"improved knowledge management" - Translation from English to Arabic

• تحسين إدارة المعارف
• محسنة لإدارة المعارف
• تحسين إدارة المعرفة
• لإدارة المعرفة

Improved knowledge management, organizational understanding and strategic planning will help to fortify future results. Transition from relief to development
كذلك فإن تحسين إدارة المعارف والفهم المؤسسي والتخطيط الاستراتيجي سوف تساعد على تعزيز النتائج في المستقبل.

(a) Improved knowledge management, resource management and infrastructure management
(أ) تحسين إدارة المعارف وإدارة الموارد وإدارة الهياكل الأساسية

The project will contribute to Improved knowledge management through the production of training materials and collection of best practices that can be utilized by a broader group of developing countries and countries in transition that are not directly involved in the project activities.
وسيساهم المشروع في تحسين إدارة المعارف من خلال إنتاج مواد تدريبية وجمع أفضل الممارسات التي يمكن أن تستفيد منها مجموعة أكبر من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية غير المشتركة مباشرة في أنشطة المشروع.

Improved knowledge management and communication capability as well as internal collaboration;
قدرات محسنة لإدارة المعارف والاتصالات علاوة على التعاون الداخلي؛

...Improved knowledge management and communication ... creation of, and support to, networks is key to this.
...تحسين إدارة المعرفة والاتصالات ... من العناصر الأساسية في هذا المجال استحداث الشبكات ودعمها.

BDP is rolling out an Improved knowledge management system called `Teamworks' .
ويقدم مكتب السياسات الإنمائية نظاما محسَّنا لإدارة المعرفة يُطلق عليه ' الأعمال الجماعية`.

(a) Improved knowledge management, resource management and infrastructure management
(أ) تحسين إدارة المعارف وإدارة الموارد، وإدارة الهياكل الأساسية

(a) Improved knowledge management, resource management and infrastructure management
(أ) تحسين إدارة المعارف وإدارة الموارد وإدارة البنى التحتية

He also highlights the requirement for the full support of departments/offices and the need to plan and coordinate implementation through well-organized governance mechanisms, in order to achieve success and ensure the adoption of Improved knowledge management policies, processes and technology tools.
ويؤكد أيضا على الحاجة إلى الدعم التام من الإدارات والمكاتب والحاجة إلى تخطيط التنفيذ وتنسيقه عن طريق آليات حوكمة منظمة تنظيما جيدا من أجل تحقيق النجاح وكفالة اعتماد سياسات وعمليات وأدوات تكنولوجية محسنة لإدارة المعارف.

Through benchmarking equipment, building design and personnel/protocols solutions, some minimal standards could be made available to every country via Improved knowledge management and communication.
من خلال وسائل تحديد المعايير ووضع التصاميم والحلول المتعلقة بالأفراد/البروتوكولات، يمكن إتاحة بعض المعايير الدنيا لأي بلد عن طريق تحسين إدارة المعرفة والاتصالات.

192. Some UNICEF field offices have also begun developing Improved knowledge management strategies.
192 - وشرعت بعض المكاتب الميدانية لليونيسيف أيضا في تطوير استراتيجيات محسنة لإدارة المعرفة.