"in a hotel room" - Translation from English to Arabic

• في غرفة فندق
• في غرفة الفندق
• في غرفة بفندق
• في غرفة بأحد الفنادق
• بغرفة الفندق
• بغرفة فندق
• في غرفة فندقية
• فى غرفة بفندق
• غرف الفنادق
• غرفة في الفندق
• بغرفةِ فندق
• فى غرفة الفندق

That's hard for a girl who can't stay put, say, in a hotel room, even when she's told to do so.
هذا من الصعب لـ فتاة لا تستطيع البقـاء مثلاً في غرفة فندق .. حتى عندمـا يُطلب منها فعل ذلك

João Lopes, having spent two days searching for his wife Terezinha, found her in a hotel room with her lover José Gaspar Felix.
فبعد أن أمضى جواو لوبيز يومين وهو يبحث عن زوجته تيريزينه عثر عليها في غرفة فندق مع عشيقها غاسبار فيليكس.

If an adult is found in a hotel room with a minor who is not a family member, the presumption will be that the child is there for sexual purposes.
وفي حالة ضبط أحد البالغين في غرفة فندق مع قاصر ليس من أسرته، يؤخذ بقرينة وجود الطفل لأغراض جنسية.

Oh, this is always funny in a hotel room, isn't it?
دائما ما تكون هذه مضحكة في غرفة الفندق, أليس كذلك؟

Lopes stabbed his wife and her lover to death after catching them together in a hotel room.
فقد طعن لوبس زوجته وعشيقها حتى الموت بعد أن عثر عليهما معاً في غرفة بفندق.

The assault is reported to involve several L.A. Gladiators in a hotel room registered to celebrated rookie point guard Felix Evans.
وتفيد تقارير الاعتداء بتورط معظم لاعبي فريق غلاديتور في غرفة فندق مُسجلة

And I wake up two weeks later in a hotel room in Perth on the opposite fucking coast.
واستيقظت بعد اسبوعين في غرفة فندق في بيرث

I heard you out, I ended up in Tijuana in a hotel room, in a wedding dress, while you escaped out the bathroom window
ان انتهى الامر بي في تيخوانا في غرفة فندق ، في ثوب الزفاف، اثناء هروبك من نافذة الحمام

Did you see the story about the couple that was murdered in a hotel room in Old Town Alexandria?
هل رأيت القصة المتعلقة بالثنائي الذي قُتل في غرفة فندق في المدينة القديمة الكساندريا؟

(Chuckles) Last time we were alone in a hotel room was in Syracuse.
اخر مره كنا لوحدنا في غرفة فندق كانت في سيراكيوز

Maybe even spend the night... in a hotel room in the city?
ربماحتىنقضيالليلة.. في غرفة فندق في المدينة؟

Not the best time to get caught cheating on your wife with some blow in a hotel room.
ليس أفضل وقت ليُقبض عليك وأنت تخون زوجتك مع بعض الفتيات في غرفة فندق.

He puts that in a hotel room, tries to put a face to the name.
يضع ذلك في غرفة فندق محاولاً وضع وجه للاسم

Is it the first time in a hotel room with a woman?
اتلك المرة الأولى لك في غرفة فندق مع امراة؟

She got to run the country, and now she's back to stepping over dead hookers in a hotel room.
واستطاعت أن تدير البلاد والآن هي عادت كي تمشي فوق جثة عاهرة في غرفة الفندق

The night before I ran into you at the market, you were in a hotel room.
الليلة التي سبقت جريت إليكِ في السوق كنتِ في غرفة الفندق

Mr. Yang informed his wife that he had been detained and was being held in a hotel room guarded by police officers.
وأخطر السيد يانغ زوجته بأنه محتجَز في غرفة بفندق ويحرسه رجال من الشرطة.

Mr. Barrero and his son Carlos Eduardo were placed in different jails, while Mrs. Gómez and the rest of the family were put in a hotel room under police custody.
ووُضع السيد باريرو وابنه كارلوس إدواردو في سجنين مختلفتين في حين وُضعت السيدة غوميس وبقية أفراد الأسرة في غرفة بأحد الفنادق تحت حراسة الشرطة.

Well, if it isn't the only guy to ever leave me in a hotel room before the sex.
حسناً,أليس أنت الرجل الوحيد, الذي رحل عني بغرفة الفندق قبل ممارسة الجنس

I'm the person who's not telling your wife that you're in a hotel room waiting for a hooker.
أنا التي لن تخبر زوجتك أنّك بغرفة فندق بإنتظار عاهرة.

All right, team, listen up, our suspect is in a hotel room across the street.
حسناً اصغوا أيها الفريق إن المشتبه بهم موجودون في غرفة فندقية في الجهة المقابلة

in a hotel room with no pillows, TV or curtains.
فى غرفة بفندق بلا وسائد، أو تليفزيون أو ستائر

He can pay for privacy in a hotel room.
يمكنه ان يدفع المال للحصول على الخصوصية في غرف الفنادق

He found him, uh, in a hotel room wearing a tuxedo and he had your wedding program.
لقد وجدناه في غرفة في الفندق يرتدي بدلة سهرة ولديه جدول زفافكم

Why not in a hotel room or a park?
لما ليسَ بغرفةِ فندق أو حديقة؟

Like the trip to Maui where you left me in a hotel room for two days, and I was 12 years old?
مثل الرحلة الى ماوى حيث تركتنى فى غرفة الفندق ليومين وكنت فى 12 من عمري