"in a weird way" - Translation from English to Arabic

• بطريقة غريبة
• على نحو غريب
• وبطريقة غريبة

You're not gonna move them in a weird way or something, are you?
لن تزيحهم بطريقة غريبة أو أمر كهذا ، أليس كذلك ؟

in a weird way, it all makes sense, though, doesn't it?
بطريقة غريبة ، هذا كلة مفهوم، أليس كذلك ؟

in a weird way, losing Regina has brought us all closer.
بطريقة غريبة, حيث خسرنا ريجينا جعلتنا اقرب لبعض.

You repress yourself in a weird way and then change frighteningly.
تكبتين نفسك على نحو غريب وبعد ذلك تتغيّرين بشكل مخيف

So, in a weird way, that accident was the best thing that ever happened to me.
لذا, وبطريقة غريبة, كانت الحادثة أفضل شيء حدث لي يوماً

I'm sure, in a weird way, you'll be happy if we went under.
،أنا متأكد بطريقة غريبة أنت ستكون سعيد لو كانت هذه نهايتنا

You know, it's like you can eat wrong and eat wrong, and chemicals get released from your liver in a weird way.
تعلم إنها مثل يمكنك الاكل بالخطأ والاكل بالخطأ، وخروج المواد الكيميائية من الكبدك بطريقة غريبة.

in a weird way, it's sort of all I have left of him.
بطريقة غريبة انه نوعا من جميع ما تركه لى

Not in a weird way, just to have a little mess around with.
ليس بطريقة غريبة ، لمجرد الحصول على بعض العبث من حولها.

in a weird way, I had to sort of just free myself up to believe that it was okay to be stupid or dumb.
بطريقة غريبة ، كان علي أن آخذ حريّتي لأصدق أن لا بأس إن كنتُ غبيّ أو احمق

It's morally reprehensible and bound to fail, but in a weird way, it's a step forward, this thing with Emily.
ذلك مشين أخلاقيا و من المحتم فشله لكن بطريقة غريبة انها خطوة للأمام هذا الامر مع إيميلي

in a weird way, being in witness protection made things easier.
,بطريقة غريبة أن تصبحي تحت حماية الشهود ذلك يجعل الأشياء أسهل

He's somehow connected to Roxy and Charles-Henri in a weird way.
له علاقة بموضوع روكسي و شارل بطريقة غريبة

But in a weird way, if he's not seriously hurt, this could actually help him.
لكن بطريقة غريبة اذا لم يكن متأذيا يمكن ان يساعده ذلك

I think both of us helped him, in a weird way.
أعتقد أن كلا منا ساعده بطريقة غريبة

You count numbers in a weird way.
أنت تعد الأرقام في بطريقة غريبة

in a weird way, you've become like like my best friend.
بطريقة غريبة, أنت أصبحت بمثابة... بمثابة أعز أصدقائي...

in a weird way, that's what makes them such a great couple.
بطريقة غريبة, هذا ما يجعلهم ثنائي رائع

You know, in a weird way, you have too much power.
أتعرف، على نحو غريب , لديك قوة أكثر من اللازم.

in a weird way, it helped me process and purge.
على نحو غريب ساعدني لأعالج وأطهّر.

So if I kill you... in a weird way, I'm giving you that gift.
إذا ما قتلتك فسأكون وبطريقة غريبة قد منحتك تلك الهبة