"in a movie" - Translation from English to Arabic

• في فيلم
• في فلم
• في الفيلم
• فى فيلم
• بالفيلم
• في فيلماً
• في أحد الأفلام
• في الافلام
• بالأفلام
• في فيلمٍ

I am a famous actor starring in a movie about sports highlights.
أنا ممثل مشهور بلعب دور البطل في فيلم عن البطولات الرياضية

No, wait, uh... there are film cameras. I might be a lion-tamer in a movie.
مهلاً هنالك كاميرات وقد أروض أسداً في فيلم

- It's okay! - ♪ On a mountain high ♪ I saw this in a movie once!
لا داعي للقلق لقد رأيت هذا في فيلم ذات مرّة

How about you just show us how its done the day you're in a movie.
ما رأيكِ أن ترينا ذلك ، حينما تظهرين في فلم

What's gonna make you yak in a movie, a few measly guts or a geyser of pus?
ما الذي يجعلك تثور في الفيلم القليل من الشجاعة التافهة أم نبع من الصديد الحار

You once described a ring you saw in a movie.
كنتِ قد وصفتيه لي من قبل انك شاهدته في فيلم

- No! No! I've seen this in a movie!
لا, رأيت هذا في فيلم لن ينتهي الأمر بشكل جيد

Sean Penn would play me in a movie about this, or Anne Hathaway, if they wanted a female-driven vehicle.
شون بين سيلعب دوري في فيلم عن الأمر أو آن هاثواي,ان أرادوا مركبة تقودها إمرأة

I was thinking of going over and taking in a movie today.
كنت أفكر في الذهاب أكثر وأخذ في فيلم اليوم.

If anyone's playing me in a movie, it's gonna be me.
‫إذا قام أي شخص بتجسيد دوري ‫في فيلم ، فإنه سيكون أنا.

I was once cast to play Fallout Boy in a movie.
كنت أول مرشح للعب دور فتى "فال آوت" في فيلم.

How about the Danvers sisters take in a movie tonight?
ماذا عن دانفرس الأخوات تأخذ في فيلم الليلة؟

You wouldn't catch me dead in a movie. You're the actress here.
لن تشاهديني ميتة في فيلم أنت الممثلة هنا

in a movie, that would mean someone is in the hospital.
في فيلم, هذا يعنى أن شخصا ما فى المستشفى.

I am flying to New York this afternoon to star in a movie with Brad Pitt.
أنا المتجهة الى نيويورك بعد ظهر هذا اليوم لنجمة في فيلم مع براد بيت.

Besides, when will we get another chance to be in a movie?
بجانب متى ستتاح لنا فرصة أخرى لنكون في فلم ؟

He made Joseph Gordon-Levitt kiss Melissa Mccarthy in a movie I'm really looking forward to seeing called "Agnes."
لقد جعل جوزيف جوردون ليفيت يقبل ميليسا مكارثي في فلم أنا أتطلع حقاً لرأيته أسمه , أغنيس

in a movie that I wrote many years ago...
في الفيلم الذي كتبته منذ عدة سنوات مضت

I saw that in a movie once, but in the movie, the guy was dead.
لقد رأيت ذلك في فيلم, ولكن في الفيلم, الرجل كان ميت.

Se Gi debuted him as the main lead in a movie without the President's permission.
سى جى جعله يظهر لأول مرة كـ الشخصية الرئيسية فى فيلم بدون إذن الرئيس

I don't want to say "chest" in a movie.
لا أريد قول "صدر" بالفيلم

Whatever pussy actor that played a boxer in a movie, I want him.
و أريد جلوس أي ممثل على هذا المقعد لذي سبق و أن لعب دور الملاكم في فيلماً ما.

Aah! I saw that in a movie once. Did it help?
ـ لقد رأيتُ ذلك في أحد الأفلام مرةً, هل كان مفيداً؟

I pretend I'm playing a role, like an actress in a movie.
لقد تظاهرت بلعب هذا الدور كالممثلين في الافلام

Or, like, in a movie when they dress up a chimp in a bellhop's costume.
أو مثل , بالأفلام عندما يلبّسون شمبانزي في زي مندوب

So she, you know, I think she heard the name in a movie or something.
لذا أعتقد انها سمعت بهذا الاسم في فيلمٍ ما