنة البيانات الموحدة في معلومات قوائم الجرد التي يتعين أن تضطلع بها الأمانة استناداً إلى المساهمات الواردة عن طريق نموذج الإبلاغ الإلكتروني الموحد المقرر استخدامه في عملية الاستعراض().