"improved compliance by states with" - Translation from English to Arabic

• تحسين امتثال الدول

Improved compliance by States with the sanctions imposed by the Security Council in resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009)
تحسين امتثال الدول للجزاءات المفروضة بموجب قراري مجلس الأمن 1718 (2006) و 1874 (2009)

(a) Improved compliance by States with the sanctions most recently reiterated by the Security Council in resolutions 1988 (2011) and 1989 (2011)
(أ) تحسين امتثال الدول للجزاءات التي كرر مجلس الأمن تأكيدها مؤخرا في قراريه 1988 (2011) و 1989 (2011)

(a) Improved compliance by States with the sanctions most recently reiterated by the Security Council in resolutions 1988 (2011) and 1989 (2011)
(أ) تحسين امتثال الدول للجزاءات التي كرر مجلس الأمن تأكيدها مؤخراً في قراريه 1988 (2011) و 1989 (2011)

(a) Improved compliance by States with the sanctions measures imposed by the Security Council in resolutions 1267 (1999), 1333 (2000) and 1390 (2002), and reiterated in subsequent relevant resolutions
(أ) تحسين امتثال الدول لتدابير الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن في القرارات 1267 (1999) و 1333 (2000) و 1390 (2002) والتي تكرر إيرادها في القرارات اللاحقة ذات الصلة

(a) Improved compliance by States with the sanctions measures imposed by the Security Council in its resolutions 1267 (1999), 1333 (2000) and 1390 (2002) and reiterated in subsequent relevant resolutions
(أ) تحسين امتثال الدول لتدابير الجزاءات المفروضة بموجب قرارات مجلس الأمن 1267 (1999)، و 1333 (2000)، و 1390 (2002)، والمكررة في القرارات اللاحقة ذات الصلة

(a) Improved compliance by States with the sanctions imposed by the Security Council in its resolution 1267 (1999) and reiterated in subsequent resolutions, in particular resolution 1822 (2008)
(أ) تحسين امتثال الدول للجزاءات التي فرضها مجلس الأمن في قراره 1267 (1999)، وأعاد تأكيدها في قرارات لاحقة ، لاسيما القرار 1822 (2008)

(a) Improved compliance by States with the sanctions measures imposed by the Security Council in its resolution 1267 (1999) and reiterated in subsequent relevant resolutions, in particular resolution 1735 (2006)
(أ) تحسين امتثال الدول لتدابير الجزاءات المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 1267 (1999)، والمكررة في القرارات اللاحقة ذات الصلة، لاسيما القرار 1735 (2006)

(c) Improved compliance by States with the sanctions measures
(ج) تحسين امتثال الدول لتدابير الجزاءات

(b) Improved compliance by States with the sanctions measures
(ب) تحسين امتثال الدول لتدابير الجزاءات

(a) Improved compliance by States with the sanctions imposed by the Security Council in resolution 1390 (2002) and reiterated in subsequent resolutions, in particular resolution 1904 (2009)
(أ) تحسين امتثال الدول للجزاءات التي فرضها مجلس الأمن في قراره 1390 (2002)، وكرر تأكيدها في قرارات لاحقة، لا سيما القرار 1904 (2009)

(a) Improved compliance by States with the sanctions imposed by the Security Council in its resolution 1390 (2002) and reiterated in subsequent resolutions, in particular resolution 1822 (2008)
(أ) تحسين امتثال الدول للجزاءات التي فرضها مجلس الأمن في قراره 1267 (1999)، وكرر تأكيدها في قرارات لاحقة، لا سيما القرار 1822 (2008)