"in a couple days" - Translation from English to Arabic

• بعد بضعة أيام
• في بضعة أيام
• بعد يومين
• بعد عدة أيام
• خلال بضعة أيام
• فى خلال يومين
• منذ عدة أيام
• في خلال يومين
• بعض بضعة ايام
• خلال أيام

in a couple days out on the ice, we're gonna make him forget who he really is?
و إننا بعد بضعة أيام على الجليد سنجعله ينسى ما حقيقته ؟

And scoop him up in a couple days after he's had surgery.
ويمكنك أخذه بعد بضعة أيام بعد أن يقوم بالجراحة

I'll punch it up in a couple days but wow dude wow!
‫سوف أعيد صياغتها في بضعة أيام ولكن ‫واو يا رجل واو!

But it's actually in a couple days. I didn't know if you were still planning to go?
لكنها بعد يومين لا أعرف إن كنتِ تنوين الذهاب

And- - Otherwise, I'll give you a call in a couple days.
و خلاف ذلك, سأعاود الإتصال بك بعد عدة أيام.

We're gonna set something up at the horse track in a couple days.
نحن سنفعل شيء في مضمار الخيل خلال بضعة أيام

I'll talk to you in a couple days. Good?
سأتحدث إليكِ فى خلال يومين ، حسناً ؟

I haven't heard from him in a couple days, so I got worried.
لم أسمع خبراً منه منذ عدة أيام لذلك قلقت

I'll run out of weed in a couple days. I'll come by, hang out.
سينفذ مني الحشيش في خلال يومين وسأعود هنا ، وأبقى معك

Now, see you guys in a couple days, you know, if I haven't died from boredom.
والآن ، أراكم يا رفاق بعد بضعة أيام كما تعلمون ، إذا لم أمت من الملل.

I guess we'll see you in a couple days with a warrant.
أعتقد أننا سنراك بعد بضعة أيام مع أمر قضائي.

I know he's disappointed, but in a couple days, he'll probably forget all about it.
لكن بعد بضعة أيام سوف ينسى على الأرجح

Well, I'll see you in a couple days.
حسنا، سوف أرى لك في بضعة أيام.

But she and Brad are leaving in a couple days for their around-the-world tour, so you won't have to deal with it for about a year.
لكنها و (براد) سوف يغادران في بضعة أيام لجولتهم حول العالم لذلك ليس عليك المُعاملة معها لمدة عام تقريبا

Like this in a couple days, right?
في بضعة أيام ، أليس كذلك ؟

I want you to unload whatever you got on your chest, and then I want you to fucking call me in a couple days and invite me to dinner, ask me how I am.
..اريدك انت تخرج مافي صدرك ..بعد ذلك اريدك انت تتصل بي بعد يومين .وتدعوني للعشاء ، وتسألني عن احوالي

I'm having a book signing in LA in a couple days, and...
ولكني سأحضر جلسة توقيع للكتاب في لوس انجلوس, بعد يومين

It's better than the intestinal bleeding, delirium and coma phase you're gonna hit in a couple days.
ومرحلة الغيبوبة والهذيان التي ستصلها بعد يومين.

All right, I gotta go. Call you in a couple days.
حسنًا, علي الذهاب, سأتصل بك بعد عدة أيام

! Yes, in a couple days, Rich Fields is going to call out my name,
نعم ، بعد عدة أيام ، ريتش فيلدز سيستدعيني

I gotta go deliver pixie dust to the other fairy camps, but I"II see you in a couple days.
يجب أن أذهب لتسليم غُبار الجنيات إلى مخيمات الجنّيات الأخرى لكنّي سأراك خلال بضعة أيام

If everyone's as quick as you I'll be out of here in a couple days.
لو الجميع سريع مثلك سأخرج من هنا فى خلال يومين

I haven't seen you around in a couple days.
لم أرك منذ عدة أيام.

And we'll talk more about this, too, in a couple days.
وسنتحدث أكثر عن هذا في خلال يومين

Doctors say you'll be out in a couple days.
.يقول الأطباء أنكِ ستخرجين بعض بضعة ايام

People don't give a second thought to someone they haven't seen in a couple days or... friend or family who hasn't e-mailed back or texted.
الناس لا يفكرون مليا بشخص لم يروه خلال أيام صديق أو من العائلة لم يرد على إيمايل أو رسالة نصية