"improved information management" - Translation from English to Arabic

• تحسين إدارة المعلومات
• وتحسين إدارة المعلومات

Actual 2009: improved information management and cooperation on communications and outreach, including with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
الفعلي لعام 2009: تحسين إدارة المعلومات والتعاون في مجال الاتصالات والتواصل، بما في ذلك مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

Estimate 2009: improved information management and cooperation on communications and outreach, including with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
التقديرات لعام 2009: تحسين إدارة المعلومات والتعاون في مجال الاتصالات والتواصل، بما في ذلك مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

Liaison with donor countries and existing financial mechanisms could lead to an improved information management ex ante.
وقد يؤدي الاتصال بالبلدان المتبرعة والآليات المالية القائمة إلى تحسين إدارة المعلومات سلفاً.

He expressed the hope that improved information management with the final roll-out of Umoja would bring greater clarity and certainty to policy and decision-making on air travel.
وأعرب عن أمله بأن يضفي تحسين إدارة المعلومات مع النشر النهائي لنظام أوموجا المزيد من الوضوح واليقين على عملية وضع السياسات واتخاذ القرارات بشأن السفر بالطائرة.

The Inspectors also found that most organizations do not measure quantitatively ERP benefits and cost savings or cost avoidance, although many reported that ERP allowed the streamlining and harmonization of business processes across organizations' duty stations, as well as efficiency gains and improved information management and reporting.
ولاحظ المفتشان أيضاً أن معظم المنظمات لا تقيس كمياً فوائد نظم التخطيط وما تتيحه من وفورات في التكاليف أو ما تتيح تجنبه من تكاليف، رغم أن العديد منها ذكر أن استخدام نظم التخطيط ينطوي على ترشيد ومواءمة لأساليب العمل المتبعة في مقراتها، فضلاً عن إسهامه في تحقيق مكاسب من حيث الكفاءة وتحسين إدارة المعلومات والإبلاغ.

The administration has specified that its high-level aims in implementing an ERP system are to deliver improved information management and achieve more efficient working practices.
وقد أوضحت الإدارة أن أهدافها العليا في تنفيذ نظام لتخطيط موارد المؤسسة تتمثل في تحسين إدارة المعلومات وتحقيق المزيد من الكفاءة في ممارسات العمل.

improved information management
تحسين إدارة المعلومات

5. improved information management and information flows
تحسين إدارة المعلومات وتدفقها

UNDP can provide a sustained development programme environment for early-warning policy motivation and can support capacity-building in areas such as improved information management, training activities and preparedness operations planning.
ويمكن لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يهيئ مناخا لوضع برنامج إنمائي مستدام للتحفيز على سياسات اﻹنذار المبكر، ويمكن أن يدعم بناء القدرات في مجالات مثل تحسين إدارة المعلومات وأنشطة التدريب وتخطيط عمليات التأهب.

(b) improved information management and reporting
(ب) تحسين إدارة المعلومات والإبلاغ 95-98 37

improved information management and reporting
(ب) تحسين إدارة المعلومات والإبلاغ 95-98 50

68. improved information management. The rapidly advancing micro-computer technology and data communications capability offers considerable potential to improve the management of extensive amounts of data generated by various agencies and some countries.
٨٦ - تحسين إدارة المعلومات - يهيئ التقدم السريع في تكنولوجيا الحواسب الدقيقة وقدرة الاتصالات المتعلقة بالبيانات إمكانات كبيرة لتحسين إدارة كميات ضخمة من البيانات التي تولدها شتى الوكالات وبعض البلدان.

improved information management
3 - تحسين إدارة المعلومات

(b) improved information management and reporting
(ب) تحسين إدارة المعلومات والإبلاغ