"in abobo" - Translation from English to Arabic

• في أبوبو

A. The shooting deaths of seven women in Abobo 12 - 14 6
ألف - مقتل سبع نساء في إطلاق نار في أبوبو 12-14 6

A. The shooting deaths of seven women in Abobo
ألف - مقتل سبع نساء في إطلاق نار في أبوبو

12. A typical example of the escalation of the human rights situation is the killing on 3 March of seven women in Abobo.
12- ثمة مثال نموذجي على تدهور حالة حقوق الإنسان هو مقتل سبع نساء في أبوبو في 3 آذار/مارس.

In response, FDS further increased the use of force in Abobo, using armoured vehicles and heavy weapons, including mortars.
ورداً على ذلك، كثّفت قوات الدفاع والأمن من استخدامها للقوة في أبوبو مستعملة العربات المدرعة والأسلحة الثقيلة، بما فيها قذائف الهاون.

56. The brutal killing of two policemen took place at around 9.30 - 10.00 a.m. on 25 March in the area called PK 18, in Abobo.
56 - قُتل شرطيان بوحشية بين الساعة 30/9 والساعة 10 صباحا في 25 آذار/مارس في منطقة تسمى PK 18، في أبوبو.

He described in particular a massacre in Gambella from 13 to 16 December 2003, and additional incidents during 2004 in Abobo and Gilo.
ووصف بالخصوص مجزرة وقعت في غامبيلا من 13 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 وأحداث أخرى جرت في عام 2004 في أبوبو وجيلو.

More than 1 million people lived in Abobo alone, an area of Abidjan that is a bastion of support for G7; a successful march could give visual recognition to this electoral force and could tilt the balance of power in favour of G7.
ويعيش أكثر من مليون شخص في أبوبو وحدها، وهي معقل من المعاقل المؤيدة لمجموعة السبع في أبيدجان؛ وقد يتيح نجاح المسيرة الاعتراف الواضح بالعيان بهذه القوة الانتخابية وقد يرجح ميزان القوة لصالح مجموعة السبع.

Brutal killing of two policemen in Abobo
قتل شرطيين بوحشية في أبوبو

On 3 March in Abobo, they used heavy machine guns against a group of women demonstrating peacefully in support of President Ouattara, killing seven and seriously wounding many others.
وفي 3 آذار/مارس، أطلقت تلك القوات نيران رشاشاتها الثقيلة في أبوبو على مجموعة من النساء كن يتظاهرن سلميا تأييدا للرئيس واتارا، مما أسفر عن مقتل سبعة أشخاص وإصابة عدد كبير آخر بجراح بليغة.

On 11 March in Abobo, eight civilians, including three children, were reportedly killed when elements of the forces loyal to Mr. Gbagbo used heavy weapons, including rocket-propelled grenades and mortars.
وفي 11 آذار/مارس، وردت أنباء عن قتل ثمانية مدنيين، بينهم ثلاثة أطفال، في أبوبو على إثر استخدام عناصر من القوات الموالية للسيد غباغبو الأسلحة الثقيلة، بما فيها القذائف الصاروخية وقذائف الهاون.

37. On 1 and 2 and 8 and 9 February 2012, UNOCI conducted voluntary arms and ammunition collection campaigns among the civilian population in Abobo and Attecoubé (Abidjan), respectively.
37 - وفي 1 و 2 و 8 و 9 شباط/فبراير 2012، أجرت العملية حملات طوعية لجمع الأسلحة والذخيرة بين السكان المدنيين في أبوبو وأتيكوبي (أبيدجان)، على التوالي.

According to the pro-Gbagbo media, an anti-Gbagbo group calling itself " invisible commandos " attacked forces loyal to Mr. Gbagbo in Abobo on 22 and 23 February, killing several.
وحسب ما ورد في وسائط الإعلام الموالية لغباغبو، قامت جماعة معادية لغباغبو تطلق على نفسها اسم " القوات الفدائية الخفيّة " بمهاجمة القوات الموالية للسيد غباغبو في أبوبو يومي 22 و 23 شباط/فبراير، فقتلت عدة أفراد منها.

52. Between 6 and 7 March, retaliatory action by the Invisible Commando against members of the Ebrié group considered to be supporting Mr. Gbagbo in the village of Anonkoua-Kouté in Abobo left 15 dead and forcibly displaced the entire Ebrié population from the village.
52- وفي يومي 6 و7 آذار/مارس، أدت الأعمال الانتقامية التي نفذتها فرقة الكوماندوز الخفية ضد أفراد من جماعة إيبريي اعتبرتهم مؤيدين مؤيدة للسيد غباغبو في قرية آنونكوا - كوتيه في أبوبو إلى قتل 15 شخصاً وتشريد كافة سكان جماعة إيبريي في القرية.

Twelve weapons collection operations conducted by the National Commission on Small Arms and Light Weapons in Abobo, Anyama, Bouaké, Brobo, Dabakale, Danané, Languira, Tonkpi and Yopougon resulted in the participation of 322 civilians and the collection of 229 weapons, 1,087 explosives, 251 anti-personnel grenades and 12,422 rounds of small arms ammunition.
وأسفرت اثنتا عشرة عملية من عمليات جمع الأسلحة أجرتها اللجنة الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في أبوبو وأنياما وبواكي وبروبو وداباكالي وداناني ولانغيرا وتونكبي ويوبوغون عن مشاركة 322 مدنياً وجمع 229 قطعة سلاح و 087 1 من المتفجرات و 251 من القنابل المضادة للأفراد و 422 12 طلقة من ذخيرة الأسلحة الصغيرة.

On 18 March, the President of the Council delivered remarks to the press, expressing the indignation of Council members at UNOCI reports of brutal attacks against unarmed civilians allegedly committed by the Ivorian Defence and Security Forces at a market in Abobo, Abidjan, on 17 March and condemning violence committed by an Ivorian party against unarmed civilians.
وفي 18 آذار/مارس، أدلى رئيس المجلس بملاحظات إلى الصحافة أعرب فيها عن سخط أعضاء المجلس إزاء ما أوردته عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار عن وقوع هجمات وحشية ضد مدنيين عزل يُزعم أن قوات الدفاع والأمن الإيفوارية ارتكبتها في سوق في أبوبو في 17 آذار/مارس، ويدينون ارتكاب العنف من جانب أي طرف إيفواري ضد المدنيين العزل.

On 24 February in Loviguié (22 km from Agboville), a Burkina Faso community leader was attacked by a mob of villagers and burnt to death in retaliation for the death of one of their kin from the village, who was killed in the clashes in Abobo PK 18.
وفي 24 شباط/فبراير تعرض زعيم أحد مجتمعات مواطني بوركينا فاسو في لوفيغييه (22 كلم من أغبوفيل) لهجوم شنه حشد من القرويين قاموا بحرقه حتى الموت انتقاماً لمقتل قريب لهم في القرية في اشتباكات وقعت في أبوبو في الحي المسمى PK 18 .