"in a boat" - Translation from English to Arabic

• في قارب
• في القارب
• فى قارب
• بقارب
• في مركب
• على مركب
• متن قارب
• مركب في
• في زورق

A leader of that racist organization was captured in a boat with an arsenal of weapons and explosives intended for an invasion of Dominica.
وقد ضبط أحد قادة تلك المنظمة العنصرية في قارب ومعه ترسانة من اﻷسلحة والمفرقعات مخصصة لغزو دومينيكا.

Caleb left for Setauket early this morning in a boat with plenty of room.
غادر كالب الى سيتاوكيت فى وقت مبكر من صباح اليوم في قارب مع الكثير من الغرف

He's hiding in a boat in someone's backyard?
أنه يخبتئ في قارب في الحديقة الخلفية لبيت شخص ما ؟

- They were in a boat. - It's from the pirates that shot at us.
لقد كانوا في القارب إنهم من القراصنة الذين أطلقوا النار علينا

There's an all-night party beside a river. At dawn, the killer is put in a boat.
و بعد ليله كامله من الشعائرو عند الفجر فإنهم يضعون القاتل فى قارب

If you put 20 people in a boat that can only carry 10...
لو وضعت 20 شخص بقارب لا يمكنه حمل سوى 10...

Like a guy all alone in a boat hunting a big, white whale.
مثل شاب وحيد في مركب ويصطاد حوتاً أبيض كبيراً

We've got a possible suspect in backyard in a boat.
حصلنا على مشتبه به محتمل في الفناء الخلفي في قارب

I had to cross the ocean in a boat, and I was not much older than you.
‫كان علي عبور البحر في قارب ‫ولم أكن أكثر منك عمراً بكثير.

So you smack all your friends in the face with a rifle, shove'em in a boat and kidnap'em?
فهل تضربون كلّ أصدقائكم على وجوههم ببندقيّة وتدفعونهم في قارب وتخطفونهم؟

One's bald, one's in a boat, they're both unconscious!
الآن أحدهما أصلع والآخر في قارب وكلاهما غائب عن الوعي

Eventually they put the Captain and yet few officers in a boat and they let into the sea.
في النهاية وضعوا الكابتن والقليل من ضباطه في قارب وتركوه ليبحر في البحر

20 or so in a boat built for 65?
أوَتضع ما يقارب 20 مسافراً في قارب اُعدَّ لـ 65 مسافراً؟

Once, in Rimini, with a German girl. We were in a boat.
مرة واحدة؛ في ريميني؛ مع فتاة ألمانية؛ كنا في قارب

It is alleged that 74 persons were shot dead and 55 others drowned when trying to escape in a boat that was shot at and then sank.
ويُدَّعى أن 74 شخصا قد قتلوا رمياً بالرصاص وغرق 55 شخصا آخر، عندما كانوا يحاولون الهرب في قارب أُطلِقت عليها النيران وغرق على أثر ذلك.

I'm sure nobody would object to an old gentleman like Mr. Straus going in a boat.
لا اعتقد ان احدا سيعترض على مجيء زوجك معك في القارب

But they're sti can't find the wo ves when they find them, they'gather them in a boat to a far away is and!
.. لكنهم لم يجدوا الذئاب حتى الأن ... عندما يجدوهم , سيجمعوا كل الحيوانات ... في القارب ويذهبوا إلى جزيرة بعيدة ...

in a boat of reeds daubed with pitch and tied with fowler's knots.
فى قارب من البوص ، مغموس فى الوحل و مربوط بعقد صائدى الطيور

There is no way I would ever go out in a boat like this.
من المستحيل أن أخرج بقارب كهذا.

Guy in a boat spotted him this morning.
لقد أكتشف الجثة شخص في مركب في صباح اليوم

Got in a boat and rowed past the Bay of Seals.
صعدت على مركب وجدفت إلى خليج الأختام.

Only, he isn't in a boat parked in the water, is he?
إلا أنه ليس على متن قارب مركون على الماء, أليس كذلك؟

It is not only fear of the future, but also the will to survive whatever the dangers of a journey that often ends in a boat or a dugout shipwrecked at sea.
والأمر لا يتعلق بالخوف من المستقبل فحسب، بل أيضا بالرغبة في البقاء أيا كانت مخاطر الرحلة التي تنتهي غالبا في زورق غارق في البحر.