"in a band" - Translation from English to Arabic

• في فرقة
• في الفرقة
• في فرقه
• ضمن فرقة موسيقية
• بفرقة موسيقية
• فى فرقة

That's a long drive to see some nerds in a band,
إنها مسافة طويلة لرؤية بعض غريبي الأطوار في فرقة موسيقية

Are you in a band like Oasis or Herman's Hermits?
هل أنت في فرقة مثل أويسس أو هيرمانز هيرمتس?

He was in Aerosmith, he was in a band called Aerosmith.
لقد كان في إيروسميث لقد كان في فرقة اسمها إيروسميث

Ah, she used to play flamenco in a band.
آه، وقالت انها تستخدم للعب الفلامنكو في الفرقة.

It's so much cooler to be in a band than be by yourself.
انه رائع اكثر ان تكون في فرقه من اِن تكون بمفردك

Apparently he's a singer in a band called Aerosmith.
من الواضح أنه مغني في فرقة تدعى أيروسميث

I was in a band, our gigs would run late.
كنت مشتركاً في فرقة موسيقية حفلاتنا كانت تستمر حتى وقت متأخر

I'm in a band with a bunch of cops.
أنا في فرقة مع حفنة من رجال الشرطة.

Being in a band doesn't mean you have to act like a rock star.
كونـك في فرقة لا يعنـي أن عليك التصرف مثـل نجم روك

That's why the piano room is off limits... and you don't want Woo Ri to be in a band, right?
..لهذا غرفة البيانو ممنوعة و لا تريد ان يكون وو ري في فرقة موسيقية صحيح؟

I heard you got caught being in a band.
سمعت ان والدك علم انك في فرقة موسيقية

I'm in a band, but the vocalist left because we had a rough fight.
انا في فرقة ولكن المغنية الرئيسية رحلت لاننا تشاجرنا معاً

I miss being in a band where people are decent to each other and there's no drama.
أفتقد تواجدي في فرقة يحترم الناس بعضهم فيها و بلا دراما

And that, my friend, right there, we are looking at is a poop-chipper who is in a band...
وذلك يا صاحبي، هناك نحن ننظر إلى مزيل البقايا و موجود في فرقة موسيقيه

Uh, this is meatball. He and I used to play in a band together.
اه , اقدم لك ميتبول انا هو اعتدنا العزف في فرقة سويا

This isn't my whole life; I'm in a band. And we're gonna make it.
هذه ليست كل حياتي ، أنا في فرقة وسوف ننجح

Yeah, when I was in art school, I was in a band.
نعم ، كنت عندما كنت في مدرسة للفنون ، في الفرقة.

Now you're in a band that takes all of your time and makes no money.
الآن أنت في الفرقة التي يأخذ كل من وقتك ويجعل أي مبلغ من المال.

You're 30 years old, and you play in a band with high school kids.
كنت 30 سنة و كنت تلعب في الفرقة مع الاطفال في المدرسة الثانوية

Okay. He's in a band, and he plays the sticks.
حسناً, هو ضمن فرقة موسيقية ويستخدم العصا

because we should be in a band.
غريب أن تقول ذلك لأننا يجب أن نكون بفرقة موسيقية.

When were you gonna tell me you're in a band?
متى كنت ستخبرنى انك كنت فى فرقة ؟