"in a contact group" - Translation from English to Arabic

• في إطار فريق اتصال يشترك
• من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال
• في إطار فريق اتصال يشارك في
• في فريق اتصال يشترك
• في فريق الاتصال
• ضمن فريق اتصال
• في إطار فريق اتصال تتشارك في
• في إطار فريق اتصال تشارك
• في إطار فريق اتصال تشترك في
• في إطار فريق اتصال شارك
• في إطار فريق للاتصال اشترك في
• في إطار فريق للاتصال يشترك
• في إطار فريق اتصال شاركت في
• في إطار مجموعة اتصال

At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. D'Auvergne and Mr. Hojesky.
100- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد دوفيرن والسيد هويسكي.

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this item together with agenda item 13 in a contact group co-chaired by Mr. Chowdhury and Ms. Herold.
77- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند بالتلازم مع البند 13 من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد شودوري والسيدة هيرولد.

201. At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item in a contact group chaired by the SBI Chair.
201- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يترأسه رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ.

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. Hojesky and Mr. Gwage.
79- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشارك في رئاسته السيد هوجسكي والسيد غويج.

At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Thelma Krug (Brazil) and Mr. Karsten Sach (Germany).
19- ووافقت الهيئة الفرعية في جلستها الثانية على النظر في هذا البند الفرعي في فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة تيلما كروغ (البرازيل) والسيد كارستين زاخ (ألمانيا).

Those issues required further discussion in a contact group during the current meeting.
وهذه القضايا تقتضي مزيداً من المناقشة في فريق الاتصال أثناء الاجتماع الحالي.

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this item together with agenda item 10 in a contact group co-chaired by Mr. Chowdhury and Ms. Herold.
88- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند بالتلازم مع البند 10 من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد شودوري والسيدة هيرولد.

73. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in a contact group, co-chaired by Ms. Plume and Mr. Qiang Liu.
73- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيدة بلوم والسيد شيانغ لو.

87. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in a contact group, co-chaired by Ms. Plume and Mr. Qiang Liu.
87- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيدة بلوم والسيد شيانغ لو.

67. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group, co-chaired by Ms. Plume and Mr. Qiang Liu.
67- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيدة هيلين بلوم والسيد شيانغ لو.

79. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group, co-chaired by Ms. Plume and Mr. Qiang Liu.
79- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيدة هيلين بلوم والسيد شيانغ لو.

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Mr. Rawleston Moore (Barbados) and Mr. Frode Neergaard (Denmark).
26- واتفقت الهيئة، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد رولستون مور (بربادوس) والسيد فروده نيرغارد (الدانمرك).

141. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Herold and Mr. Kekana.
١٤١- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يتشارك في رئاسته كل من السيدة هيرولد والسيد كيكانا.

At its 1st meeting, the AWG-KP agreed to consider the agenda item in a contact group to be chaired by the Chair of the AWG-KP.
12- وفي الجلسة الأولى، وافق فريق الالتزامات الإضافية على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يرأسه رئيس فريق الالتزامات الإضافية.

93. At the same meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Vaughn and Mr. Sore.
93- وفي الجلسة ذاتها، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يشارك في رئاسته كل من السيدة فوغن والسيد سور.

117. At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Ms. Jaudet and Mr. Gwage.
117- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشارك في رئاسته كل من السيدة جودي والسيد غواغي.

At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Margaret Mukahanana-Sangarve (Zimbabwe) and Mr. Audun Rosland (Norway).
23- ووافقت الهيئة الفرعية في جلستها الثانية على النظر في هذا البند الفرعي في فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة مارغريت موكاهانانا - سانغارفي (زمبابوي) والسيد أودون روسلاند (النرويج).

His delegation had some suggestions as to how to streamline some activities, which it would be ready to discuss in a contact group.
وقال إن لدى وفده بعض المقترحات حول كيفية تبسيط بعض الأنشطة، وإنه سيكون مستعداً لمناقشتها في فريق الاتصال.

The AWG-KP agreed to further consider these items in a contact group, to be chaired by the Chair of the AWG-KP.
ووافق الفريق العامل المخصص على مواصلة النظر في هذه البنود ضمن فريق اتصال يرأسه رئيس الفريق العامل المخصص.

At its 2nd meeting the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Bardram and Mr. Sintayehu.
75- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الثانية على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال تتشارك في رئاسته السيدة باردرام والسيد سينتاييهو.

130. At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item in a contact group co-chaired by Ms. Herold and Mr. Mugurusi.
130- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال تشارك في رئاسته السيدة هيرولد والسيد موغوروسي.

At the same meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Angela Churie-Kallhavge (Sweden) and Mr. Samuel Adejuwon (Nigeria).
70- وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال تشترك في رئاسته السيدة أنجيلا شوري - كالهافجي (السويد) والسيد صموئيل أديجوون (نيجريا).

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. Helmut Hojesky (Austria) and Mr. Crispin D'Auvergne (Saint Lucia).
67- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال شارك في ترؤسه السيد هلمت هوجسكي (النمسا) والسيد كريسبن دوفيرنج (سانت لوسيا).

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. Kok Seng Yap (Malaysia) and Mr. Toshiyuki Sakamoto (Japan).
21- واتفقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند في إطار فريق للاتصال اشترك في رئاسته السيد كوك سينغ ياب (ماليزيا) والسيد توشيوكي ساكوموتو (اليابان).

At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Mr. Audun Rosland (Norway) and Mr. Newton Paciornik (Brazil).
49- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق للاتصال يشترك في رئاسته السيد أودون روسلاند (النرويج) والسيد نيوتن باكيورنك (البرازيل).

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Ms. Tina Guthrie (Canada) and Mr. Bubu Jallow (Gambia).
27- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال شاركت في ترؤسه السيدة تينا غوتري (كندا) والسيدة بوبو غالو (غامبيا).

At the same meeting, the SBI agreed to consider the sub-item together with sub-items 3 (b) and (c) in a contact group chaired by Mr. Sok Appadu (Mauritius).
12- وفي الجلسة ذاتها اتفقت الهيئة على النظر في البند الفرعي بالاقتران مع البندين الفرعيين 3(ب) و(ج) وذلك في إطار مجموعة اتصال يترأسها السيد صوك أبادو (موريشيوس).