"in abuja on" - Translation from English to Arabic

• في أبوجا في
• في أبوجا يومي
• في أبوجا يوم
• وفي أبوجا في

A third round was held in Abuja on 10 December 2004 to launch the negotiation of an agreement on political issues.
وعُقدت جولة ثالثة في أبوجا في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 من أجل الشروع بالمفاوضات بشأن اتفاق حول المسائل السياسية.

- ECOWAS Convention A/P.1/8/94 on extradition, signed in Abuja on 6 August 1994
- اتفاقية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا A/P1/8/94 المتعلقة بتسليم المجرمين الموقعة في أبوجا في 6 آب/أغسطس 1994؛

The report was adopted by the Peace and Security Council, at its meeting in Abuja, on 29 October 2009.
واعتمد مجلس السلم والأمن التقرير في اجتماعه المعقود في أبوجا في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The Office also worked in partnership with the Global Compact Office on business sector involvement in the Round Table for Africa held in Abuja on 5 and 6 September 2005.
كما عمل المكتب بالشراكة مع مكتب الاتفاق العالمي بشأن مشاركة قطاع الأعمال التجارية في اجتماع المائدة المستديرة لأفريقيا المعقود في أبوجا يومي 5 و6 أيلول/سبتمبر 2005.

26. The Darfur-Darfur Dialogue is provided for in article 31 of the DPA. Its mandate is derived from the Declaration of Principles signed between the Government of the Sudan and the movements in Abuja on 5 July 2005.
26 - الحوار الدارفوري الدارفوري نصت عليه في المادة 31 من اتفاقية سلام دارفور، وهو يستمد ولايته من إعلان المبادئ الموقع بين الحكومة والحركات في أبوجا يوم 5 تموز/يوليه 2005.

The ECOWAS summit was subsequently held in Abuja on 6 October.
وفيما بعد، عقد مؤتمر قمة الجماعة الاقتصادية في أبوجا في 6 تشرين الأول/أكتوبر.

During April, the Government took additional serious practical steps to implement the Darfur Peace Agreement (DPA) signed in Abuja on 5 May 2006.
اتخذت الحكومة خلال شهر أبريل المزيد من الخطوات العملية الجادة في تنفيذ اتفاق سلام دارفور الموقع في أبوجا في الخامس من مايو 2006م.

That review meeting took place in Abuja on 2 May 2001.
وقد عُقد ذلك الاجتماع الاستعراضي في أبوجا في 2 أيار/مايو 2001.

The situation improved after the meeting in Abuja on 2 May.
وتحسن الوضع بعد الاجتماع الذي عقد في أبوجا في 2 أيار/مايو.

50. The parties resumed talks in Abuja on 21 October.
50 - واستأنفت الأطراف المحادثات في أبوجا في 21 تشرين الأول/أكتوبر.

32. The fifth round of talks opened in Abuja on 10 June, amid expectations that considerable progress could be made.
32 - وافتتحت جولة المحادثات الخامسة في أبوجا في 10 حزيران/يونيه، وسط توقعات بإمكانية تحقيق تقدم كبير.

34. When the parties reconvene in Abuja on 24 August they will have to apply themselves fully to addressing the complex issues of power- and wealth-sharing.
34 - وعندما ستجتمع الأطراف في أبوجا في 24 آب/أغسطس سيتعين عليها الالتزام التزاما تاما بتناول المشكلات المعقدة المتمثلة في تقاسم السلطة والثروة.

20. The Declaration of Principles for the Resolution of the Sudanese Conflict in Darfur, signed in Abuja on 5 July, has been favourably received in Darfur.
20 - استُقبل إعلان المبادئ لتسوية الصراع السوداني في دارفور، الموقع في أبوجا في 5 تموز/يوليه، استقبالا طيبا في دارفور.

16. The next round of talks is now scheduled to open in Abuja on 15 September.
16 - ومن المقرر حاليا أن تُفتتح جولة المحادثات التالية في أبوجا في 15 أيلول/سبتمبر.

