"in a fire" - Translation from English to Arabic

• في حريق
• في الحريق
• فى حريق
• بحريق
• في حادثة حريق
• أثناء الحريق
• محترقين فى النيران
• محاصرة في النيران
• في نار
• حريق في

I always loved that expression, which is curious, Since my lab assistant was killed in a fire.
شيء غريب أنّي أحببت هذا التعبير دائماً، بما أنّ مساعدتي قد ماتت في حريق بالمختبر.

They all burned to death in a fire, like, ten years ago.
لقد إحترقوا حتى الموت في حريق حوالى منذ عشر سنوات مضت

In two cases, the Prosecutor's office had no knowledge of the case; the files had been completely destroyed in a fire.
وفي حالتين اثنتين، لم تكن النيابة العامّة على علم بشيء، وكانت السجلاّت قد أتلفت في حريق.

No. Because the system burnt down in a fire that was set after the murders took place.
لا،لأن نظام المراقبة َتقوَض َ كلياً في الحريق

I'm very, very sorry to tell you this, but your parents have perished in a fire that's destroyed your entire home.
آسف لأخبركما ان والديكما ماتا فى حريق دمر بيتكم

He was later transferred to Al Melz prison where he nearly perished in a fire.
وفي وقت تالٍ نقل إلى سجن الملز حيث كاد يلقى حتفه في حريق اندلع هناك.

She died in a fire when her shop burned down five years ago.
لقد ماتت في حريق .عندما اُشتعل دكانها ناراً ، منذ خمسة سنوات مضت

Unfortunately, he left the station and, in just a few hours, was killed in a fire.
ولسوء الحظ ,قد غادر مركز الشرطة وفقط بعد بضع ساعات قد قتل في حريق

We're the ones whose parents perished in a fire and now we're being passed around like hot potatoes.
نحن من هلك والداهم في حريق ونحن من نُرمى هنا وهناك.

He told me his daughter died in a fire. That was a complete lie.
قال لي إنّ إبنته توفيت في حريق كانتْ تلكَ كذبة بالكامل

Uh, we're... we're trying to get blueprints of the full layout, but... but the ones from the local town hall were lost in a fire last week.
نحن نحاول الوصول الى المخططات الهندسية لكن المخططات المحلية فقدت في حريق ألاسبوع الماضي

Did your hair burn off in a fire that trapped you in a candy factory?
هل احترق شعرك في حريق حاصرك في مصنع حلوى؟

Apparently, they both died in a fire, and he's always looking for his daddy.
من الواضح, ان كلاهما ماتا في حريق وهو دائما يبحث عن والده

You know, I almost died in a fire in Des Moines, but I stayed put.
أتعلمان، كدت أموت في حريق في دي موين لكني بقيت مكاني.

Those poor men died in a fire as anyone can see from what's left of them.
هؤلاء الرجال المساكين ماتوا في حريق. كما يُمكن أن يَتكهن الجميع بما قد تبقى منهم.

It says here that you died in a fire 17 years ago, along with your son.
وتقول هنا أن لك لقوا حتفهم في حريق قبل 17 عاما، جنبا إلى جنب مع ابنك.

We've got two dead kids burned up in a fire.
لدينا اثنين من الاطفال القتلى احترقوا في الحريق.

It was destroyed in a fire, wasn't it, Prior?
لقد حُطّم في الحريق ، أليس كذلك ؟

As far as the world is concerned, we all burned to death in a fire.
فبالنسبة لبقية العالم فقد لقينا حتفنا جميعا في الحريق

Children, I'm afraid I must inform you of an extremely unfortunate event. I'm very, very sorry to tell you this, but your parents have perished in a fire that's destroyed your entire home.
آسف لقول هذا لكن والداكما ماتا فى حريق دمر منزلكم

My roommate's dead. She died last night in a fire.
زميلتي بالغرفة قد ماتت لقد ماتت الليلة الماضية بحريق

Her parents died in a fire in a meth lab. It's tragic.
لقي والديها حتفهما في حادثة حريق في "ماث"، إنه أمر مأساوي!

The cell doors open automatically in a fire.
ابواب الزنزانات تفتح أوتوماتيكيا أثناء الحريق

I'm very very sorry to tell you this... but your parents have perished in a fire... that's destroyed your entire home.
أنا أسف جداً جداً لأخباركم هذا ولكن أوبويكم ماتوا محترقين فى النيران . التى دمرت منزلكم

I was trapped in a fire.
أنني كنت محاصرة في النيران

They died in a fire when I was 7, and then it was given... Please don't...
لقد لقوا حتفهم في نار وعمري 7 سنوات, ولقد أعطيت