"in a place where" - Translation from English to Arabic

• في مكان حيث
• بمكان حيث
• في مكانٍ
• في مكان لن

She should be confined in a place where no one can harm her and where she can do no harm.
أعتقد أنها يجب أن تحبسوها في مكان حيث لا يتمكن أحد من أذيتها أو أن تؤذي هي أحدا

I've never been in a place where the ceilings were so tall.
أنا لما يسَبَقَ أَنْ كُنْتُ في مكان حيث السقوف طويلة جداً.

Just put him in a place where he can get help.
فقط ضعوه في مكان حيث يمكنه ان يحصل على المساعدة.

If you travel too deep into the spirit world, you could end up in a place where only the lost will ever find you.
, إذا رحلتكم عميقة جدا في عالم الأرواح أنتم يمكن أن تنتهوا بمكان حيث الضياع فقط يمكنه أيجادكم

But she lives in a place where there's no impatience, so she doesn't mind waiting.
ولكنها تعيش في مكانٍ لا ينفد فيه الصبر. لذا هي لا تمانع الإنتظار.

We're in a place where the stars are few and far between.
نحن في مكان حيث النجوم قليلة وبعيدة بين.

Right now he's living in a place where the streams run clear... and the grass is up to your chest,
الأن هو يعيش في مكان حيث تجري الأنهار و العشب يصل الى أعلى الصدر

And I wish that I was in a place where I could try that with you.
واتمنى لو كنت في مكان حيث استطيع ان اجرب هذا معكِ

Because in a place where violence is currency and pain is your best friend..."
لإنه في مكان حيث العنف هو العملة المتداولة والالم هو صديقك الصدوق

in a place where I can finally accept everything that happened that day.
في مكان حيث يُمكنني التقبّل أخيراً كلّ شيءٍ حدث في ذلك اليوم.

I didn't want my baby growing up in a place where she had to be scared all the time.
لم أكن أريد أن تكبر طفلتي في مكان حيث عليها أن تكون خائفة طوال الوقت

He said that it was in a place where he made his biggest score.
قال بأنها موجودة في مكان حيث حصل على أكبر مجموع

Good. ~ But I will do it in a place where it will be impossible for you or your men to have me shot afterwards.
لكنني سأقوم بتنفيذها في مكان ..حيث من المستحيل بالنسبة لك و لرجالك أن تقوموا بقتلي بعدها

I will do the killing, but in a place where that will not be an option.
..أنا سأقوم بالقتل لكن في مكان , حيث ذلك لن يكون خيارا مطروحا

And i wanted to live in a place where i could dare to be lucky And live out loud.
أردت العيش في مكان حيث أتجرّأ على أن أكون محظوظة وأعيش حياة صاخبة

I want to be in a place where we don't have to ask each other what we want.
اريد ان اكون بمكان حيث لا يجب علينا سؤال بعضنا البعض ماذا نريد؟

Eventually, you end up in a place where they kick the crap out of you.
و أخيرا, ينتهى بك المطاف بمكان حيث يتم ركل مؤخرتك بشده

Okay. So imagine that you're in a place where you're completely comfortable.
تخيلوا أنفسكم بمكان حيث تشعرون بالراحة الشديدة

in a place where bad things will happen to them unless you cooperate.
في مكانٍ حيث ستحدث أشياء سيئة لهم مالمْ تتعاون

in a place where I don't always have to be afraid for you?
في مكانٍ حيث لا أكون فيه خائفةً عليكِ على الدوام؟

I'd have to run away and hide in a place where no-one knew me.
أقسم أني كنت سأهرب و أختفي في مكانٍ لا أحد يعرفني

Not only do you want to conceal it in a place where no one will think to look...
انت لا تريد فقط اخفاءه في مكان لن يفكر أحد أن ينظر فيه