9. On the eve of the next round of talks in Abuja on 7 December, the Government began a series of offensive operations it termed " road clearing " , in particular in Southern Darfur.
9 - وعشية الجولة المقبلة من المحادثات في أبوجا في 7 كانون الأول/ديسمبر، بدأت الحكومة مجموعة من العمليات الهجومية أطلقت عليها اسم " تطهير الطرقات " ولا سيما في جنوب دارفور.

The Cameroon-Nigeria Mixed Commission, established pursuant to the Joint Communiqué of 15 November 2002, held its twentieth Ordinary Meeting in Abuja on 15 and 16 November 2007.
عقدت اللجنة المختلطة المشتركة بين الكاميرون ونيجيريا، المنشأة عملا بالبلاغ المشترك المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، اجتماعها العادي العشرين في أبوجا في يومي 15 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

endorsed the Darfur Peace Agreement (DPA) signed in Abuja on 5 May 2006 by the Government of the Sudan (GoS) and the Sudan Liberation Movement/Army (SLM/A) of Minni Minawi;
:: أيد اتفاق دارفور للسلام الذي وقعته، في أبوجا في 5 أيار/مايو 2006، حكومة السودان وحركة/جيش تحرير السودان لميني ميناوي؛

Bearing in mind also the Programme of Action, 2006 - 2010, endorsed by the Round Table for Africa, held in Abuja on 5 and 6 September 2005,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا برنامج عمل الفترة 2006-2010، الذي أقره اجتماع المائدة المستديرة لأفريقيا، المعقود في أبوجا يومي 5 و 6 أيلول/سبتمبر 2005()،

Welcoming also the Programme of Action, 2006-2010, for Africa, adopted by the Round Table for Africa, held in Abuja on 5 and 6 September 2005, in which the need to prevent and combat corruption in Africa is highlighted,
وإذ يرحّب أيضا ببرنامج العمل للفترة 2006-2010، الخاص بأفريقيا، الذي اعتمده اجتماع المائدة المستديرة الخاص بأفريقيا، المعقود في أبوجا يومي 5 و6 أيلول/سبتمبر 2005، والذي شُدِّد فيه على ضرورة منع الفساد ومكافحته في أفريقيا،

My Special Envoy for Liberia, James O. C. Jonah, and my Special Representative, Anthony Nyakyi, as well as the OAU Eminent Person for Liberia, Canaan Banana, attended the Summit of ECOWAS Heads of State, convened in Abuja on 26 and 27 July 1996, and the preparatory ministerial level meeting that preceded the Summit.
٤ - حضر مبعوثي الخاص إلى ليبريا جيمس أو. س. جونا، وممثلي الشخصي أنطوني نياكيي، وأيضا شخصية منظمة الوحدة اﻷفريقية البارزة المعنية بليبريا، كنعان بنانا قمة رؤساء دول الجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا، المعقودة في أبوجا يومي ٢٦ و ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٦، والمؤتمر الوزاري التحضيري الذي سبق القمة.

32. The African Regional Centre for Space Science and Technology Education -- in English Language was inaugurated in Abuja on 24 November 1998 and is located at Obafemi Awolowo University in Ile-Ife.
32- احتفل بافتتاح المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الانكليزية في أبوجا يوم 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

1. Welcomes the agreements between the Government of Guinea-Bissau and the self-proclaimed military junta signed in Praia on 26 August 1998 (S/1998/825) and in Abuja on 1 November 1998 (S/1998/1028, annex) and the Additional Protocol signed in Lomé on 15 December 1998 (S/1998/1178, annex);
١ - يرحب بالاتفاقين المبرمين بين حكومة غينيا - بيساو والمجلس العسكري المنصﱠب ذاتيا والموقﱠعين في برايا في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٨ (S/1998/825)، وفي أبوجا في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ )S/1998/1028، المرفـــق(، والبروتوكـــول اﻹضافي الموقع في لومي في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )S/1998/1178، المرفق(؛