"improvement project" - Translation from English to Arabic

• مشروع تحسين
• مشاريع لتحسين
• مشروع لتحسين
• مشاريع تحسين
• بمشروع تحسين
• ومشروع لتحسين

Implementation of vehicle utilization improvement project, using the CarLog system
تنفيذ مشروع تحسين استعمال المركبات باستعمال نظام سجل السيارات

Rural livelihoods improvement project in Kratie, Preah Vihear and Ratanakiri
مشروع تحسين سبل المعيشة في المناطق الريفية في كراتي وبريا فيهير وراتاناكيري

Livelihoods improvement project for the Himalayas
مشروع تحسين سبل كسب العيش لسكان الهيمالايا

+++ Energy efficiency improvement project activities which reduce energy consumption, on the supply and/or demand side, by up to the equivalent of 15 gigawatthours per year;
`2` +++ أنشطة مشاريع لتحسين كفاءة الطاقة تقلل استهلاك الطاقة من ناحيتي العرض والطلب بما يعادل 5 جيغاواط/ساعة في السنة؛

Definition of " energy efficiency improvement project activities " :
3- تعريف عبارة " أنشطة مشاريع لتحسين كفاءة الطاقة " :

In cooperation with the Office of Human Resources Management, a business process improvement project was conducted to streamline the designation process
تم تنفيذ مشروع لتحسين إجراءات العمل بالتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية لتبسيط عملية التعيين

At present, capital improvement project funds are being sought to resurface the container yard and to develop an off-site container staging area.
وفي الوقت الراهن، يجري السعي لتوفير أموال في إطار مشاريع تحسين الأنشطة الإنتاجية لإعادة رصف ساحة حاويات البضائع ولإنشاء منطقة حفظ مرحلي خارجية للحاويات.

Agricultural Competitiveness improvement project (PACA)
مشروع تحسين قدرة القطاع الزراعي على المنافسة

The Jamaica Water Supply improvement project will be implemented through the National Water Commission (NWC) over the next two years.
وسيتم تنفيذ مشروع تحسين توصيل المياه من قِبل هيئة المياه الوطنية على مدى السنتين القادمتين.

In support of this intention, the Government commenced the implementation of the Financial and Programme Management improvement project, assisted by World Bank financing.
ودعما لهذه النية، بدأت الحكومة في تنفيذ مشروع تحسين اﻹدارة المالية وإدارة البرامج، يساعدها في ذلك التمويل الذي وفره البنك الدولي.

The Asian Development Bank is implementing the high-mountain agribusiness and livelihood improvement project, which is providing assistance to Nepalese farmers and rural enterprises.
وينفذ مصرف التنمية الآسيوي حاليا مشروع تحسين الاعمال التجارية الزراعية وسبل العيش في المناطق الجبلية العالية، الذي يقدم المساعدة للمزارعين والشركات الريفية في نيبال.

Gender Equality Community of Practice piloted at global and regional level, within the framework established by the Knowledge Management improvement project.
بدء العمل التجريبي بمنتدى ممارسات المساواة بين الجنسين على الصعيدين العالمي والإقليمي كجزء من الإطار المنشأ بموجب مشروع تحسين إدارة المعارف.

At present, capital improvement project funds are being sought to resurface the container yard and to develop an off-site container staging area.
ويجري اﻵن التماس أموال من مشروع تحسين العاصمة ﻹخراج حوض الحاويات إلى ما فوق سطح الماء ولبناء حوض لانزال الحاويات خارج الموقع.

Implementation of vehicle utilization improvement project, using the CarLog system
:: تنفيذ مشروع تحسين استخدام المركبات باستخدام الجهاز الأمني لمراقبة تحركات المركبات CarLog

Gender equality community of practice piloted at global and regional level, within the framework established by the Knowledge Management improvement project.
بدء العمل التجريبي بجماعة ممارسي المساواة بين الجنسين على الصعيدين العالمي والإقليمي كجزء من الإطار المنشأ بموجب مشروع تحسين إدارة المعارف.

For example, in Afghanistan UNOPS supported the Government to implement the Rural Accessibility improvement project by constructing 85 kilometres of roads, in a project funded by Sweden.
فعلى سبيل المثال، قام المكتب في أفغانستان بدعم الحكومة لتنفيذ مشروع تحسين إمكانيات الوصول في المناطق الريفية وذلك ببناء 85 كيلو مترا من الطرق، في مشروع تموله السويد.

The decline followed the completion in 1993 of major hotel development projects by the private sector and the completion of a road improvement project.
وجاء هذا الانخفاض في أعقاب إنجاز بعض المشاريع اﻹنمائية الرئيسية في مجال الفنادق في عام ١٩٩٣ من قبل القطاع الخاص وإنجاز مشروع لتحسين الطرق.

Energy efficiency improvement project activities which reduce energy consumption, on the supply and/or demand side, by up to the equivalent of 15 gigawatthours per year; or
(ب) أنشطة مشاريع تحسين كفاءة استخدام الطاقة التي تحد من استهلاك الطاقة على جانبي العرض و/أو الطلب، بما يصل إلى ما يعادل 15 جيغاواط في الساعة في كل سنة؛ أو

The business process improvement project is expected to be undertaken in three phases over a period of two years.
ويُتوقّع الاضطلاع بمشروع تحسين سير العمل على ثلاث مراحل تستمر لمدة سنتين.

Most recently, the Bank approved a US$ 29 million social sector adjustment credit, a US$ 1.17 million pension reform technical assistance credit and a DM 61.5 million power system improvement project.
ووافق البنك مؤخرا على ائتمان بمبلغ ٢٩ مليون من دولارات الولايات المتحدة لتكييف القطاع الاجتماعي، وائتمان بمبلغ ١,١٧ مليون من دولارات الولايات المتحدة للمساعدة التقنية على إصلاح نظام المعاشات التقاعدية، ومشروع لتحسين شبكة الطاقة بمبلغ ٦١,٥ مليون مارك ألماني.