"in a corner" - Translation from English to Arabic

• في زاوية
• في الزاوية
• في ركن

But their eldest son's heart and body resides in a corner of London called a mini India.
ولكن قلب الإبن الأكبر للعائلة وعقله يسكنان في زاوية صغيرة من لندن تدعى الهند الصغيرة

It's just I'm kind of in a corner right now.
الأمر فقط أنّني نوعاً ما محشور في زاوية الآن

Get in a corner and make yourself small, all right?
عندها احشري نفسك في زاوية ما و اختبئي، اتفقنا؟

He repeatedly slapped and insulted the minor, and then made him stand in a corner for hours at a time.
وكان يوجه إليه الصفعات والشتائم مراراً وتكراراً ويتركه في كل مرة واقفاً لساعات في الزاوية.

These days, he's usually sitting in a corner, singing show tunes and...touching himself.
يجلس هذه الأيام في الزاوية عادةً يغني بعض الأغاني

in a corner of the world, villagers used a deaf mute, because of his physical strength, to do all the hard labour.
في ركن من العالم، استخدم قرويون شخصا أصم أبكم بسبب قوته البدنية، للقيام بأصعب الأعمال.

Stuffing me in here, you have painted me in a corner that I cannot get out of, and I have never been so disappointed in anyone.
تتركينني هنا لقد حاصرتيني في زاوية لا أستطيع الخروج منها

I follow the sound until I find ten girls in a corner of this one room.
قمت بتتبع الصوت حتى وجدت عشر فتيات في زاوية غرفة واحدة

But if you back him in a corner, if you threaten his freedom, he'll kill ya.
.. ولكن إن احتجزته في زاوية .. وإن هددت حريته سيقتلك

She's probably hiding in a corner somewhere.
وقالت أنها ربما يختبئ في زاوية في مكان ما.

And even better, we are rebuilding it in a corner of the parking lot so that you're closer to the E.R. and you don't have to walk up the stairs.
وحتى أفضل ، فنحن نقوم بتشييدها في زاوية موقف السيارات وبالتالي فإنكم على مقربة من الطوارئ ولن تضطروا لصعود السلالم

We'd sleepwalk out of bed and pile up in a corner like puppies.
كنا نيام من السرير وتتراكم في زاوية مثل الجراء.

I'm planning on stuffing myself in a corner until I graduate.
أنوي ان أحبس نفسي في زاوية الى ان أتخرج.

What should we do? About Joon Pyo's problem? Junpyo's stuck in a corner and can't do anything.
اصبح الوضع كأن جون بيو حصر في زاوية ولا يستطيع أن يفعل أي شيء

I can't believe that you're the same lifeless girl who always sat in a corner.
لا يُمكنني التصديق إنّك نفس تلك الفتاة الكئيبة. التي تنعزل في الزاوية دوماً.

It was a kind of wood yard, and they were sitting in a corner, shivering.
وفي ساحة تجميع الاخشاب كانوا في الزاوية يرتجفون

And if I ever had kids they would walk there after school and do their homework in a corner table.
وإن كان لي أطفالاً إطلاقاً سيسيرون لهناك بعد المدرسة والقيام بواجباتهم بطاولة في الزاوية

She was sitting in a corner all hunched up and...
كانت تجلس في الزاوية منحنية على نفسها كلياَ

Cowering in a corner, a silk thread away from madness by now,
مرتعدٌ في الزاوية خيط حريري ما يفصله عن الجنون الآن

The cells have no water; toilets are in a corner of the cells, but they cannot be used because of the lack of water.
فالزنزانات لا يتوفر فيها الماء؛ وتوجد المراحيض في ركن من الزنزانات إلا أنه يتعذر استعمالها لعدم وجود الماء.

Because if I was going to threaten you, I'd have your little ass curled up in a corner,
لأنني إن كنتُ سأهددك، كنت لأجعلك تقبع في ركن ما وتبكي كالطفل.

Are you ready to hunker down in a corner and beg for mercy?
هل أنتم جاهزون للإنزواء في ركن الحجرة والتوسُّل للرحمة ؟