"in abidjan in" - Translation from English to Arabic

• في أبيدجان في
• بأبيدجان في
• في أبيدجان عام

Mercenary commanders informed the Panel that Soloe resided with a member of President Gbagbo's family in Abidjan in 2010.
وأبلغ قادة مرتزقة الفريق أن سولوي كان يقيم مع أحد أعضاء أسرة الرئيس غباغبو في أبيدجان في عام 2010.

Meetings conducted by UNOCI in Abidjan in 2010 within the framework of the preparation for the presidential elections.
عقدت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار اجتماعين اثنين في أبيدجان في عام 2010 في إطار التحضير للانتخابات الرئاسية.

Asian countries were invited to participate in the eighth All-African Trade Fair in Abidjan in 2000.
ودعيت البلدان اﻵسيوية إلى الاشتراك في المعرض التجاري اﻷفريقي الثامن الذي سيعقد في أبيدجان في عام ٢٠٠٠.

1 round table took place in Abidjan in October 2013, organized by the Special Investigation Cell with UNOCI participation.
نظمت خلية التحقيقات الخاصة اجتماع مائدة مستديرة في أبيدجان في تشرين الأول/أكتوبر 2013 بمشاركة عملية الأمم المتحدة.

The deployment of all civilian police personnel would be conducted in a phased manner, beginning in Abidjan in the south and Bouaké in the north, and gradually expanding throughout the country, depending on the security and operational requirements on the ground.
وسيجري نشر جميع موظفي الشرطة المدنية بصورة تدريجية، بدءا بأبيدجان في الجنوب وبواكيه في الشمال، مع التوسع تدريجيا إلى جميع مناطق البلد، تبعا للمقتضيات الأمنية والتنفيذية القائمة في الميدان.

We had the initiative to which I have already referred, taken by the African Ministers of Environment in Abidjan in late 1991, as a point of departure.
وكان في جعبتنا المبادرة، التي أشرت إليها بالفعل، والتي اتخذها وزراء البيئة الافريقيون في أبيدجان في أواخر ١٩٩١، كنقطة انطلاق.

However, a number of worrying security incidents occurred in Abidjan in early October.
بيد أن عددا من الحوادث الأمنية المثيرة للقلق وقعت في أبيدجان في أوائل تشرين الأول/أكتوبر.

Joint United Nations police/Ivorian police patrols resumed in Abidjan in July 2006
واستـؤنفت دوريات مشتركة بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الإيفوارية في أبيدجان في تموز/يوليه 2006

Workshops with government authorities and NGOs were held in Abidjan in December 2005 and March 2006
عقدت حلقتـا عمل مع السلطات الحكومية والمنظمات غير الحكومية في أبيدجان في كانون الأول/ديسمبر 2005 وآذار/مارس 2006

The Conference of the Parties adopted decision VIII/9 against the background of the incident of toxic waste dumping in Abidjan in August 2006.
3- اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 8/9 في ظل خلفية حادث دفن نفايات سمية في أبيدجان في آب/أغسطس 2006.

115. The meeting of the AAI Steering Committee took place in Abidjan in September 1998.
١١٥ - وقد اجتمعت اللجنة التوجيهية للتحالف من أجل تصنيع أفريقيا في أبيدجان في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

That initiative had been backed up by the Alliance for Africa’s Industrialization (AAI) launched in Abidjan in October 1996 to provide effective answers to Africa’s economic problems and to combat poverty through industrialization.
وقد عززت هذه المبادرة بإنشاء التحالف من أجل تصنيع افريقيا في أبيدجان في تشرين اﻷول/ أكتوبر ٦٩٩١، من أجل توفير حلول فعالة لمشاكل افريقيا الاقتصادية ومكافحة الفقر من خلال التصنيع.

The Water Working Group launched in Abidjan in November 1998 the Water and Sanitation Africa Initiative.
وشرع الفريق العامل المعني بالمياه في أبيدجان في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 بمبادرة المياه والمرافق الصحية في أفريقيا.

It funded in an amount of Euro3,198 the mission of a French expert in connection with subregional training in Abidjan in October 2001.
ومولت بمبلغ 189 3 يورو بعثة خبير فرنسي تتعلق بالتدريب على الصعيد دون الإقليمي في أبيدجان في تشرين الأول/أكتوبر 2001.

More than 375 participants from 35 African and 15 industrialized countries convened in Abidjan in March 1995.
واشترك أكثر من ٣٧٥ مندوبا يمثلون ٣٥ بلدا أفريقيا و ١٥ بلدا صناعيا في المؤتمر الذي انعقد في أبيدجان في آذار/مارس ١٩٩٥.

Project implementation is under way; the first joint meeting was held in Abidjan in November 2009.
ويجري العمل حالياً على تنفيذ المشروع؛ وقد عُقد الاجتماع المشترك الأول في أبيدجان في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

65. These phenomena were typical occurrences in Abidjan in the months prior to 25 March 2004.
65 - وكانت هذه الظواهر من الأحداث المألوفة في أبيدجان في الأشهر السابقة على آذار/مارس 2004.

These technicians were allegedly staying in Abidjan in late April/early May and late May/early June 2007.
وقد بقي هؤلاء التقنيون في أبيدجان في الفترة الممتدة من منتصف نيسان/أبريل إلى مطلع أيار/مايو ومن نهاية أيار/مايو إلى مطلع حزيران/يونيه 2007.

This battalion would relieve the infantry companies redeployed to reinforce security in Abidjan in November 2004.
وستمكن هذه الكتيبة من تخفيف العبء على سرايا المشاة التي أعيد نشرها من أجل تعزيز الأمن في أبيدجان في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

1. Takes note of the information provided by the Secretariat on the activities of the Secretariat and other bodies in response to the environmental emergency precipitated by the dumping of hazardous waste in Abidjan in August 2006;
1 - يحيط علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة عن أنشطتها وأنشطة الهيئات الأخرى المنفَّذة استجابة لحالة الطوارئ البيئية التي تسبّب فيها تفريغ النفايات السامة في أبيدجان في آب/أغسطس 2006؛

Criminality is being fuelled by the circulation in the country of light arms and may have been exacerbated by the large-scale prison escape in Abidjan in November 2004.
ويؤدي تداول الأسلحة الخفيفة في البلد إلى استفحال الإجرام الذي قد يكون تفاقم بسبب عملية الفرار الكبرى من السجن التي وقعت بأبيدجان في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Among the numbers retrieved, there were numerous communications with numbers in Ghana, Côte d’Ivoire and Liberia, four of which were communications with Commander Kakou Brou, alias “Maréchal KB”, and Lieutenant Salif (involved in planning attacks in Abidjan in 2012).
وأجريت اتصالات كثيرة بين الأرقام المسترجعة وبين أرقام في غانا وكوت ديفوار وليبريا، من بينها أربعة اتصالات مع القائد كاكو برو، الملقب " ماريشال كابي " والملازم سالف (الضالع في تخطيط الهجمات التي وقعت في أبيدجان عام 2012).