"in a play" - Translation from English to Arabic

• في مسرحية
• بمسرحية
• فى مسرحية
• في المسرحية
• فى المسرحية

I'm in a play with your brother, actually -
أنا أشارك في مسرحية برفقة أخيك في الواقع.

My grandson's in a play, and I can't find it.
حفيدي في مسرحية و أنا لا يمكنني العثور عليه

After she performed in a play at the Grand Hotel.
بعد أن أدت دوراً في مسرحية في فندق جراند

It'll be good being in a play with you again. I miss acting with you.
ستكون بداية جيّدة بمسرحية معك من جديد إشتقتُ للتمثيل معك.

Did anybody in a play ever act like they got intelligence?
هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟

Okay, so now that you're in a play, you're, like, the expert on what makes narrative sense?
إذاً الآن أنت في المسرحية أي خبير في السرد الروائي ؟

You look like a woman playing a small boy in a play.
أنت تبدو وكأنها امرأة اللعب صبي صغير في مسرحية.

I did it the first time I went to see you in a play.
استخدمتها في أول مرة ذهبت لأشاهدك في مسرحية.

How about a cute girl in a play by Machiavelli makes her insecure boyfriend freak out?
في مسرحية مكيافيلي ستجعل الفتاة حبيبها المضطرب يصاب بالجنون

Someone in the campaign office saw me in a play and they hired me for the part, but if you believed me, then I guess I nailed it.
شخص من مكتب الحملة شاهدني في مسرحية وقاموا بتعيني من أجل الدور، ولكن في حال أنكِ صدقتيني،

I'm going to see a friend in a play called sweeney Todd.
أنا ذاهب لمقابلة شخص في مسرحية سويني تود

Yeah. Well, Jeremy here is an actor, and he recently played Mapplethorpe in a play.
جيريمي هو ممثل وقد لعب دور ميبل ثيروب في مسرحية

He's playing Walt Whitman in a play in New York this fall.
يمثل دور بول ويتمان في مسرحية في نيويورك في الخرف

Have you ever had the starring role in a play...
هل سبق وحصلت على دور البطولة في مسرحية..

Starred in a play in the hotel theater.
قامت بدور البطولة في مسرحية في مسرح الفندق

How are you gonna be in a play if your father won't let you?
كيف ستمثل في مسرحية إذا لم يسمح لك والدك؟

When I'm in a play and you're in the audience, I don't talk to you.
عندما اكون في مسرحية وأنت في الجمهور، أنا لا أتكلم معك

He likes to sniff around at rehearsals... when he´s interested in a play.
إنه يرغب برؤية ما تحتويه المسرحية عندما يهتم بمسرحية ما

It's sort of like You're in a play or a movie.
و كأنكِ نوعاً ما بمسرحية أو بفلم

We all were playing in a play, each his role and he was the only one who knew the script.
كنا جميعاً كالممثلون فى مسرحية واحده كل بدوره وكان هو الوحيد الذى يملك نص المسرحيه

What is it called in a play or a movie when you pretend to hit someone but you don't?
ماذا يسمى في المسرحية ؟ او في الفلم عندما تتظاهر انك تضرب شخص ما وانت لم تفعل ؟

No, but it's just a play. He can't get our fortune by marrying me in a play.
لا,ولكن انها مجرد مسرحية لا يسطتيع أن يستولى على ثروتنا بأن يتزوجنى فى المسرحية