"in a million" - Translation from English to Arabic

• في مليون
• في المليون
• بعد مليون
• فى المليون
• من مليون
• في ملايين
• بملايين
• بمليون
• من المليون
• بالمليون
• فى خلال مليون
• لمليون
• إلى مليون
• لا يمكن على
• بين الملايين

Something I'd never know in a million years, not ten million years.
شيء لن أعرفه أبدا في مليون سنة، وليس عشرة ملايين سنة.

Unfortunately, we hurt people, people we wouldn't want to hurt in a million years, by doing what we did.
لسوء الحظ، آذينَا الناسَ، الناس الذين نحن لا نُريدَ الإيذاء في مليون سنة، بعَمَل ما نحن عَمِلنا.

That's one in a million. You dare to look for him?
هذا واحد في المليون هل تجرؤين على البحث عنه ؟

I never in a million years thought I'd see you here.
لم أعتقد أني سأراكَ هُنا يوماً ولو بعد مليون سنة

Thanks for the clothes. You're a man in a million, Father Hugh.
شكرا على الملابس انت رجل فى المليون ، ايها الاب هيو

But Jimmy knew that, genetically, I was one in a million.
لكن جيمي عرف بأن جينيا أنا كنت واحد من مليون

I figured nobody would believe my story in a million years, so I got rid of the body piece by piece.
علمتُ بأنه لن يصدق أحد قصتي في ملايين السنين لذا تخلصتُ من الجثة قطعة بقطعة

I would've never in a million years dreamed you could become such a monster.
أود أن أبدا في مليون سنة حلمت هل يمكن أن تصبح مثل هذا الوحش.

You just couldn't make nature up in a million years, could you?
أنت لا تستطيع أن تقوم بتحسين أو تغيير الطبيعة, ولا حتى في مليون سنة, أليس كذلك؟

And I'm sorry, I just never imagined in a million years that you and I would be having casual sex.
و أنا آسفة , لم أتصور أبداً في مليون عام بأننا أنا و أنت سنمارس الجنس العرضي

My ma always said I'm like one in a million.
أمي كانت تقول دائماً إنني مثل واحد في المليون.

He's so cheap. He'd never fly to London in a million years.
هو رخيص جدا هو لن يطير إلى لندن في المليون سنة

I wouldn't say no one, but let's say, at most, one in a million manage to live a life without sexuality.
أنا لن أقول لا.. أحد، ولكن دعينا نقول على الأكثر، واحد في المليون يستطيع أن يعيش حياة بدون جنس

But not in a million years, a million, million years, would I ever possibly consider that person being you.
لكن ولا بعد مليون سنة، ولا بعد مليون مليون سنة يمكن أن أفكر بك على ذلك النحو

You couldn't have pulled off that scam, not in a million years.
كان عليك ألا تُنجح تلك الحيلة حتى ولو بعد مليون سنة

They'd never elect me captain in a million years.
لن ينتخبوني قائدا للفريق ولو بعد مليون سنة

It's a one in a million chance, but it could happen.
أنه أحتمال واحد فى المليون ولكن يمكن ان يحدث

I reviewed your flight plan. Not one error in a million keystrokes.
لقد راجعتُ خطتكَ للطيران ولا خطأ واحد من مليون كبسة زر

in a million years, you're not gonna watch videos
في ملايين السنيين لن تشاهد أبدا فيديوهات

Played by stars, each one paid more than a teacher makes in a million lifetimes.
يؤديها نجوم يتقاضون أجر أكثر مما يتقاضاه المدرسين بملايين المرات

In India, we strive in our daily lives in a million different ways to practice such a dialogue of equals.
ونحن، في الهند، نسعى في حياتنا اليومية بمليون وسيلة مختلفة لممارسة هذا الحوار بين المتساوين.

There is a one in a million chance that I'm wrong, but if I'm right, your daughter could be terrified of what you might think about her if she told you.
حسنا هناك واحد من المليون ان اكون غلطان ولكن ان كنت محقا ابنتك قد تكون مذعورة

But it just takes one in a million to be not normal.
ولكن يلزم فقط واحد بالمليون لكي يتحول إلى غير طبيعي

Not in a million years. And also nuh-uh.
ليس فى خلال مليون سنه وايضاً لا

I guess I would too,'cause I never thought in a million years
اخمن وانا ايضا لأني لم اظن ولا لمليون سنة

That lamp was in a million pieces, I swear.
وهذا المصباح كان مهشماً إلى مليون قطعة، أقسم على هذا

Oh, god, no, not in a million years.
أوه، إله، لا، لا يمكن على الإطلاق.

Even if life is one in a million or one in a billion, there are just too many throws of the biological dice out there in the cosmos for us to be alone.
توفر عدد ضخم. حتى لو كانت حياة واحدة بين الملايين أو بين البلايين, هناك الكثير من قطع البيولوجية المرمية