"in access to health care" - Translation from English to Arabic

• في الحصول على الرعاية الصحية
• في فرص الحصول على الرعاية الصحية
• في إمكانية الحصول على الرعاية الصحية
• في الوصول إلى الرعاية الصحية
• في مجال الحصول على الرعاية الصحية
• في الحصول على خدمات الرعاية الصحية
• فيما يتعلق بالحصول على الرعاية الصحية
• في حصولهن على الرعاية الصحية

Article 12: Ensuring equality for women in access to health care
المادة 12: كفالة المساواة للمرأة في الحصول على الرعاية الصحية

Inequalities in access to health care are a burden to the poor.
وتمثل أوجه التفاوت في الحصول على الرعاية الصحية عبئا على الفقراء.

Article 12 Equality in access to health care 56
المادة 12 المساواة في الحصول على الرعاية الصحية

Article 12: Equality in access to health care 105
المادة 12: المساواة في فرص الحصول على الرعاية الصحية

The past decade has seen growing inequalities in access to health care.
ولقد شهد العقد الماضي تزايد حالات انعدام المساواة في إمكانية الحصول على الرعاية الصحية.

ARTICLE 12 EQUALITY in access to health care 62
المادة 12: المساواة في الوصول إلى الرعاية الصحية

EQUALITY in access to health care
المساواة في مجال الحصول على الرعاية الصحية

Article 12 - Equality in access to health care
المادة 12- المساواة في الحصول على الرعاية الصحية

Article 12: Equality in access to health care
المادة 12: المساواة في الحصول على الرعاية الصحية

Article 12 Equality in access to health care
المادة 12 المساواة في الحصول على الرعاية الصحية

article 12: equality in access to health care 74
المادة 12- المساواة في الحصول على الرعاية الصحية

Article 12. Equality in access to health care
المادة 12 المساواة في الحصول على الرعاية الصحية

Article 12: Equality in access to health care 39
المادة 12- المساواة في الحصول على الرعاية الصحية

Inequality in access to health care affects inequality in education, work and income.
أما عدم المساواة في فرص الحصول على الرعاية الصحية فيؤثر في عدم المساواة في فرص التعليم والعمل والحصول على الدخل.

It also establishes equity as the general principle of the national health system, providing for effective equality in access to health care.
205- وينص أيضاً على الإنصاف بوصفه المبدأ العام للنظام الصحي الوطني بضمان التكافؤ الفعلي في فرص الحصول على الرعاية الصحية.

Article 12 Equality in access to health care
المادة 12 المساواة في إمكانية الحصول على الرعاية الصحية

Equality in access to health care
المساواة في إمكانية الحصول على الرعاية الصحية

Gender Equality in access to health care
المساواة بين الجنسين في الوصول إلى الرعاية الصحية

As a result, de facto segregation may persist, for economic reasons, in housing and education, even though the law prohibits any form of segregation; de facto segregation may also persist in access to health care.
ونتيجة لذلك، يجوز أن يستمر الفصل العنصري القائم بالفعل ﻷسباب اقتصادية في مجالي الاسكان والتعليم، رغم أن القانون يحظر أي شكل من أشكال التفرقة؛ كما يجوز أن تظل التفرقة القائمة بالفعل في مجال الحصول على الرعاية الصحية.

The socio-economic status of citizens also explains differences in access to health care services.
كما يفسر الوضع الاجتماعي والاقتصادي للمواطنين التفاوت الموجود في الحصول على خدمات الرعاية الصحية.

Those shortages are a major barrier to the achievement of the health Millennium Development Goals and make it difficult to develop and sustain the primary health infrastructure needed to reduce inequities in access to health care.
وحالات العجز هذه تشكل عائقاً كبيراً أمام تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في مجال الصحة وتجعل من الصعب تطوير ودعم الهياكل الأساسية الصحية الأولية المطلوبة للحد من أوجه انعدام المساواة فيما يتعلق بالحصول على الرعاية الصحية.

(e) Violations of the right of women to health, including sexual and reproductive health, inaccessible and inadequately funded health care and facilities, and discrimination against specific groups of women in access to health care.
(هـ) انتهاكات حق المرأة في الرعاية الصحية، بما في ذلك الصحة الإنجابية والجنسية، وتعذر الاستفادة من الرعاية الصحية والمرافق الصحية ونقص تمويلها، والتمييز ضد فئات معينة من النساء في حصولهن على الرعاية الصحية.