"in a mood" - Translation from English to Arabic

• في مزاج
• في المزاج
• بمزاج جيد
• في حالة مزاجية
• فى مزاج جيد
• لدى مزاج
• مزاجه عكر
• في مزاجٍ

Coach was in a mood, made us stay late.
المـدرب كـان في مزاج جعلنـا نبقى لوقت متأخـر

So not very much later Grace had ended up next to Ma Ginger's gooseberry bushes in a mood that was not particularly good.
لذا بعد وقت قصير غرايس أنتهى بها الأمر الى جانب أشجار عنب الثعلب للآل ماجنجرز في مزاج لم يكن جيداً بالمرة.

The Emperor is in a mood for celebrating, not dissent.
إنَّ الإمبراطور في مزاج للإحتفال .وليس للشقاق

I'm only in a mood because you barge in on me half-naked without so much as ringing the doorbell.
أنني في المزاج لأنك تقتحم المكان وأنا نصف عارية بدون دق جرس الباب

After what you pulled at the party, I wasn't exactly in a mood to talk to you.
بعد الحفلة التى نصبتها لى ، لم أكن بمزاج جيد لأن أكلمك مجددا.

She was in a mood.
لقد كانت في حالة مزاجية

So I'll say, directly, that I'm in a mood for marrying.
ولذلك ساقول مباشرة. بأننى فى مزاج جيد للزواج.

You're getting too thin, you're always in a mood.
إنك تغدو أنحف فإذاً أنت في مزاج جيد

Well, she's in a mood. Can you pass the syrup?
اذا، هي في مزاج سيء، هل يمكنك تمرير الشراب ؟

Oh, forgive my son. He's been in a mood all day.
.اعذروا ابني .إنه في مزاج سيء طيلة اليوم

Thank God. Listen, he's in a mood because yesterday was his cheat day, and then today, some genius brought in donuts.
شكراً لله، اسمع، انه في مزاج سيئ لأنه أمس بدأ بحمية

I wouldn't push it. He's in a mood today.
لم أكن لأضغط عليه إنه في مزاج سيِّء اليوم

I'm in a mood, so it's probably in your best interest to make up some lame excuse and leave.
أنا في مزاج سيء، لذلك ربما في مصلحتك الخاصة اختلاق عذر واهٍ والإستدارة ثم الرحيل.

Monsieur Ackroyd was in a mood of great upset.
لقد كان السيد "آكرويد" في مزاج سئ كثيراً

When they get past this falderal... let's hope they'll be in a mood for substantial trading.
عندما ينتهو من هذا دعنا نتمني ان يكونون في مزاج جيد للمتاجرة

Luke's been in a mood since all this started.
لوك في المزاج منذ أن كلّ هذا بدأ.

Not initially. He was in a mood.
ليس في البداية، لم يكن في المزاج

I'm in a mood.
أنا بمزاج جيد

You're in a mood.
أنتِ في حالة مزاجية

Whatever it is, I will take them down.'Cause I am in a mood. I need to get something done, you know what I mean?
مهما كانوا، فسوف أهزمهُم لأننى فى مزاج جيد للقتال، و أريد فعل شيء.

I'm in a mood to climb that and reach the light house.
. لدى مزاج فى تسلق هذه الصخرة كى أصل الى المنارة

Oh, sorry about Pongo. He... He's in a mood.
آسف على تصرّف "بانغو" مزاجه عكر فقد أقلع عن تناول الغلوتين

No, no, no, no, don't go. She's just in a mood.
لا، لا، لا، لا ترحلوا، إنها فقط في مزاجٍ سيئ.