"in a number of meetings" - Translation from English to Arabic

• في عدد من الاجتماعات
• في عدة اجتماعات
• في عدد من اجتماعات

The organization plans to participate in a number of meetings and conferences and will also be holding its own seminars and courses.
ويعتزم الاتحاد المشاركة في عدد من الاجتماعات والمؤتمرات وسيعقد أيضا حلقاته الدراسية ودوراته التدريبية.

Members of the secretariat participated as speakers in a number of meetings convened by other organizations.
وشارك أعضاء من الأمانة العامة بالتحدث في عدد من الاجتماعات التي عقدتها منظمات أخرى.

Like some other representatives of the Court, I have also taken part in a number of meetings with the Organization of American States.
وقد شاركتُ أيضا، شأني شأن بعض ممثلي المحكمة الآخرين، في عدد من الاجتماعات مع منظمة الدول الأمريكية.

In addition, it was noted that members of the secretariat had participated as speakers in a number of meetings convened by other organizations.
اضافة إلى ذلك، لوحظ أن أعضاء من الأمانة قد شاركوا بصفة متكلمين في عدد من الاجتماعات التي عقدتها منظمات أخرى.

:: Oxfam participated in a number of meetings in which a review of the Inhumane Weapons Convention and the ban on landmines were being negotiated.
:: شاركت أكسفام في عدد من الاجتماعات المخصصة للتفاوض بشأن استعراض اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية وحظر الألغام الأرضية.

The Special Rapporteur also participated in a number of meetings organized by Governments and nongovernmental organizations.
كما شارك المقرر الخاص في عدد من الاجتماعات التي نظمتها الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

Rehab Group participated in a number of meetings at the national level to discuss the Convention on the Rights of Persons with Disabilities prior to its introduction.
شاركت مجموعة التأهيل في عدد من الاجتماعات على المستوى الوطني لمناقشة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة قبل العمل بها.

10. In the area of industrial policy, ECLAC participated with SELA in a number of meetings, among them:
١٠ - وفي مجال السياسة الصناعية، اشتركت اللجنة مع المنظومة الاقتصادية في عدد من الاجتماعات منها:

12. The ISU also accepted invitations to participate in a number of meetings and events throughout the year.
12- وقبلت الوحدة أيضاً دعوات للمشاركة في عدد من الاجتماعات والأنشطة طوال السنة.

At their invitation, UNMIN participated in a number of meetings organized by women political leaders, parliamentarians and civil society groups.
وقد شاركت البعثة بناء على دعوتهن في عدد من الاجتماعات التي نظمتها القيادات النسائية السياسية والبرلمانيون وجماعات المجتمع المدني.

4. Between January and July 2008, the Special Rapporteur participated in a number of meetings convened by international organizations, Governments, civil society and others.
4 - شارك المقرر الخاص ،بين كانون الثاني/يناير وتموز/يوليه 2008، في عدد من الاجتماعات التي عقدتها منظمات دولية وحكومات والمجتمع المدني وغيرها.

27. Members of the Subcommittee were also involved in a number of meetings, at the national, regional and international levels, concerning the development of national preventive mechanisms.
27- وشارك أعضاء في اللجنة الفرعية أيضاً في عدد من الاجتماعات التي عقدت على المستويات الوطني والإقليمي والدولي، فيما يتعلق بإنشاء آليات وقائية وطنية.

The ISU accepted invitations to participate in a number of meetings and events throughout the year.
9- وقبلت الوحدة دعوات بالمشاركة في عدد من الاجتماعات والأنشطة طوال السنة.

40. I participated in a number of meetings held by international development organizations and agencies.
40 - شاركتُ في عدد من الاجتماعات التي عقدتها المنظمات والوكالات الإنمائية الدولية.

The increasing workload included participation in a number of meetings annually, from meetings of the Technology and Economic Assessment Panel itself to meetings of the Open-ended Working Group and the Meetings of the Parties.
وقد اشتمل عبء العمل المتزايد على المشاركة في عدد من الاجتماعات سنوياً، بدءًا من اجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ذاته إلى اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية واجتماعات الأطراف.

15. in a number of meetings the delegation discussed issues of corruption.
15 - وناقش الوفد قضايا الفساد في عدد من الاجتماعات.

11. The ISU also accepted invitations to participate in a number of meetings and events throughout the year.
11- وقبلت الوحدة أيضاً دعوات إلى المشاركة في عدد من الاجتماعات والأنشطة طوال السنة.

From 2005 to 2008, the organization participated in a number of meetings of the Economic Commission for Europe and of UNITAR, all held in Geneva.
خلال الفترة 2005-2008، شاركت المؤسسة في عدة اجتماعات للجنة الاقتصادية لأوروبا واليونيتار عقدت جميعها في جنيف.

That issue had been discussed in a number of meetings of force commanders and peacekeeping mission administrations in Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
وتلك القضية قد نوقشت في عدد من اجتماعات قادة القوات ومديري بعثات حفظ السلام في ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار.