"in a dream" - Translation from English to Arabic

• في الحلم
• في المنام
• فى حلم
• في حلم
• في حلمي
• بالحلم
• بحلم
• في الأحلام
• فى الحلم
• في منامي
• فى أحلامهم

You talk in a dream, you never find your way back.
تتحدث في الحلم , فأنت لن تجد طريقاً للعودة مطلقاً

You astralled out in a dream when your subconscious takes over.
لقد انتقلتِ وهمياً في الحلم عندما سحبكِ شعور لا إرادي

It's just like wearing new clothes in a dream.
انها مجرد مثل ارتداء الملابس الجديدة في المنام.

Cyrus Lavinius Jeremiah Jones, came to AnnaBeth Nass in a dream.
سيريوس لافنيوس جيرمايا جونز أتى إلى أنابيث ناس فى حلم

If you're about to die in a dream, you'll wake up.
, لو كنت على وشك الموت في حلم فانك ستستيقظ

Um, I had a conversation with drunk Gabby, and then you came to me in a dream, which you really didn't actually need to know, but the point is, you and I are really bad at communicating,
أجريت محادثة مع غابي الثملة ثم أتيت إلي أنت في حلمي لم يكن واجبا علي ذكر هذا الأمر الأخير

Sidney had been told in a dream he needed to go home.
سيدني تم اخباره بالحلم بضرورة العودة للبيت

But in order to do that, it has to hold him in a dream state.
لكن لتنجح بفعل هذا فهي تحتجزه بحلم متكامل الأركان

The DPRK's dismantlement of nuclear weapons is unthinkable even in a dream as long as there exist the sources that compelled it to have access to nuclear weapons.
ولا يمكن تخيل أن تقوم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بتفكيك أسلحتها النووية ولو في الأحلام ما دامت المصادر التي أجبرتها على حيازة هذه الأسلحة النووية قائمة.

You cannot live in a dream forever, Hera Karlsdottir!
لايمكنك العيش في الحلم الى الأبد هيرا كارلسدوتير

I would apologize, but I know how to behave in a dream.
أنا لكنت اعتذرت لكني أعرف كيف تصرفت في الحلم

You know... you know how in a dream you... you can tell if someone is trying to hurt you or help you?
أتعلم كيف يمكنك في الحلم أن تجزم بأن أحدًا يحاول إيذائك أو مساعدتك؟

I saw this in a dream I had. My mom was there, too.
لقد رأيت هذه في حلم راودني أمي كانت في الحلم أيضًا

Real life will seem unreal, as in a dream that never ends, and you'll fear nothing.
الحياة الحقيقية سوف تبدوا غير واقعية كما هو الحال في الحلم الذي لا ينتهي وعليك ان تخشى شيئا

I have seen eternity, I swear but it was in a dream, and in the morning all was gone.
لقد رأيت الخلود, أقسم ولكن فقط في الحلم وعند الصباح يزول كل شيء

No. She appeared to me in a dream, or more aptly, a vision.
كلا، لقد ظهرت لي في المنام أو بشكل أدق في رؤيا

Came to me in a dream. You know anything about the hunter's curse?
أتتني في المنام أتعلم شيئًا عن لعنة الصيّاد؟

It's as if you'd never been away, as if I'd never suffered any loneliness except in a dream that I awoke from when you kissed me.
بدا الأمر كأنك لم تبتعد أبداً و كأننى لم أتعذب فى وحدتى أبداً إلا فى حلم ما حين أفقت من نومى حين قبلتنى

If you want to meet a specific person in a dream you must find a symbolic element from reality.
إذا كنت ترغب فى مقابله شخص معين فى حلم يجب أن تجد شيئاَ رمزياً عنه من الواقع.

You've shown me I've been living in a dream, and it's time to return to real life.
لقد أظهرتِ لي بأني كنتُ أعيشُ في حلم و حان الوقتُ للرجوعِ إلى الحياةِ الحقيقية

Also, he came to me in a dream last night... and he told me to try this case.
أيضاً لقد أتى إليّ في حلمي ليلة الأمس وأخبرني بأن أجرب هذه القضية

Well, everybody knows that if you're about to die in a dream, you'll wake up.
الجميع يعلم بأنه إذا مت بالحلم سوف تستيقظ

No, he says he felt like something overcame him and made him feel like he was in a dream, even though he swears he was awake the whole time.
لا , لقد قال أنه قد شعر بشيئاً ما تغلب عليه وجعله يشعر وكأنه بحلم وبرغم ذلك أقسم أنه كان مستيقظاً طوال الوقت

He figured out relativity in a dream.
لقد أكتشف النظرية النسبية في الأحلام

So you saw all this in a dream?
هل رأيت كل هذا فى الحلم ؟

God has spoken to me in a dream.
الربّ تكلّم معي في منامي

People can do anything in a dream, you know.
الناس يستطيعون فعل أى شئ فى أحلامهم ، تعرف