"in abidjan on" - Translation from English to Arabic

• في أبيدجان في
• في أبيدجان يوم
• في أبيدجان يومي
• في أبيجان في
• إلى أبيدجان في
• بأبيدجان في

An information workshop also took place in Abidjan on 4 March 2013 for customs officers.
وعقدت أيضا حلقة عمل في أبيدجان في 4 آذار/مارس 2013 لموظفي الجمارك.

Some significant seizures were made in the region during the reporting period, including a seizure of 19.2 kg in Abidjan on 30 May.
وقد ضبطت كميات كبيرة منها في المنطقة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وبينها 19.2 كيلوغرام في أبيدجان في 30 أيار/ مايو.

10. There was also an attack against a key infrastructure facility in Abidjan on 15 October.
10 - ووقع أيضا هجوم على أحد المرافق الرئيسية للهياكل الأساسية في أبيدجان في 15 تشرين الأول/أكتوبر.

Subsequently, Mr. Soro met with the leaders of the Group of Seven in Abidjan on 18 January 2007.
والتقى لاحقا السيد سورو قادة " مجموعة السبعة " في أبيدجان يوم 18 كانون الثاني/يناير 2007.

DEEPLY CONCERNED at the breakdown of negotiations between the Monitoring Committee on the situation in Sierra Leone and the representatives of the junta in Abidjan on 29-30 July 1997.
وإذ يساورها بالغ القلق لتعطل المفاوضات بين لجنة الرصد المعنية بالحالة في سيراليون وممثلي العصبة الحاكمة والتي دارت في أبيدجان يومي ٢٩ و ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٧،

The ECOWAS Commission President joined the Panel in Abidjan on 22 February.
وانضم رئيس مفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى الفريق الرفيع المستوى في أبيدجان في 22 شباط/فبراير.

13. The International Working Group met in Abidjan on 1 December.
13 - واجتمع الفريق العامل الدولي في أبيدجان في 1 كانون الأول/ديسمبر.

8. The Group also met Commissioner Killy of the National Police in Abidjan on 14 November.
8 - والتقى الفريق أيضاَ المفوض كيلي من الشرطة الوطنية في أبيدجان في 14 تشرين الثاني/نوفمبر.

47. The Group met with the Ministry of Mines in Abidjan on 20 November.
47 - التقى الفريق بمسؤولين من وزارة المناجم في أبيدجان في 20 تشرين الثاني/نوفمبر.

They also considered the final report of the 18th meeting of the Joint Chiefs of Staff, held in Abidjan on 30 June and 1 July 1998.
ونظروا كذلك في التقرير النهائي للاجتماع اﻟ ١٨ لرؤساء اﻷركان الذي عُقد في أبيدجان في الفترة من ٣٠ حزيران/يونيه إلى ١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

After a mutiny of troops in Abidjan on 19 September 2002, rebels seized control of northern Côte d'Ivoire.
وبعد تمرُّد قوات في أبيدجان في 19 أيلول/سبتمبر 2002، سيطر المتمردون على شمال كوت ديفوار.

22. The Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Charles Gyude Bryant, also held consultations with President Gbagbo in Abidjan on 24 November on the peace processes in the two countries.
22 - وقد أجرى أيضا رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية في ليبريا، تشارلز غيود بريان، مشاورات مع الرئيس غباغبو في أبيدجان في 24 تشرين الثاني/نوفمبر حول عمليتي السلام في البلدين.

The International Working Group held its fourth meeting in Abidjan on 17 February 2006 and issued the attached communiqué (see annex).
وقد عقد الفريق العامل الدولي اجتماعه الرابع في أبيدجان في 17 شباط/فبراير 2006 وأصدر البلاغ المرفق طيه (انظر المرفق).

14. Furthermore, the International Working Group held its fifth meeting in Abidjan on 17 March.
14 - وعلاوة على ذلك، عقد الفريق العامل الدولي اجتماعه الخامس في أبيدجان في 17 آذار/مارس.

These individuals were handed over to the Russian Consul in Abidjan on 11 November 2004.
وقد سُلِّم هؤلاء الأشخاص إلى قنصل الاتحاد الروسي في أبيدجان في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

In this regard, I am forwarding the text of the communiqué issued by the International Working Group at the conclusion of its thirteenth ministerial meeting, held in Abidjan on 2 March 2007 (see annex).
وأحيل إليكم في هذا الصدد نص البيان الذي صدر عن الفريق العامل الدولي عند اختتام اجتماعه الوزاري الثالث عشر، المعقود في أبيدجان في 2 آذار/مارس 2007.

In this regard, I am forwarding the text of the communiqué issued by the International Working Group at the conclusion of its twelfth ministerial meeting, held in Abidjan on 12 January 2007 (see annex).
وأحيل إليكم في هذا الصدد نص البيان الذي صدر عن الفريق العامل الدولي في أعقاب اختتام الاجتماع الوزاري الثاني عشر، المعقود في أبيدجان في 12 كانون الثاني/يناير 2007 (انظر المرفق).

Presidents Mbeki, Obasanjo and Tandja conducted further consultations with the parties in Abidjan on 22 November, but the parties did not reach agreement on a candidate acceptable to all.
وأجرى الرؤساء مبيكي وأوباسانجو وتاندجا مشاورات أخرى مع الأطراف في أبيدجان في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، غير أن الأطراف لم تتوصل إلى اتفاق على مرشح مقبول من الجميع.

As a result of these consultations, agreement was reached to meet in Abidjan on 12 April 1993 at the invitation of the Government of Côte d'Ivoire.
وأسفرت تلك المشاورات عن التوصل الى اتفاق على الاجتماع في أبيدجان يوم ١٢ نيسان/ابريل ١٩٩٣ بدعوة من حكومة كوت ديفوار.

DEEPLY CONCERNED at the breakdown of negotiations between the Monitoring Committee on the situation in Sierra Leone and the representatives of the Junta in Abidjan on 29-30 July 1997;
وإذ يساورها بالغ القلق لتعطل المفاوضات بين لجنة الرصد المعنية بالحالة في سيراليون وممثلي العصبة الحاكمة والتي دارت في أبيدجان يومي ٢٩ و ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٧؛

As members of the Council are well aware, the Government of Angola and UNITA resumed peace talks in Abidjan on 12 April under United Nations auspices and the chairmanship of my Special Representative.
وكما يعلم أعضاء المجلس جيدا، فإن حكومة أنغولا والاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا قد استأنفا محادثات السلم في أبيجان في ١٢ نيسان/ابريل تحت إشراف اﻷمم المتحدة ورئاسة ممثلي الخاص.

9. The Team of Experts arrived in Abidjan on 6 February 2011 and departed on 10 February.
9 - وصل فريق الخبراء إلى أبيدجان في 6 شباط/فبراير 2011 وغادرها في 10 من الشهر نفسه.

Please find attached the text of the communiqué issued by the International Working Group following its sixth ministerial meeting, held in Abidjan on 20 April 2006.
ومرفق طيه نص البيان الصادر عن الفريق العامل الدولي في ختام اجتماعه الوزاري السادس، المعقود بأبيدجان في 20 نيسان/أبريل 2006.