"in a conference room" - Translation from English to Arabic

• في غرفة اجتماعات
• في قاعة اجتماعات
• غرفة الاجتماعات في
• في غرفة اجتماع
• في غرفة للاجتماعات
• فيما بعد عن غرفة الاجتماعات
• فى غرفة الإجتماعات

Such statements will be delivered in a conference room specially equipped to allow live webcasting.
إذ إن هذه البيانات سوف تلقى في غرفة اجتماعات مجهزة على النحو الذي يسمح بالبث المباشر على شبكة الإنترنت.

Such statements will be delivered in a conference room specially equipped to allow for live webcasting.
يُدلى بهذه البيانات في غرفة اجتماعات مجهزة خصيصا لإتاحة البث الشبكي المباشر.

Some guy sits in a conference room somewhere and our server routes his session to one of our termination engineers.
يجلس رجل في غرفة اجتماعات في مكان ما ويقوم المزوّد بتوجيه جلسته إلى أحد مُهندسي الإنهاء خاصتنا.

Such statements will be delivered in a conference room specially equipped to allow live webcasting.
وسيجري إلقاء هذه البيانات في قاعة اجتماعات مجهزة خصيصاً لإتاحة البث الشبكي المباشر.

Symposium I on " Population and the Millennium Development Goals " : Wednesday, 22 October 2003, from 4 to 6 p.m, in a conference room to be announced;
الندوة الأولى عن " السكان والأهداف الإنمائية للألفية " : يوم الأربعاء، 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، يعلن عن غرفة الاجتماعات في وقت لاحق؛

The general statements will be delivered in a conference room.
وسيجرى الإدلاء بالبيانات العامة في غرفة اجتماع.

There will be a meeting of the Group of 77 (on the follow-up to financing for development) on Tuesday, 12 November 2002, from 10 a.m. to 1 p.m. in a conference room to be announced.
ستعقد مجموعة الـ 77 (بشأن متابعة موضوع تمويل التنمية) جلسة يوم الثلاثاء، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة للاجتماعات تحدد فيما بعد.

There will be a meeting of the Group of 77 (briefing on agenda item 94 (Second Committee)) on Thursday, 9 October 2003, at 3 p.m., in a conference room to be announced.
سيُعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 (إحاطة بشأن البند 94 (اللجنة الثانية)) يوم الخميس، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/15، وسوف يعلن فيما بعد عن غرفة الاجتماعات.

Tuesday, 3 October 2006, from 3 to 6 p.m., in a conference room to be announced.
الثلاثاء، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة اجتماعات يعلن عنها لاحقا.

Tuesday, 3 October 2006, from 10 a.m. to 1 p.m., in a conference room to be announced.
الثلاثاء، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة اجتماعات يعلن عنها لاحقا.

The plenary meetings will be held in the General Assembly Hall, and the informal interactive dialogue will be held in a conference room to be announced.
وستعقد الجلسات العامة في قاعة الجمعية العامة. وسيعقد الحوار التفاعلي غير الرسمي في قاعة اجتماعات يُعلن عنها في وقت لاحق.

Symposium I on " Population and the Millennium Development Goals " : Wednesday, 22 October 2003, from 4 to 6 p.m, in a conference room to be announced;
الندوة الأولى عن " السكان والأهداف الإنمائية للألفية " :الأربعاء، 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، يعلن عن غرفة الاجتماعات في وقت لاحق؛

Informal Consultations on the draft proposal under item 157 will be conducted by H.E. Mr. Legwaila Joseph Legwaila (Botswana) and H.E. Mr. John Campbell (Ireland) on Tuesday, 2 December 1997, at 3 p.m. in a conference room to be announced.
سيجري سعادة السيد ليغوايلا جوزيف ليغوايلا )بوتسوانا( وسعادة السيد جون كامبال )أيرلندا( مشاورات غير رسمية بشأن مشروع المقترح المقـدم في إطار البند ١٥٧ من جـدول اﻷعمــال، وذلك يـوم الثلاثـاء، ٢ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، في الساعـة ٠٠/١٥ في غرفة اجتماع سيعلن عنها.

Informal " informals " , convened by the Permanent Mission of Switzerland on the draft resolution on agenda item 44 (Information and communication technologies for development), will be held on Tuesday, 2 November 2004, from 9.30 to 11 a.m. in a conference room to be announced in the Journal.
تعقد البعثة الدائمة لسويسرا مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 44 من جدول الأعمال (تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية)، يوم الثلاثاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/11، في غرفة للاجتماعات يعلن عنها في اليومية.

The box is being kept under guard... in a conference room on the top floor.
الصندوق سيكون موضوع تحت حراسة فى غرفة الإجتماعات فى الطابق العلوى