"improved human resources management" - Translation from English to Arabic

• تحسين إدارة الموارد البشرية
• وتحسين إدارة الموارد البشرية

These continue to clarify human resources policies, practices and programmes and lead to Improved human resources management.
ولا تزال هذه النشرات والأوامر توضح سياسات الموارد البشرية وممارساتها وبرامجها، وتؤدي إلى تحسين إدارة الموارد البشرية.

(6) Improved human resources management through implementation of a monitoring and career advancement plan for teaching staff.
6 - تحسين إدارة الموارد البشرية عن طريق آلية لمتابعة وترقية المعلمين.

14. Improved human resources management is the foundation for the effective delivery of high-quality programme results.
14 - إن تحسين إدارة الموارد البشرية هو الأساس اللازم لتحقيق نتائج برنامجية رفيعة النوعية على نحو فعال.

93. One of the highest priorities of the Secretary-General's reform programme was Improved human resources management. That called for managers who were qualified, responsible and who were held accountable and staff members with the necessary motivation, training and ability to discharge their duties in the context of a simple, transparent system.
93 - وأضاف أن تحسين إدارة الموارد البشرية من أهم أولويات برنامج الإصلاح الذي تقدم به الأمين العام ولا يمكن أن يتم هذا التحسين دون وجود مدراء ذوي كفاءة ومسؤولين عن إدارتهم، فضلا عن وجود موظفين لديهم الحافز للعمل ولديهم المهارة والقدرة على القيام بمهام أعمالهم في نظام يتسم بالبساطة والشفافية.

Improved human resources management is key to making the United Nations responsive and relevant to its environment;
وتحسين إدارة الموارد البشرية أمر أساسي لجعل الأمم المتحدة سريعة الاستجابة لبيئتها ووثيقة الصلة بها؛

36. The need to ensure optimum use of the potential of the private sector and civil society organizations is well recognized in many other areas -- for example, in strengthening health systems, supporting Improved human resources management within companies and building institutions.
36 - وهناك إقرار كامل في كثير من المجالات الأخرى بضرورة التأكد من وجود استخدام أمثل لإمكانيات القطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني، مثلا في تعزيز النظم الصحية، ودعم تحسين إدارة الموارد البشرية داخل الشركات ومؤسسات البناء.

21. The Union welcomed the Secretariat's efforts to develop a modern ICT structure designed to ensure Improved human resources management and better interaction between the Secretariat and the funds and programmes.
21 - واسترسل قائلا إن الاتحاد يرحب بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة لوضع هيكل عصري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات هدفه ضمان تحسين إدارة الموارد البشرية وإتاحة تفاعل أفضل بين الأمانة العامة والصناديق والبرامج.

It has also required an analysis of structures and resources devoted to human resources management functions throughout the Secretariat, with a view to further structure rationalization and, as appropriate, delegated authority, streamlined processes, enhanced efficiency and Improved human resources management overall in support of substantive programmes.
وتطلب هذا التنفيذ أيضا إجراء تحليل للهياكل والموارد المخصصة ﻷعمال إدارة الموارد البشرية في جميع أنحاء المنظمة، بهدف اﻹمعان في ترشيد الهيكل، والاضطلاع، حسب الاقتضاء، بتفويض السلطة وتبسيط العمليات وتعزيز الكفاءة وتحسين إدارة الموارد البشرية بكاملها في إطار دعم البرامج الفنية.