"in a battle" - Translation from English to Arabic

• في معركة
• في المعركة

in a battle that sees no end, he's determined to continue fighting.
في معركة التي لن ترى أي نهاية قرر ان يواصل القتال.

In between, were hundreds of Arab tribes and clans, constantly competing in a battle for supremacy and survival.
في الوسط كانت مئات من قبائل وعشائر عربية تتنافس باستمرار في معركة من أجل التفوق والبقاء

A United States soldier was killed and two were wounded in a battle that left two suspected Taliban militants dead.
قتل جندي أمريكي وجرح اثنان في معركة أدت إلى مصرع اثنين يشتبه في أنهما من المناضلين الطالبان.

The patient has repeatedly stated that he will someday play a major role in a battle between Satan, Yahweh, and Jesus.
المريض قد صرّح مرارًا وتكرارًا أنه في يوم من الأيّام سيلعَب دورًا رئيسيًا في المعركة بيَن الشيطان، الربّ، والمسيح.

Who were going to be sacrificed in a battle.
من الذين كانوا سوف يضحون بأنفسهم في المعركة.

The ship has been damaged in a battle with a Ferrous Corp destroyer, and we're dead in space.
وقد تضررت السفينة في معركة مع مدمرة فيروس كورب، ونحن ميتون في الفضاء.

A powerful family, a cartel for a kingdom, two brothers locked in a battle for control.
عائلة قوية , عصابة كمملكة له أخوين محاصرون في معركة سيطرة

Were you not a galley slave before the Macedonians at sea in a battle to the last man?
هل كنت لا عبدا المطبخ قبل المقدونيين في البحر في معركة حتى آخر رجل؟

The military said they died in a battle between U.S. forces and insurgents... and the press just bought it.
قال الجيش بأنهم ماتوا في معركة بين القوات الأمريكية و الأعداء و الصحافة صدقت هذا

All you can do is defeat him on the ground, in a battle of holds.
كلّ ما يمكنك فعله هو هزيمته على الأرض، في معركة مسكات.

Two nine-person teams will engage in a battle of strength, speed, and strategy.
فريقان من تسعة أشخاص سوف يتنافسون في معركة قوية، سريعة وإستراتيجية

247 dead Russians massacred in a battle no one will take credit for.
247روسي ماتوا مذبوحين في معركة لا أحد سيعزى إليه الفضل فيها

You're being asked to fly to another galaxy, to take what might turn out to be the losing part in a battle that isn't yours.
أنتم على وشك طلب الطيران لمجرة أخرى للانضمام على ما يبدوا للجزء الخاسر في معركة لا تخصكم

When this happens, the old queen must either locate to a new hive or engage in a battle to the death until only one queen remains.
عندما يحدث هذا, يجب على الملكة القديمة ان تجد خلية جديدة أو تبقى في معركة حتى الموت

The war raged between Christians and Muslims in a battle over the city that was sacred to them all:
احتدمت الحرب بين المسيحيين والمسلمين في معركة على مدينة كانت مقدسة لهم جميعاً :

For 10 years since the attack at Kudo mountain I have never lost in a battle against the Tokugawa!
لعشر سنوات منذ الهجوم في جبلِ كادو أنا لم اخسر أبدا في معركة ضدّ توكوغاوا

Set in clandestine meeting places because it is illegal, pit bull trainers face their dogs against each other in a battle to the death.
تعيين في أماكن اجتماع سري لأنه غير قانوني , تواجه المدربين الثور حفرة كلابهم ضد بعضهم البعض في معركة حتى الموت.

It made no sense to bet on Mutiny in a battle you weren't just losing, but didn't even know you were fighting.
لم يكن من المعقول الرّهان على "ميوتني" في معركة لم تكونوا حتى خاسرين فيها

Furthermore he was in a battle with our Green Battalion
علاوة على أنه كان في المعركة مع كتيبتنا الخضراء

But it said that in a battle between man and Jinn
وجاء فيه، بأنه في المعركة بين الانسان والجن

I will not send my people to their deaths in a battle that can't be won.
أنا لن أرسل شعبي إلى موتهم في المعركة التي لا يمكن أن نربحها.