"in a rush" - Translation from English to Arabic

• في عجلة
• على عجلة
• مستعجل
• مستعجلة
• في عجله
• على عجالة
• مُستعجلاً
• بعجلة
• متعجلة
• متعجّلون
• مستعجلاً
• مستعجلين
• فى عجلة
• في الاندفاع
• عجلة من أمره

Yeah, but this guy isn't in a rush to flee the scene.
نعم, ولكن هذا الرجل ليس في عجلة للهرب من مسرح الجريمة

I'm in a rush, so I'll get straight to it.
أنا في عجلة ، لذا فإنني سأدخل مباشرة إلى ذلك.

I was in a rush, and I ran into something.
لقد كنت على عجلة من أمري واصطدمت بشيءٍ ما

Even if you're in a rush to do your business, how can a son of a noble family climb over the fence?
..حتى اذا كنت مستعجل كيف ابن عائلة نبيلة يتسلق من على السياج؟

I'm kind of in a rush, but I would really like to talk to you.
أنا مستعجلة نوعاً ما و لكنني أود حقاً أن أخاطبك.

Just what every patient likes to see... their doctor in a rush.
..فقط ما يريد أي مريض أن يراه أن يكون طبيب في عجله من أمره

You in a rush to die, old man?
هل أنت في عجلة من أمر موتك أيها الرجل العجوز ؟

Yeah, but, um, uh, I'm not in a rush.
نعم، ولكن، أم، اه، أنا لست في عجلة من أمرهم.

I didn't think clearly, I was in a rush.. he was switching the lights on.
لم أكن افكر بوضوح، وكنت في عجلة من أمري كان هو يشغل الأضواء

Uh, my friend and I here are in a rush;
أنا وصديقي على عجلة من أمرنا، الأمر مهم جداً

I was just in a rush... I was desperate to get on.
كنت على عجلة من أمري وحسب، وكنت أرغب بشدة بركوب القطار

I'm just not in a rush to unload this house,okay?
لست فقط على عجلة من أمري لإخلاء البيت، حسناً؟

I think I'm actually good, lonelybones, I'm kind of in a rush.
،اعتقد أنني مكتفي عزيزتي، أنا مستعجل نوعا ما

What's the hurry You in a rush to walk somewhere?
فيمَ العجلة؟ أأنت مستعجل للذهاب لمكان ما؟

But someone who's in a rush to get back to work?
لكن شخصاً ما مستعجل الى الذهاب الى العمل?

Zeynep and that lot are waiting. That's why I'm in a rush.
زينب والاصدقاء بإنتظاري لهذا أنا مستعجلة

Not that I'm in a rush to wed. Except...
ليس إني في عجله للزواج، غير

I left it home, we were in a rush.
لقد نسيتها في المنزل كُنا على عجالة

Every situation was way more frightening than it had to be because some supervisor was in a rush.
في كل موقف أصبح مخيفاً جداً مما يُفترض بهِ لأن مسئولٌ ما كان مُستعجلاً

I'm in a rush, that's all. I'm in a rush.
لأنني بعجلة هذه كل ما في الأمر، أنني بعجلة.

You know, normally I would calmly interrogate you, but I'm kind of in a rush.
نعرف, عادة انا استجوب بهدوء .لكنى متعجلة نوعا ما

Um, we need some things custom-made. Actually, by tomorrow. We're kind of in a rush.
نحتاج لأدوات مصنوعة وفقًا للطلب بحلول الغد، فإننا متعجّلون نوعًا ما

He seemed to be in a rush And had a pained look on his face
كان يبدو مستعجلاً و لديه ملامح ألم في وجهه

Oh, the car was parked perfectly in line, so it didn't seem like they were in a rush or anything.
‫السيارة مركونة بشكل سليم. ‫"قسم شرطة مقاطعة 'ماريكوبا'" ‫لذا لم يكونوا مستعجلين.

I was in a rush, I borrowed this Dart.
وكنت فى عجلة, فاستعرت هذا السهم الطائر.

Mark White was in a rush.
( مارك وايت) كان في الاندفاع.

-And I'm sure everyone here is in a rush. -Okay, is this really happening?
وأنا متأكدة أن كل من في الصف على عجلة من أمره أيضاً حسناً,هل يحدث ما أتصوره الآن؟