"in a better place" - Translation from English to Arabic

• في مكان أفضل
• بمكان أفضل
• في مكان افضل
• في مكانٍ أفضل
• بمكان افضل
• فى مكان أفضل

It's done. So I hope you're in a better place.
تمّ الأمر لذا أرجو أنْ تكون في مكان أفضل

She's sleeping in a better place now, little one.
إنها تنام في مكان أفضل الآن، أيتها الصغيرة.

And I think she's in a better place now that she's passed on.
و أعتقد أنها في مكان أفضل الأن بما أنها توفت

I left my religion behind many years ago, but I do like to think he's in a better place.
لقد تركت ديانتي مند عدة سنوات .لكنني أظن إنه بمكان أفضل

Either Nicholas is in a better place waiting for us to be reunited one day, or he's lost.
اما ان يكون نيكولاس في مكان افضل ينتظر اجتماعنا معه يموا ما او انه في التيه

I think someone might've actually said she's in a better place.
أعتقد أنّ شخص ما قد قال بالفعل أنّها في مكانٍ أفضل.

[Jude] Everyone just kept telling us she's in a better place now.
الكل استمر بإخبارنا أنها في مكان أفضل الآن

It was God's will, and she's in a better place.
لقد كانت مشيئة الله، وأنها في مكان أفضل.

I just want you to be at peace, Lucy, and to be in a better place.
أنا فقط أريدك أن تكوني في سلام، لوسي وأن تكوني في مكان أفضل

It'd be good for you, too, living in a better place.
هو سيكون جيّد لك، أيضًا، المعيشة في مكان أفضل .

They said that kendall could not have been in a better place.
قالوا بأنه لا يمكن لكاندال أن تكون في مكان أفضل من هذا

You're in a better place now, Lou, and I'll always be proud that for once in my life,
أنت في مكان أفضل الآن ..ودائماً وللمرة الوحيدة في حياتي سأفتخر

That you will leave this body behind to emerge in a better place?
أنك ستترك جسدك هذا خلفك لتعِش في مكان أفضل ؟

May we meet again in a better place, sister.
ربما نتقابل مرة أخرى في مكان أفضل يا أختي

Some of you, as you came by to hug me today, you said that he's in a better place.
بعضكم ما ان أتيتم لتضموني اليوم قلتم انه في مكان أفضل

He had a massive stroke of good fortune and he is now in a better place.
فقد نال كمية هائلة من الحظ الحسن وأنه حالياً في مكان أفضل

To better days and new friends, and to our dead, may they be in a better place.
لأيام أفضل وأصدقاء جدد، ولموتنا في مكان أفضل

I choose to believe she's in a better place now.
افضل الاعتقاد أنها بمكان أفضل الآن

And now he has them believing their loved ones are in a better place.
و الان قام باقناعهم ان أحبائهم في مكان افضل

You have to believe with all of your heart that your daughter is in a better place.
يجب أن تؤمني من صميم قلبكِ أنّ ابنتنا في مكانٍ أفضل

Oh, dear, why do they say he's in a better place?
ياعزيزتي , لماذا يقولون بأنه بمكان افضل ؟

Then rest assured he is in a better place now.
إذاً ، استريح وتأكد إنه فى مكان أفضل الآن