"improving the performance of the department" - Translation from English to Arabic

• تحسين أداء إدارة
• تحسين أداء الإدارة
• بتحسين أداء الإدارة

The integrated global management initiative was launched in 2004 with the goal of improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management.
الإدارة الكلية المتكاملة مبادرة بدأ تنفيذها في عام 2004 بهدف تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services
تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

(iv) improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management;
' 4` تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

The findings and recommendations of that review are summarized in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department (A/57/289).
وترد نتائج وتوصيات هذا الاستعراض بصورة ملخصة في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء الإدارة (A/57/289).

(iv) improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management
' 4` تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

(v) improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management;
`5 ' تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

(v) improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management
`5 ' تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

The report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, A/57/289, was considered under this item.
في إطار هذا البند، تم النظر في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات A/57/289.

B. improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services
باء - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

4. improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management
4 - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services
4 - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management
الثالث - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

3. improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management:
3 - تحسين أداء إدارة شـؤون الجمعية العامة والمؤتمرات:

3. improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management
3 - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

47. In paragraphs 31 to 40 of his report on improving the performance of the Department (A/57/289), the Secretary-General set out what would be done to comply with the Member States' wish for the integration of global management.
47 - وأضاف إن الأمين العام أورد في الفقرات من 31 إلى 40 من تقريره بشأن تحسين أداء الإدارة (A/57/289)، ما يمكن عمله للامتثال لرغبة الدول الأعضاء في إدماج الإدارة الشاملة.

42. To ameliorate the situation, a study on the potential of low-cost searchable digital recordings of the proceedings of meetings was proposed in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department (A/57/289).
42 - ولتحسين الحالـة، قُـــدم في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء الإدارة (A/57/289) اقتراح لإجراء دراسة بشأن تسجيلات رقمية لوقائع الجلسات تكون تكلفتها قليلة والبحث فيها سهل.

20. Implementation of the comments and recommendations of the Board concerning the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (see paras. 276-285 of the report) should be reported on in the context of the implementation of such proposals contained in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department (A/57/289) as may be approved by the General Assembly.
20 - وينبغي أن يبلّغ عن تنفيذ تعليقات المجلس وتوصياته المتعلقة بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (انظر الفقرات 276-285 من التقرير) في إطار تنفيذ المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام المتعلقة بتحسين أداء الإدارة (A/57/289) إذا ما وافقت الجمعية العامة على ذلك.