"in a few hours" - Translation from English to Arabic

• في غضون ساعات قليلة
• خلال ساعات قليلة
• بعد بضع ساعات
• بعد عدة ساعات
• في بضع ساعات
• في بضعة ساعات
• خلال بضع ساعات
• بعد بضعة ساعات
• في غضون بضع ساعات
• بعد ساعات قليلة
• خلال بضعة ساعات
• في ساعات قليلة
• خلال سويعات
• فى خلال ساعات
• في خلال ساعات

It'll be out of your system in a few hours.
انها سوف تكون خارج جسمك في غضون ساعات قليلة

Uh, no, I have to go in a few hours.
اه، لا، يجب أن أذهب في غضون ساعات قليلة.

So we should have it in a few hours.
لذا سنتمكن من الحصول عليها خلال ساعات قليلة

He said it wasn't important. He'd be back in a few hours.
ولكنه قال انه ليس أمر هام وأنه سيعود بعد بضع ساعات

in a few hours. I'd like to give him more time.
بعد عدة ساعات أريد أن أعطيه المزيد من الوقت ليتعافى

And they're gonna take me to my hearing in a few hours.
وسيأخذونني الى جلسة الأستماع في بضع ساعات

a military demolitions expert could put something together in a few hours.
خبير الهدم العسكري يمكنه أن يضع أشياء سوية في بضعة ساعات

I probably won't have a job in a few hours.
في الأغلـب لن يكون لدي عمل خلال بضع ساعات

Come in a few hours, see what I can scrounge up.
تعال بعد بضعة ساعات حتى أكون قد توصلت إلى شيء

in a few hours you're a freeman! New name, new city
في غضون ساعات قليلة ستصبح حراً اسم جديد، مدينة جديدة

The armed group promised UNDOF that its detained military personnel could be released in a few hours.
فقد وعدت الجماعة المسلحة القوة بإمكان الإفراج عن الأفراد العسكريين المحتجزين التابعين للقوة في غضون ساعات قليلة.

We'll be up and running in a few hours.
نحن سوف تكون قائمة وعاملة في غضون ساعات قليلة.

Look, she'll back from the JC in a few hours.
أسمعي , هي ستعود من المدرسة خلال ساعات قليلة

Gps tracking puts' em in front royal in a few hours.
جهاز تحديد المواقع سيضعهما في الجبهة الحاكمة خلال ساعات قليلة

Doctors said that he may be able to be questioned in a few hours.
انه سيكون قادر على الاستجواب بعد بضع ساعات

I want to do another one in a few hours, but if it is good too, I'll discharge him.
اريد ان اعمل له فحص آخر بعد بضع ساعات إذا كان جيد إيضاً سأخرجه

Can bail your friend out after the judge sees him in a few hours.
يمكنكِ إخراج صديقكِ بالكفالة بعدما يقابل القاضي بعد عدة ساعات

The Bar association has cancelled his license. in a few hours he won't even be a lawyer. Please don't take him seriously.
في بضع ساعات لن يكون محاميا من فضلك لا تأخذه على محمل الجد

Potential voters, Marcus, who, in a few hours, will hoist Irish Jake onto their shoulders and carry him, next month, to a comfortable new seat as alderman.
التي , في بضعة ساعات , سترفع جيك الأيرلندي , في أكتافهم ويحملوه , الشهر القادم إلى مقعد جديد مريح كنائب

Those guys with the masks, they'll be gone in a few hours.
هؤلاء الرجال مع الأقنعة سوف ينتهوا خلال بضع ساعات

Can you change his bandages in a few hours?
هل يمكنكِ تغيير ضماداته بعد بضعة ساعات ؟

Once the necessary consent is granted, an Italian airplane will reach Goma in a few hours.
وبمجرد الحصول على الموافقة اللازمة ستصل الطائرة اﻹيطالية إلى غوما في غضون بضع ساعات.

You're gonna be singing a very different tune in a few hours when you're a very rich woman.
ستكونين تغنين لحنا مختلفا جدا بعد ساعات قليلة عندما تصبحين امرأة غنية جدا

Spiders can build one of these things in a few hours.
العناكب تستطيع ان تشكل واحدة من هذه خلال بضعة ساعات

I'm supposed to be getting married in a few hours.
وأنا من المفترض أن يكون الزواج في ساعات قليلة.

I'm on my way to the airport now. I should be there in a few hours.
إنّي متوجّه للمطار الآن، وسأصل خلال سويعات.

We're going public with the information in a few hours.
سنقوم بابلاغ وسائل الأعلام فى خلال ساعات.

We'll be back on the road in a few hours, and before you know it, this will all be over.
سنعود للطريق في خلال ساعات قليلة و قبل أن تعلمين به كل هذا سينتهي