"improved functioning" - Translation from English to Arabic

• تحسين أداء
• تحسين عمل
• تحسن أداء

Section IV: improved functioning of the United Nations development system
الفرع الرابع: تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

IV. improved functioning of the United Nations development system
رابعا - تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Section IV: improved functioning of the United Nations development system
الفرع الرابع - تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

C. improved functioning of the United Nations development system
جيم - تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

" IV. improved functioning of the United Nations development system
رابعا - تحسين عمل جهـاز الأمم المتحدة الإنمائي

improved functioning of the United Nations development system
تحسن أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

The improved functioning of the resident coordinator system appears to be closely correlated with the structure of thematic groups and their effectiveness.
ويبدو أن تحسين أداء نظام المنسقين المقيمين يرتبط ارتباطا وثيقا بهيكل اﻷفرقة المواضيعية وفعاليتها.

(ii) improved functioning of consultation mechanisms between raw material-producing nations and consumer nations.
`2 ' تحسين أداء آليات التشاور بين البلدان المنتجة للمواد الخام والبلدان المستهلكة لها.

It commended the United Nations Development Group on the Development Assistance Framework and the improved functioning of the Resident Coordinator system.
وأثنت على فريق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المعني بإطار المساعدة اﻹنمائية وعلى تحسين أداء نظام المنسق المقيم.

The Commission calls on the Haitian transitional authorities to promote the improved functioning of the forensic services.
وتدعو اللجنة السلطات الانتقالية في هايتي إلى العمل على تحسين أداء خبراء الطب الشرعي.

improved functioning of the Parliament through active participation of parliamentarians in debates and adoption of laws
تحسين أداء البرلمان بمشاركة لأعضاء البرلمان النشطة في المناقشات واعتماد القوانين

" V. improved functioning of the United Nations development system
" خامسا - تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

The improved functioning and coherence of a country team tend to correlate closely with how participatory its theme groups are and how effectively they work.
ويميل تحسين عمل واتساق الفريق القطري إلى الارتباط ارتباطاً وثيقاً بمدى لجوء أفرقته المواضيعية إلى المشاركة ودرجة فعالية أعماله.