"in a trance" - Translation from English to Arabic

• في غيبوبة
• في نشوة
• في غفوة
• مغشياً
• في حالة غيبوبة

His eyes were open, but it was like he was in a trance.
كانت عيناه مفتوحة، لكنه بدا كمن في غيبوبة.

I lose myself in a trance to seek the one I love
أفقد نفسي في غيبوبة السعي للحصول على واحدة أحب

I lose myself in a trance to seek the one I love
أفقد نفسي في غيبوبة السعي للحصول على واحدة أحب.

'The townsman was in a trance at the gun's flawless craftsmanship.
وقد كان القروي في نشوة في مهارة صنعة للبندقية اللاعيب فيها

♪ But I'm all in a trance, no hit, no assist
"وكيف ذلك وأنا في غفوة ،لا فرصة ،لا مسـاعدة "

But we'd be down the pub or whatever and she'd get in these moods where she'd just start staring into nothing Like she was in a trance.
ذهبنا إلى الحانة وفجأة أصبحت مزاجية حيث كانت تحدق إلى لا شيء وكأنها في غيبوبة

People said he looked like he was in a trance.
الناس قالوا، أنه كان يبدو وأنه في غيبوبة

I called out to her and she ignored me. It was like she was in a trance.
ناديت عليها وهي أُهملتْني كَأنَها كَانتْ في غيبوبة أو شئ ما

I mean, really, it was like I was in a trance. I was weak in the knees.
لقد شعرت و كأنني في غيبوبة لقد كنت ضعيفة حتى الرُّكَب

Loretta, you're in a trance, you glide in and get on the operating table.
لوريتا، أنتِ في غيبوبة تصعدين بهدوء على طاولة العمليات

You're in a trance!
أفهم تماماً أنتِ في غيبوبة

You come home in a trance.
ترجع للبيت في غيبوبة.

I feel like I'm in a trance.
أشعر كأنني في غيبوبة

"And to fly down a street in a trance
والطيران عبر الشارع في نشوة And to fly down a street in a trance

I need to put myself in a trance.
انا احتاج ان اضع نفسي في نشوة

It's like you guys were in a trance.
كان يبدوا أنكم في غفوة.

Mary, you look as if you're in a trance.
ماري" تبدين كما لو" أنكِ في غفوة

And to fly down a street in a trance.
وتطير ثم تسقط في الشارع مغشياً عليك

WATSON: What do you mean you put yourself in a trance?
ماذا تعني من انك وضعت نفسك في حالة غيبوبة